ꦏꦮꦶ

[ Cover ]

ꦎꦁꦏ꧇꧒꧇

꧑꧇ꦄꦥꦿꦶꦭ꧀ ꧑꧙꧒꧙꧈

ꦠ​ꦲꦸꦤ꧀꧇ II꧈

---

ꦏꦮꦶ ꧋ꦱꦼꦫꦪ꧀ꦠꦧꦂꦮꦸꦭꦏ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁ​ꦔꦼꦉꦩ꧀ꦧꦏ꧀ꦱꦲ​ꦔꦗꦼꦁꦔꦏꦼꦤ꧀ꦧꦗꦮꦶꦱꦫꦤꦏꦮꦶ꧉ ꦲꦶꦁꦏꦁꦥꦼꦢ​ꦫ꧀ꦭꦏꦼꦤ꧀ꦔꦶꦫꦤ꧀ꦧꦢꦤꦶꦁꦉꦝꦏ꧀ꦱꦶ꧇

Dr. R. Ng. ꦥꦸꦂꦧꦕꦫꦏ꧈​ M. Ng. ꦢ꧀ꦮꦶꦗꦮꦶꦪꦠ꧈ M. Ng.​ ꦗꦪꦱꦸꦒꦶꦠ꧈

R. ꦱꦱ꧀ꦠꦿꦮꦶꦪ ꦠꦸꦮꦶꦤ꧀​ H. ꦱꦸꦠꦢꦶ꧈ Redactie-secretaris. =====

ꦉꦒꦶꦤꦶꦁ​ꦊꦁ​ꦒꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦱꦮꦸꦭꦤ꧀ 25 ꦱꦺꦤ꧀ ꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦱ​ꦱꦠꦲꦸꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏ f 2.50 adres Administratie en redactie-secretariaat: H. Soetadi, Kawatan SOLO.

---

꧋ꦏꦮꦿꦸꦃꦱꦼ​ꦏꦂꦲꦒꦼꦁ꧉

꧉ ꦱꦩ꧀ꦧꦼꦠ꧀ꦠꦶꦥꦸꦤ꧀ꦏꦮꦶ No. 1 ꦠꦲꦸꦤ꧀ 1929 ꦏꦕ 17 ꧉ ====

46 ꦠꦚꦤꦶ ꦥꦶꦤꦸꦤꦶ ꦠꦸꦲꦤ꧀ꦩꦁꦏꦺ ꧈

 ꦩꦥ ꦏꦫꦶ ꦏꦫ ꦟꦤꦶꦔꦺꦴꦏꦶ​ꦔꦶꦁꦏ ꧈

 ꦫꦫꦶ​ ꦮꦫꦲꦼꦤꦶꦏꦶ ꦩꦤꦼꦃ​ ꦫꦏꦾꦫꦤ꧀ ꧈

 ꦤ꧀ꦢ ꦠꦤꦏꦭꦶꦧ ꦏꦶꦠ ꦠꦺꦴꦮꦽꦠ꧀ꦠ ꧉ [ 36 ]ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ꦥꦶꦠꦏꦺꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦧ꧀ꦢꦶꦠꦸꦮꦤ꧀ꦱ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ 1): ꦥꦸꦤꦥꦠ​ꦗꦭꦂꦫꦤ꧀ꦤꦶꦁꦱꦸꦱꦃ꧈ꦲꦁꦒꦺꦂ꧈​ 2) ꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦔꦼ​ꦤ꧀ꦢꦶꦏꦤ꧀ꦤꦤ꧈​ꦲꦧ꧀ꦢꦶꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁ​ꦔꦤ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧉ꦭꦃꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦏꦺꦴꦁꦏꦲꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦧꦶꦭꦶꦃ(ꦥꦫꦶꦁ)ꦮꦂꦠꦺꦴꦱ꧀꧈ 3) ꦱꦼꦏꦂꦮꦽꦠ꧀ꦠ꧇ - - - - - - - - - - -

ꦏꦠꦿꦁꦔꦤ꧀

ꦒꦫꦶꦱ꧀ 4 ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ Prof. Kern ꦲꦁꦒꦺꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦩꦼꦝꦺꦴꦠ꧀ ꦠꦤ ꦏꦭꦶꦧꦏꦶ ꦠꦠꦴ​ꦮꦽꦠ꧀ꦠ꧈ ꦏꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦤ꧇ ꦠꦤ꧀ ꦄꦏꦭꦶꦧ ꦏ꧀ ꦧ ꦠꦠꦴꦮꦽꦠ꧀ꦠ꧉ ꧉ꦄꦏꦭꦶꦧꦏ꧀ ꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦒꦭꦶꦃꦠꦸꦁ ꦒꦶꦭ꧀ꦭꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦏ꧀ꦭꦸꦧꦸꦏ꧀ ꦲꦸꦠꦮꦶ꧇ ꦏ꧀ꦭꦧꦏ꧀ ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦏꦼꦭꦶꦤ꧀ꦠꦸ꧈ ꦲꦶꦁꦔꦿꦶꦏꦶꦊꦉꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦄꦏꦭꦶꦧ ꦏꦶꦠ꧉​ ꦄꦏꦭꦶꦧ ꦱ ꦏꦶꦁ ꦏꦭꦶꦧ꧀ ꦱꦏꦶꦁ ꦭꦶꦁꦒ꧇ ꦄꦭꦶꦧ꧀ ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦭꦺꦴ ꦏ꧈ ꦲꦤ꧀ꦤꦺꦃ꧉

 47 ꦠꦺꦴꦃ ꦥꦭꦔꦂꦲꦸꦭꦸꦤ꧀ ꦮꦿꦸꦲꦴ​​ ꦠꦸꦠꦸ ꦫꦶꦩ꧈

 ꦩꦔ꧀ꦭꦶꦥꦸꦏꦼꦂꦤꦁ ꦭꦫꦺ ꦉꦱꦸꦤ꧀ꦠꦸꦲꦤ꧀꧈

 ꦩꦺꦠ ꦱꦶꦁ ꦱꦏ​ꦲꦾꦢꦤ꧀ꦠ ꦪꦢꦾꦥꦶ꧈

 ꦯꦾꦺꦤꦶ ꦠꦸꦭꦾꦲ ꦔ꧀ꦲꦸ​ꦭ꧀ꦏꦸꦤ꧀ꦠꦩꦤ꧀ꦩꦔꦺꦭ꧀꧉

_____

1.) ꦧꦶꦭꦶꦃ​ꦲꦸꦏꦫꦭꦶꦩꦿꦃꦲꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦶꦪꦁꦕꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧀ ꦱꦩꦁꦏꦺꦏꦸꦭꦥꦶꦠꦏꦺꦤ꧀꧈

2.) ꦭꦸꦒꦸꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦪꦪꦶ ꦏꦮꦼꦤ꧀ꦝꦼꦠ꧀ꦥꦿꦪꦺꦴꦒꦶꦤ꧀ꦤꦶꦁ​ꦲꦒꦺ꧈

3.) ꦧꦶꦭꦶꦃ​ꦲꦸꦏꦫꦭꦶꦩꦿꦃꦲꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦶꦪꦁꦕꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦤ꧀ꦤꦤ꧀​ ꦫꦧ꧀ꦏꦺꦥꦶꦁꦏꦺꦩꦮꦺꦴꦤ꧀ ꦠꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤ꧀ꦤꦶꦁ​ ꦔ​ꦤ꧀ꦔꦼꦥ꧀ꦢꦶꦏꦝꦠꦼꦁꦏꦸꦭ꧉ [ 37 ]

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ ꦱꦸꦮꦮꦶꦠ ꦱꦸꦥꦢꦺꦴꦱ꧀ꦏꦭꦱꦒꦼꦤ꧀ꦢ ꦠꦸꦭꦸꦁꦒ
ꦤ꧀ꦢꦿꦁ (ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦔꦤ꧀) ꦲꦔ꧀ꦭꦶꦥꦸꦁ ꦏꦺꦔꦶꦁ ꦱꦸꦱꦃ꧈ ꦥꦸꦤ꧀ꦏꦓ꧈ ꦧꦼꦤ꧀ꦢ
ꦫ꧈ ꦩꦢꦺꦴꦱ꧀ꦱꦤ ꦱꦝꦺꦔꦃ ꦲꦶꦁꦏꦁ꧈ ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦏꦂꦱ꧀ꦲꦏꦼ
ꦤ꧀ ꦱꦤ꧀ꦤꦢꦾꦤ꧀ ^[1] ꦏꦸꦭꦏꦢꦺꦴꦱ꧀ꦱ^[2] ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦏꦼꦱꦼꦭ꧀(ꦩꦧꦸꦂ)^[3]
ꦱꦼꦏꦂꦯꦾꦤꦶ -‿-‿-‿-‿-‿-‿-‿-‿‿

ꦏꦠꦿꦁꦔꦤ꧀

ꦭꦫꦺꦉꦱꦸꦤ꧀ ꦠꦸꦲꦤ꧀꧈ ꦏꦲꦸꦝꦭ꧀ ꦭꦫꦧꦉꦱꦸ
ꦤ꧀ꦁ . . . . . ꧉ ꦉꦱꦸꦤ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦱꦏꦶꦁꦫꦱꦸꦤ꧀ ꦲꦶꦁ
ꦒꦶꦃꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧇ ꦱꦸꦤ꧀ ꦩꦮꦶꦫꦲꦠꦼꦂꦲꦠꦼꦂꦩꦠ꧀꧉ ꦱꦸꦤ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶ
ꦏꦲꦶꦁꦏꦁꦢꦩꦺꦴꦱ꧀ꦲꦶꦁꦱꦸꦤ꧀ = ꦲꦏꦸ꧈ ꦱꦏꦶꦧꦁ = ꦲꦠꦼꦂꦲ
ꦠꦼꦂꦲꦸꦠꦮꦶ voorzetsel꧈ ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ ꦱꦸꦤ꧀꧉ ꦱꦩꦶꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦲꦶꦁ
ꦔꦺꦴꦁꦲꦸꦠꦮꦶ ꦲꦶꦁꦮꦁ ꦱꦏꦶꦁꦧꦁꦮ꧀ꦮꦁ = ꦧꦁ꧇ ꦮ꧀ꦮꦁ = ꦲꦶꦁꦮꦺꦴꦁ =
ꦲꦏꦸ꧉ ꦤꦔꦶꦁꦲꦶꦁ ꦲꦠꦼꦂꦲꦠꦼꦂ ꦲꦱꦸꦤ꧀ ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦲꦶꦁ
ꦮꦁ꧈ ꦲꦶꦁꦔꦺꦴ꧈ ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦠꦼꦂꦲꦠꦼꦂ꧈ ꦱꦩ꧀ꦥꦤ꧀ꦲꦶ

---

[ 38 ]<poem>

ꦕꦭ꧀꧉ ꦩꦏꦠꦼꦤ꧀ꦲꦸꦒꦶꦇꦉꦱꦸꦤ꧀ ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦲꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦇꦲꦶꦁ ꦒꦶꦃꦱꦤ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦭꦸꦭꦸꦃꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦱꦠꦸꦁꦒꦭ꧀ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ ꦱꦸꦤ꧀꧉ ꦲꦶꦁ ꦧ ꦱꦧꦒꦶꦆꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦱꦩꦶꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ ꦱꦶꦲꦶꦁꦧꦱꦗꦮꦶ꧈ ꦱꦸꦟ꧀ꦝ꧈ ꦩꦭꦪꦸ꧈ enz꧉ ꦲꦩꦶꦭꦩꦸꦫꦶꦃꦇꦫꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲ ꦠꦼꦂꦲꦠꦼꦂꦮꦁꦱꦸꦭ꧀ ꦇꦉ ꦱꦸꦤ꧀ ꦢꦥꦸꦤ꧀ꦗꦂꦮꦏ꧀ꦲꦏꦼꦤ꧀ ꦥꦸꦤ꧀ꦏꦭ꧈ ꦱꦶꦲꦏꦸ꧈ ꧋ ꦲꦶꦁꦔꦟ꧀ꦝꦥ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦮꦺꦴꦮꦶꦠ꧀ꦱꦼꦚꦂꦲꦶꦁꦏꦁꦱꦒꦫꦱ꧀ꦲꦶꦱꦶꦏꦭꦶꦃꦮꦼ ꦭꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦢ꧉

48 ꦏꦏꦔ꧀ꦏꦸ ꦠꦴꦠ꧀ꦥꦶꦥꦶ ꦲꦤꦂꦤꦶꦔ꧀ꦲꦸꦭꦸꦤ꧀꧈

ꦫꦸꦩꦼꦔ꧀ꦮ ꦯꦧ꧀ꦢꦤ꧀ꦠ ꦩꦱꦸꦁꦱꦸꦏꦺ ꦲꦠꦶ꧈

ꦫꦶꦢꦺꦤ꧀ꦠ ꦠꦺꦴꦗ ꦩꦂꦤꦼꦏꦴꦏꦼꦤꦁ ꦭꦸꦭꦸꦠ꧀꧈

ꦱꦠꦺꦴꦪꦮꦔ꧀ꦯꦱ꧀ꦡ ꦩꦱꦸꦁ ꦱꦽꦥꦶꦁ ꦃꦤꦃ꧉

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ ꦏꦏꦁꦏꦸ꧈ ꦧꦔꦼꦠ꧀ ꦧꦸꦔꦃꦏꦸ꧈ ꦏꦿꦸꦔꦸꦏꦟ꧀ꦝꦩꦸ (ꦏꦁ) ꦲꦮꦺꦴꦱꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦔꦶꦁꦲꦧꦶ꧈ ꦱꦏꦲꦼꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦩꦸꦕꦭꦛꦸ (ꦱꦒꦸꦃ) ꦲꦤ꧀ꦤꦼꦏꦏ꧀ꦲꦏꦺꦱꦶꦃ (ꦏꦸ)꧈ ꦏꦪꦚꦸꦲꦶꦁꦧꦸꦩ꧀ꦧꦸꦁꦲꦒꦮꦺꦲ ꦝꦼꦩ꧀ꦩꦶꦁꦥꦶꦏꦶ꧉

ꦱꦼꦏꦮꦔ꧀ꦯꦱ꧀ꦡ ‿-‿--‿‿-‿-‿-‿‿

49 ꦉꦔꦼꦤꦸꦏꦸꦂ ꦤꦶꦲꦤ꧀ꦠꦼꦮꦼꦏ ꦫꦶꦩꦁ꧈

ꦫꦶ ꦥꦠꦶꦭꦱꦂꦔꦔꦩꦺꦠ꧀ ꦫꦫꦱꦶꦔ꧀ꦲꦸꦭꦸꦤ꧀꧈ [ 39 ]

ꦠꦪ ꦤꦶꦩꦶꦠ꧀ꦠꦤꦶꦏꦴ ꦭꦭꦶꦱꦶꦁ ꦗꦶꦤꦼꦩ꧀꧈
ꦢꦿꦸꦠ ꦮꦶꦭꦩ꧀ꦔꦶꦠ ꦪꦤ꧀ꦥꦒꦮꦺꦭꦫ꧈

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ ꦫꦸꦔꦺꦴꦠ꧀ꦤꦚꦟ꧀ꦝꦏꦸ꧈ ꦲꦶꦏꦶꦭꦺꦴ꧈ ꦮꦶꦮꦶꦠ꧀ꦠꦺ (ꦲꦏꦸ) ꦒꦤ꧀ꦢꦸꦁ꧈ ꦲꦶꦁꦱꦭꦸꦔꦤ꧀ꦤꦺ ꦱꦶꦁꦔꦼꦥꦺꦏ꧀ꦱꦼꦁꦱꦼꦩ꧀ꦩꦶꦁ (ꦲꦠꦶ) ꦏꦸ꧈ ꦲꦺꦴꦫꦲꦤꦗꦭꦂꦫꦤ꧀ꦤꦺ (ꦲꦶꦏꦸꦧꦚ꧀ꦗꦸꦂ) ꦠꦺꦒꦲꦶꦁꦥꦠꦸ ꦫꦺꦴꦤ꧀꧈ ꦫꦶꦏꦠ꧀ ꦠꦤ꧀ꦥꦏꦁꦒꦼꦒ꧀ ꦲꦼꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺꦲꦒꦮꦺ ꦱꦼꦝꦶꦃ꧉

ꦱꦼꦏꦂꦢꦿꦸꦠ ꦮꦶꦭꦩꦶꦠ ‿‿‿-‿‿-‿‿-‿‿

ꦭꦭꦶꦱ꧀ = ꦠꦺꦒ꧉ ꦱꦩꦁꦏꦺꦲꦠꦼꦒꦼꦤ꧀ ꦩꦠ꧉ ꦢꦿꦸꦠ = ꦫꦶꦏꦠ꧀꧉ ꦮꦶꦭꦩ꧀ꦔꦶꦠ ꦲꦶꦁꦔꦔꦿꦶꦏꦶꦮꦶ = ꦲꦶꦭꦁ꧈ ꦠꦤ꧀꧉ ꦭꦩ꧀ꦔꦶꦠ = ꦒꦺꦴꦟ꧀ꦝꦺꦭ꧀ꦭꦤ꧀ ꦒꦺꦟ꧀ꦝꦺꦴꦭ꧀ꦭꦤ꧀꧉

꧋ꦱꦩ꧀ꦧꦼꦠ꧀ꦠꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦶꦁꦔꦟ꧀ꦝꦥ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦱꦸꦫꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦥꦸꦤ꧀ꦫꦢꦶꦪꦺꦏꦺꦴꦃ꧈ ꦤꦔꦶꦁꦲꦶꦁꦧꦧ꧀ꦏꦮꦿꦸꦃ ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦏꦺꦔꦶꦁꦲꦗꦿꦶꦃꦝꦠꦼꦁꦭꦺꦏꦺꦴꦃꦭꦺ ꦏꦺꦴꦃꦲꦤ꧀꧈ ꦧꦶꦭꦶꦃꦲꦗꦿꦶꦃ꧈ ꦧꦝꦺꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦠꦶꦪꦁꦩ ꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦕꦼꦟ꧀ꦝꦶꦤ꧀ꦤꦶ꧉ ꦲꦮꦶꦠ꧀ꦱꦏꦶꦁꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧈ ꦩꦸꦫꦶꦃꦧꦺꦴꦠꦼ ꦤ꧀ꦥꦼꦝꦺꦴꦠ꧀ ꦭꦗꦼꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦏꦥꦼꦛꦶꦏ꧀ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦔꦿꦶꦏꦶ ꧉

50ꦪꦢꦶꦪꦤ꧀ꦏꦲꦶꦠꦸ ꦮꦲꦸꦤꦶꦁ ꦱꦭꦸꦭꦸꦠ꧀꧈
ꦭꦸꦭꦸꦠꦶꦔ꧀ꦮꦔꦭꦸꦁꦩꦱꦼꦮꦼ ꦠꦸꦫꦶꦩ꧈
ꦫꦶꦢꦔ꧀ꦤꦩ꧀ ꦯꦪꦤ ꦔ꧀ꦮꦔꦔꦤ꧀ꦠꦾ ꦤꦺꦴꦏꦸꦁ꧈

[ 40 ]ꦏꦸꦔꦶꦏꦴꦮꦼꦠꦸ ꦠꦺꦴꦛꦏ ꦒꦷꦠ ꦫꦱ꧈^[4]

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ꦪꦺꦤ꧀ꦏꦺꦠꦸꦁ (ꦏꦼꦒꦒꦱ꧀) ꦤꦭꦶꦏꦤ꧀ꦤꦺꦱꦭꦸꦭꦸꦠ꧀꧈ ꦭꦸꦭꦸꦠ꧀ꦏꦸ ꦔꦼꦭꦸꦁꦲꦥꦸꦥꦸꦱ꧀ꦠꦽꦰ꧀ꦟ꧈ꦲꦶꦁꦗꦿꦺꦴꦤ꧀ꦤꦶꦁꦥꦠꦸꦫꦺꦴꦤ꧀ꦲꦔꦼꦤ꧀ꦠꦺꦤ꧀ꦤꦶ ꦔꦼꦉꦱ( ꧀ꦱꦶꦔꦠꦶ)꧈ ꦔꦼꦉꦱ( ꧀ꦱꦶꦁꦔꦠꦶ) ꦩꦼꦠꦸ (ꦢꦢꦶ) ꦏꦶꦢꦸꦁ (ꦏꦁ) ꦱꦸꦫꦱꦤ꧀ꦤꦺꦱꦩ꧀ꦧꦠ꧀꧉

ꦱꦼꦏꦂ ꦠꦺꦴꦛꦏ ‿ ‿ — ‿ ‿ — ‿ ‿ — ‿ ‿ ^‿

51	ꦫꦶꦲꦸꦮꦸꦱꦶꦏꦴꦔ꧀ꦢꦺ ꦏꦩꦶꦒꦸꦥꦴꦔ꧀ꦒꦶꦃ꧈
	ꦊꦊꦲꦤꦔꦶꦱ꧀ ꦫꦶꦁ ꦯꦪꦤ ꦩꦔꦸꦤ꧀ꦢꦼꦁ꧈
	ꦄꦒꦶꦭ ꦠꦸꦩꦺꦴꦤ꧀ ꦫꦶꦁ ꦏꦥꦶꦲꦉꦗꦴꦩ꧀ꦭꦼꦱ꧀꧈
	ꦄꦥꦸꦭꦔꦕꦺꦴꦩ꧀ꦮꦂ ꦏꦸꦱꦸꦩꦮꦶꦕꦶꦠꦿ꧉

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ꦲꦶꦁꦱꦮꦶꦱ꧀ꦱꦶꦁꦒꦮꦺ ꦲꦏꦸꦊꦱꦸꦥꦪꦃ꧈ ꦱꦼꦣꦶꦃꦲꦤ꧀ꦤꦔꦶꦱ꧀ꦲꦶꦁꦥꦠꦸꦫꦺꦴꦤ꧀ ꦧꦸꦤ꧀ꦤꦼꦭ(꧀ꦲꦠꦶꦏꦸ)꧈ ꦒꦶꦒꦸ ꦮꦼꦫꦸꦃ ꦠꦥꦶꦃ(ꦏꦸ) ꦲꦥꦶꦏ꧀ (ꦤꦔꦶꦁ) ꦠꦼꦊꦱ꧀ (ꦮꦸꦣꦂ) ꦏꦸꦩ꧀ꦥꦸꦭ꧀ꦲꦮꦺꦴꦂ ꦏꦫꦺꦴꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁꦮꦂꦤꦮꦁꦤ (ꦲꦸꦏꦸꦥ꧀ꦥꦶꦁꦥꦠꦸꦫꦺꦴꦤ꧀)꧉^[5]

ꦱꦼꦏꦂꦏꦸꦱꦸꦩꦮꦶꦕꦶꦠꦿ ‿ ‿ ‿ ‿ — — ‿ ‿ ‿ ‿ — ^‿ ꧋ ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦱꦼꦏꦂꦏꦸꦱꦸꦩꦮꦶꦕꦶꦠꦿꦲꦶꦁꦏꦁꦊꦉꦱ꧀꧉ꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦭ

______ [ 41 ]ꦤ꧀ꦕꦺꦴꦤ꧀ꦢꦿꦱꦁꦏꦭꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦮꦱ꧀ꦠꦤ꧀ꦤꦶꦱꦏꦂꦏꦸꦱꦸꦩꦮꦶꦕꦶꦠꦿ꧈ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦏꦼꦭꦶꦤ꧀ꦠꦸ꧈(zie ꦏꦮꦶ No. 10 ꦏꦕ 291 292.

52	ꦒꦼꦤ꧀ꦤꦼꦥ꧀ ꦠꦼꦩꦸꦠꦲꦸꦤ꧀ ꦭꦮꦱ꧀ꦏꦸꦤꦏꦸꦉꦤ꧀꧈
	ꦱꦶꦭꦶꦃꦱꦶꦲꦢꦸꦭꦸꦭꦂꦭꦤꦴ ꦛꦶꦏꦛꦶꦏꦤ꧀꧈
	ꦗꦼꦤꦼꦏ꧀ ꦩꦒꦸꦭꦶꦔꦶꦁ ꦠꦩꦤ꧀ꦩꦩꦼꦔꦩꦼꦁ꧈
	ꦲꦤꦤ꧀ꦠꦸꦩꦸꦫꦸꦤꦶꦁ ꦗꦭꦺꦴꦢ꧀ꦣ ꦠ ꦒꦠꦶ꧈

꧋ꦗꦂꦮꦺꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ꦒꦼꦤ꧀ꦤꦼꦥꦱꦠꦲꦸꦤ꧀ꦭꦮꦱ꧀ꦱꦺꦲꦼꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦏꦸꦗꦼꦗꦺꦴꦣꦺꦴꦮꦤ꧀꧈ꦱꦶꦭꦶꦃꦲꦱꦶꦃꦲꦉꦫꦺꦤ꧀ꦠꦺꦁꦔꦤ꧀ꦠꦤ꧀ꦱꦃꦏꦟ꧀ꦛꦺꦤ꧀​ꦗꦼꦤ꧀ꦤꦏ꧀ꦲꦠꦸꦫꦸꦲꦶꦁꦠꦩꦤ꧀​ꦢꦺꦴꦭꦤ꧀ꦢꦺꦴꦭꦤ꧀​ꦲꦸꦠꦮꦩꦸꦣꦸꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦭꦶꦱꦶꦁꦲꦶꦭꦶꦤ꧀ꦤꦺꦱꦤ꧀ꦠꦼꦂ꧉

ꦱꦼꦏꦂꦗꦭꦺꦴꦢ꧀ꦣꦠꦒꦠꦶ ‿ — ‿ ‿ ‿ — ‿ — ‿ ‿ ‿ ^‿

53	ꦥꦠꦤꦶ ꦊꦔꦼꦔꦱꦶꦩ꧀ꦥꦯꦺꦴꦂ ꦨ ꦫꦴꦩꦾ꧈
	ꦱꦸꦁꦫꦨꦶ ꦏꦩꦸꦤꦶꦔꦚ꧀ꦗꦿꦃ ꦫꦶꦁ ꦤꦠꦤꦾꦂ꧈
	ꦨꦿꦩꦫ ꦲꦸꦩꦸ ꦔꦭꦶꦮꦿꦤ꧀ ꦫꦶꦁ ꦫꦸꦲꦸꦤꦾꦂ꧈
	ꦱꦼꦏ ꦫꦶ ꦏꦫꦸꦫꦸ ꦩꦔ꧀ꦢꦺ ꦯꦿꦷ ꦥꦛꦤꦾ

ꦗꦂꦮꦺꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ꦧꦁꦱꦭ꧀ꦲꦥꦶꦏ꧀ꦲꦟ꧀ꦝꦺꦮꦺꦉꦱꦶꦏ꧀ꦲꦱꦿꦶ꧈

ꦮꦔꦶꦏꦼꦩꦸꦤ꧀ꦤꦶꦁꦲꦚ꧀ꦗꦿꦃꦲꦶꦁꦭꦠꦂꦫꦺ꧈

ꦏꦺꦴꦩ꧀ꦧꦁꦲꦸꦩꦸꦁꦥꦠꦶꦁꦱ꧀ꦭꦶꦮꦼꦂꦲꦶꦁꦣꦸꦮꦸꦂꦫꦺ꧈

ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁꦔꦺꦫꦸꦤ꧀ꦠꦸꦃꦲꦒꦮꦺꦲꦱꦿꦶꦲꦶꦁꦔꦶꦱꦺꦴꦂꦫꦺ꧈ [ 42 ]ꦱꦼꦏꦂꦯꦿꦷꦥꦸꦛ​ ‿-‿--‿‿-‿-‿-‿‿

ꦯꦿꦷꦥꦸꦛꦤ꧀ꦚ​ꦏꦼꦢꦃꦏꦲꦸꦝꦭ꧀​ꦯꦿꦷꦆꦥꦸꦠꦤ꧀ꦚ꧉

⁵⁴ ꦪꦠꦺꦏꦺꦴꦁꦒꦿꦤꦶꦔ꧀ꦮꦔ꧀ꦭꦤ꧀ꦩꦸꦏ꧀ꦠꦾꦏꦼꦤ꧀ꦏꦸꦁ꧈

ꦭꦮꦤꦸꦥꦔ꧀ꦭꦪꦠ꧀ꦠꦮꦂꦤꦼꦲꦶꦁꦏꦭꦔꦮꦤ꧀꧈

ꦊꦔꦼꦔ꧀ꦭꦭꦤꦩꦺꦴꦁꦏꦲꦱꦂꦧꦫꦃꦫꦸꦩ꧀꧈

ꦨꦿꦩꦤ꧀ꦠꦺꦁ​ꦠꦩꦤ꧀ꦭ꧀ꦤꦶꦨꦸꦂꦗꦔꦒꦥꦿꦪꦠ꧀꧉

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇​​ꦪꦲꦶꦏꦸꦥꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦏꦸ​(ꦲꦼꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦏꦸ) ꦠꦤ꧀ꦱꦃꦔꦿꦱꦏ꧀ꦲꦏꦺꦱꦼꦁꦱꦼꦩ꧀​ꦏꦫꦺꦴꦱꦔ꧀ꦭꦺꦴꦭꦺꦴ​(ꦱ꧀ꦱꦶꦁ)​

ꦲꦺꦴꦫꦝꦼꦩꦼꦤꦶꦁꦏꦲꦱꦿꦺꦤ꧀꧉​(ꦲꦶꦁꦏꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺꦴꦲꦏꦸ)​ꦱꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦢꦺꦴꦭꦤ꧀ꦢꦺꦴꦭꦤ꧀ꦔꦼꦩꦺꦴꦁꦏꦉꦥ꧀​​ꦲꦔꦿꦫꦃꦫꦸꦩ꧀꧈​​ ꦩꦶꦢꦼꦫꦶꦁꦠꦩꦤ꧀ꦏꦪꦲꦸꦭꦭꦸꦩꦏꦸ꧉

ꦱꦼꦏꦂꦨꦸꦗꦁꦒꦥꦿꦪꦺꦴꦠ ‿-‿--‿‿-‿-‿-‿‿. [ 43 ]

꧉ꦔ꧀ꦭꦗꦼꦁꦔꦏꦼꦤ꧀ꦩꦼꦛꦶꦏ꧀ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦫꦴꦩꦪꦴꦟ꧈
ꦱꦩ꧀ꦧꦼꦠ꧀ꦠꦶꦥꦸꦤ꧀ꦏꦮꦶNo. 9ꦏꦕ 259.

---

¹¹ꦲꦤꦫꦴꦗꦾꦠꦸꦭꦾꦏꦺꦤ꧀ꦢꦿꦤ꧀꧈
ꦏꦏ꧀ꦮꦺꦲꦤ꧀ꦰꦁꦩꦲꦴꦢ꧀ꦣꦶꦂꦏꦱꦸꦯꦷꦭ꧈¹⁾
ꦫꦶꦔꦪꦺꦴꦣꦾꦴꦱꦸꦨꦒꦺꦁꦫꦴꦠ꧀꧈
ꦪꦺꦏꦏꦣꦠ꧀ꦮꦤ꧀ꦤꦶꦫꦁꦤꦽꦥꦠꦶ꧈

ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀

꧋ ꦲꦤꦤꦒꦫꦏꦪꦏꦲꦺꦤ꧀ꦢꦿꦤ꧀
ꦲꦏꦺꦃꦮꦺꦴꦁꦔꦺꦩꦶꦤꦸꦭꦾ(ꦏꦁ)ꦮꦠꦼꦏ꧀ꦏꦺꦧꦼꦕꦶꦏ꧀
ꦲꦶꦁꦔꦪꦺꦴꦣꦾꦩꦶꦱꦸꦮꦸꦂꦲꦶꦁꦗꦒꦠ꧀
ꦪꦲꦶꦏꦸꦏꦫꦠꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺꦱꦁꦥꦿꦨꦸ꧈

¹²ꦲꦪꦸꦤꦶꦁꦱ꧀ꦮꦒ꧀ꦒꦂꦠꦸꦮꦶꦩꦱꦺꦴ​ꦫ꧀
ꦢꦺꦤꦶꦔꦪꦺꦴꦣꦾꦴꦥꦸꦫꦴꦠꦶꦯꦪ꧈
ꦱꦸꦏꦤꦶꦠꦾꦏꦴꦭꦩꦺꦤꦏ꧀
ꦫꦶꦁꦉꦁꦉꦁꦠꦺꦴꦮꦶꦫꦶꦁ​ꦭ​ꦲꦿꦸ꧈

________ [ 44 ]

ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀

꧋ ꦲꦱꦿꦶꦤꦶꦁꦱ꧀ꦮꦂꦒꦠꦸꦂꦏꦭꦃ꧈

ꦢꦺꦤ꧀ꦤꦶꦁꦪꦺꦴꦝꦾ ꦏꦝꦠꦺꦴꦤ꧀ꦭꦶꦤꦸꦮꦶꦃ꧈

ꦧꦸꦔꦃ ꦠꦤ꧀ꦱꦃ ꦏꦥꦺꦤ꧀ꦤꦏ꧀

ꦲꦶꦁ ꦉꦟ꧀ꦝꦼꦁ ꦲꦸꦠꦮ​ ꦲꦶꦁ ꦩꦺꦴꦁꦱꦠꦼꦫꦁ꧈

13 ꦱꦏ꧀ꦮꦺꦃꦤꦶꦁ ꦩꦸꦭꦾ ꦏꦧꦺꦃ꧈

ꦏꦤꦏ ꦫꦗ ꦠ​ ꦭꦺꦤ꧀ꦩꦟꦶꦏ꧀ꦲꦤꦔ꧀ꦏꦴꦤ꧈

ꦪꦴꦔ꧀ꦏꦼꦤ꧀ꦲꦸꦤ꧀ꦠꦸ​ꦏꦾ ꦥꦸꦠꦶꦃ꧈

ꦒꦸꦩꦸꦪꦸꦒꦸꦪꦸꦁ ꦱ꧀ꦮꦂꦒ ꦱꦺꦴꦢꦺꦂꦚ꧈ 1)

꧋ ꦱꦏꦺꦃ​ꦲꦺꦏꦁꦲꦢꦶꦏꦧꦺꦃ꧈

ꦩꦱ꧀ ꦱꦭꦏ ꦭꦤ꧀ꦩꦟꦶꦏ꧀ꦲꦤ ꦲꦶꦁ ꦏꦤ꧈

ꦪ ꦏꦪꦲꦸꦤ꧀ꦠꦸꦤ꧀ꦤꦺ 2) ꦥꦸꦠꦶꦃ꧈

ꦲꦁꦒꦸꦒꦸꦪꦸ ꦱ꧀ꦮꦂꦒ (ꦲꦮꦶꦠ꧀) ꦏꦱꦺꦴꦂ olehnja

14 ꦲꦤ ꦠ ꦈꦩꦃ​ ꦏꦤꦏ ꦩꦟꦶꦏ꧀

ꦏꦶꦤꦸꦭꦶꦭꦶꦔꦤꦶꦏꦁ ꦠꦩꦤ꧀ ꦫꦴꦩꦾ꧈

ꦮꦫꦏꦚꦏꦴꦩꦼꦔꦩꦼꦁ꧈

ꦱꦸꦫꦴꦤꦸ꧀ꦥ​ꦫꦶꦁꦠꦸꦭꦾ ꦫꦶꦁ ꦩꦺꦫꦸ꧈

______
1) ꦒꦸꦩꦸꦪꦸꦒꦸꦪꦸꦁ꧈ ꦥꦸꦤꦶꦏꦧꦮꦩ ꦢ꧀ꦮꦶꦭꦶꦁꦒ​꧈​ ꦕꦼꦕꦲꦏꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏ lidwoord ꦠꦸꦩꦿꦥꦱ꧀ꦮꦿꦒ꧈​ ꦏꦲꦼꦫꦠ꧀ꦭꦠꦶꦤ꧀ gumuyuguyu ng.

2) ꦲꦸꦤ꧀ꦠꦸꦤꦶꦁꦤꦒꦫ꧈ [ 45 ]

ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀

꧋ꦲꦤ ꦠ ꦲꦺꦴꦩꦃ ꦩꦱ꧀ꦩꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧀

ꦢꦶꦲꦸꦧꦼꦁꦔꦶ ꦲꦶꦁ ꦠꦩꦤ꧀ꦲꦱꦿꦶ

ꦥꦫꦮꦤ꧀ꦭꦶꦤꦸꦮꦶꦃ (ꦥꦣ) ꦲꦢꦺꦴꦢꦺꦴꦭꦤ꧀ꦤꦤ꧀

ꦏꦪꦲꦥ꧀ꦱꦫꦶꦤ꧀ꦤꦶꦁꦢꦺꦮ ꦲꦶꦁ (ꦒꦸꦤꦸꦁ) ꦩꦺꦫꦸ (=ꦱ꧀ꦮꦂꦒ꧈)

15	ꦱꦮꦛꦶꦏ ꦩꦟꦶꦏ꧀ꦠꦩꦭꦲꦭꦃ
	ꦱꦠꦺꦗ ꦩꦸꦔ꧀ꦒ꧀ꦮꦷꦔꦸꦩꦃ ꦥꦤꦶꦚ꧀ꦗꦺꦴꦮꦤ꧀
	ꦏꦢꦶ ꦒꦔ꧀ꦒꦴ ꦱꦏ ꦲꦶꦩꦮꦴꦤ꧀
	ꦫꦹꦥꦤꦾ ꦏꦠꦺꦴꦤ꧀ꦰꦸꦠꦺꦗꦴꦯꦿꦷ꧈

ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀

꧋ꦩꦸꦰ꧀ꦛꦶꦏꦩꦤꦶꦏ꧀ꦠꦤ꧀ꦥꦕꦕꦢ꧀

ꦔꦁꦒꦺꦴꦱꦺꦴꦫꦺꦴꦠ꧀ꦢꦸꦩꦸꦤꦸꦁꦲꦶꦁꦲꦺꦴꦩꦃꦥꦔꦸꦔꦁꦔꦤ꧀(=ꦥꦁꦒꦸꦁ)

ꦏꦪ (ꦏꦭꦶ) ꦒꦁꦒ (ꦒꦸꦩꦿꦺꦴꦗꦺꦴꦒ꧀) ꦱꦏ (ꦒꦸꦤꦸꦁ) ꦲꦶꦩꦮꦤ꧀^[6]

ꦮꦸꦗꦸꦢ꧀ꦢꦺ ꦏꦺꦠꦺꦴꦏ꧀ ꦱꦺꦴꦫꦺꦴꦠ꧀ꦠꦺꦧꦼꦕꦶꦏ꧀ꦲꦱꦿꦶ꧈

16	ꦱꦸꦏ ꦠꦽꦥ꧀ꦠꦶ ꦱꦁ ꦤꦫꦺꦤ꧀ꦢꦿ꧈
	ꦨꦸꦏ꧀ꦠꦷ ꦏꦁ ꦨꦺꦴꦒ ꦠꦤ꧀ꦥꦥꦣꦢꦶꦧꦾ꧈
	ꦤꦶꦨꦂꦪ ꦠꦤ꧀ꦲꦤ ꦏꦠꦏꦸꦠ꧀
	ꦱꦴꦩꦤ꧀ꦠ ꦏꦧꦺꦃ ꦩꦱꦼꦴ ꦥꦿꦟꦠ꧈

__________ [ 46 ]

ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀

꧋ꦧꦸꦔꦃ ꦲꦪꦼꦩ꧀ꦱꦁ ꦤꦫꦺꦤ꧀ꦢꦿ꧈

ꦔꦿꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦏꦺ ꦲꦶꦁꦏꦁ ꦣꦣꦲꦂꦫꦤ꧀ ꦠꦤ꧀ꦥꦥꦣꦭꦶꦤꦸꦮꦶꦃ(ꦲꦺ)

ꦤꦶꦂꦨꦪ(ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦺ) ꦲꦺꦴꦫ ꦲꦤꦏꦁꦢꦺꦤ꧀ꦮꦼꦢꦺꦤ꧀ꦤꦶ꧈

(ꦫꦠꦸ)ꦏꦶꦮꦠꦼꦔꦼꦤ꧀ꦏꦧꦺꦃ (ꦥꦣ) ꦩꦉꦏ꧀ ꦤꦼꦩ꧀ꦧꦃ꧈

17	ꦱꦁ ꦏꦺꦏꦪꦷ꧈ ꦱꦸꦩꦶꦠꦿꦴ꧈
	ꦏꦺꦴꦯꦭꦾꦴ ꦓꦴꦫ ꦱꦁ ꦤꦫꦺꦤ꧀ꦢꦿ ꦠꦶꦒ꧈
	ꦢꦸꦒ꧀ꦒꦂ ꦒꦔ꧀ꦒꦴ ꦒꦺꦴꦫꦷ꧈
	ꦥꦣꦤꦶꦫ ꦪ ꦱꦸꦫꦹꦥ ꦢꦶꦧꦾꦒꦸꦟ꧈

ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀

꧋ꦱꦁ ꦏꦺꦏꦪꦷ꧈ ꦱꦁ ꦱꦸꦩꦶꦠꦿꦴ꧈ ꦱꦁ ꦏꦺꦴꦯꦭꦾ꧈

ꦒꦂꦮ(ꦤ꧀ꦤꦺ) ꦱꦁ ꦥꦿꦨꦸ꧈ꦠꦼꦭꦸ꧈

ꦢꦺꦮꦶꦢꦸꦂꦒ꧈ ꦢꦺꦮꦶ ꦒꦔ꧀ꦒꦴ꧈ ꦢꦺꦮꦶ ꦓꦺꦴꦫꦷ ^[7]

ꦥꦣꦤ꧀ꦤꦺ꧈ ꦲꦪꦸ꧈ ꦭꦶꦤꦸꦮꦶꦃ ꦏꦒꦸꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦤꦺ꧈

18	ꦱꦸꦏ ꦱꦁ ꦤꦫꦺꦤ꧀ꦢꦿ ꦩꦏꦸꦉꦤ꧀
	ꦢꦺꦮꦷꦤꦶꦫ ꦏꦥ꧀ꦮ ꦪꦠ꧀ꦤ ꦪꦤ꧀ꦥꦤꦶꦮꦶ
	ꦠꦤ꧀ꦲꦤ ꦩꦴꦩ꧀ꦧꦼꦏ꧀ꦏꦶꦰꦾꦴꦂ[8]

[ 47 ]

ꦫꦶꦱꦶꦫꦁ ꦢꦺꦮꦷ ꦩꦠꦹꦠ꧀ꦏꦠꦶꦒ

ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀

꧋ꦱꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦱꦁꦥꦿꦨꦸꦲꦗꦼꦗꦺꦴꦣꦺꦴꦮꦤ꧀

ꦢꦺꦮꦶꦤ꧀ꦤꦺꦥꦣꦔꦠꦶꦲꦠꦶꦲꦼꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺꦔꦺꦔꦺꦂ꧈

ꦲꦺꦴꦫꦲꦤꦮꦠꦼꦏ꧀ꦱꦿꦺꦲꦶ꧈

ꦲꦶꦁꦱꦁꦢꦺꦮꦶꦫꦸꦏꦸꦤ꧀ꦏꦠꦼꦭꦸ꧈

19	ꦏꦢꦶ ꦲꦂꦰ ꦱꦁ ꦩꦲꦴꦰꦶꦂ꧈
	ꦱꦏ꧀ꦠꦺꦁ ꦉꦏ꧀ ꦱꦴꦩ ꦭꦺꦤ꧀ ꦪꦗꦸꦮꦺꦂꦢ꧈
	ꦩꦔ꧀ꦏꦤ ꦱꦁ ꦢꦯꦫꦡ ꦮꦺꦃ꧈
	ꦲꦰꦂꦤꦶꦫ ꦠ ꦢꦺ ꦩꦲꦴ ꦢꦺꦮꦷ꧈

ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀

꧋ꦏꦪꦧꦸꦔꦃꦲꦺꦱꦁꦩꦲꦉꦰꦶ

ꦏꦉꦩ꧀ꦩꦫꦁꦉꦒ꧀ꦮꦺꦢ꧈ꦱꦴꦩꦮꦺꦢ ꦭ ꦪꦗꦸꦂꦮꦺꦢ^[9]

ꦩꦁꦏꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺꦴꦱꦁꦢꦯꦫꦡꦲꦸꦒ^[10]

ꦧꦸꦔꦃꦲꦺꦠꦢꦺꦤ꧀ꦤꦶꦁ(ꦱꦁ)ꦩꦲꦢꦺꦮꦶ(ꦠꦼꦠꦼꦭꦸꦩꦲꦸ)꧉

---

[ 48 ]

꧉ ꦔꦼꦧꦸꦂꦱꦒꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀

ꦱꦩ꧀ꦧꦼꦠ꧀ꦠꦶꦥꦸꦤ꧀ꦏꦮꦶ No. 1 (1929) ꦏꦕ 10.

꧋ . . . . ꦩꦶꦗꦶꦭ꧀ꦠꦶꦩꦶꦚꦏ꧀
ꦮꦼꦏꦱꦤꦸ꧀ꦥꦏꦺꦁꦥꦼꦲꦤ꧀
ꦫꦸꦩꦸꦲꦸꦤ꧀
ꦠꦸꦩꦸꦠ꧀ ꦠꦨꦛꦴꦫꦶꦁꦒꦿꦶꦁ
ꦠꦸꦩꦸꦠ꧀ ꦠ ꦱꦶꦫ
ꦯꦿꦁꦭꦏ꧀ꦱ꧀ꦩꦶꦁꦢꦺꦮꦶꦁ
ꦠꦸꦩꦸꦠ꧀ ꦔꦸꦕ꧀ꦕꦻꦃꦯꦿꦮ꧇
ꦠꦸꦩꦸꦠ꧀ ꦠꦁꦏꦺꦴꦱ꧀ꦠꦸꦗꦩꦟꦶ꧈
꧋ꦤ꧀ꦢꦤ꧀ ꦢꦸꦩꦸꦤꦸꦁꦩꦫꦺꦁ
ꦢꦺꦮꦠꦗꦸꦒ꧈
ꦠꦤ꧀ꦲꦤꦩꦫꦺꦁ ꦢꦻꦠꦾ
ꦮꦼꦏꦱꦤ꧀ꦩꦶꦗꦶꦭ꧀ ꦠ

꧋ . . . . ꦩꦼꦠꦸꦲꦶꦁꦏꦁꦔ꧀ꦤꦔ

ꦮꦼꦏꦱ꧀ꦱꦤ꧀ ꦱꦏꦲꦶꦁꦥꦸꦃꦲꦤ꧀
ꦩꦁꦏꦺꦤ꧀ꦤꦺꦭꦶꦂꦫꦺ꧇ ꦮꦸꦭꦤ꧀ꦠꦸꦩꦒꦭ꧀
(ꦏꦁ) ꦝꦶꦱꦶꦏ꧀
ꦧꦚ꧀ꦗꦸꦂꦨ꧈ ꦯꦿꦁ
ꦧꦚ꧀ꦗꦸꦂ ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦤꦺ
ꦯꦿꦁꦭꦏ꧀ꦱ꧀ꦩꦶꦁꦢꦺꦮꦶ꧈
ꦧꦚ꧀ꦗꦸꦂ ꦔ꧀ꦢꦕꦕꦻꦃꦯꦿꦮ^[11]
ꦧꦚ꧀ꦗꦸꦏꦺꦴꦱ꧀ꦠꦸꦨ ꦩꦟꦶꦏ꧀꧈^[12]
꧋ꦭꦃ ꦢꦸꦩꦸꦤꦸꦁ ꦩꦫꦁ
ꦢꦺꦮꦠ ꦧꦪꦺ꧈
ꦲꦺꦴꦫꦲꦤ (ꦱꦶꦁ) ꦩꦫꦁꦢꦺꦠꦾ꧈

ꦥꦼꦏꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦩꦠꦸꦠ

---

[ 49 ]

ꦝꦤ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦫꦶꦁꦰꦔꦶꦟ꧀ꦝꦠ꧀
ꦯ꧀ꦮꦺꦠꦏꦩꦟ꧀ꦝꦭꦸ꧈^[13]
ꦇꦏ ꦏꦲꦤꦤꦩꦠ꧈
ꦪꦠꦶꦏ ꦇꦤꦭꦥ꧀ꦢꦺ
ꦤꦶꦁꦢꦻꦠꦾ꧇
꧋ ꦪꦺꦏꦶ ꦢꦸꦩꦤꦩꦩꦶ꧈
ꦩꦔ꧀ꦏꦤ ꦭꦶꦁꦤꦾꦤ꧀ꦥꦺꦴꦗꦫ꧀

ꦩꦲꦸꦮꦸꦱꦤꦶꦏꦔꦩꦽꦠ

ꦠꦼꦭꦱꦸꦩꦶꦗꦶꦭ꧀ꦩꦔ꧀ꦏꦺ
ꦇꦏꦁ ꦩꦤ꧀ꦢꦫ ꦥꦮ꧀ꦮꦂꦠ
ꦮꦶꦤꦭꦸꦪꦏꦼꦤꦶꦫ
ꦱ꧀ꦡꦴꦤꦤꦾꦔꦸꦤꦶ
ꦫꦶꦁꦯꦔ꧀ꦏꦤ꧀ꦮꦶꦁꦥ꧈
ꦩꦫꦪꦾꦂꦱ꧀ꦠ
ꦱꦮꦠꦼꦏ꧀ꦢꦺꦮꦠ꧈

꧋ ꦩꦔꦔꦼꦤꦔꦼꦤ꧀ ꦠ
ꦨꦛꦴꦫꦮꦶꦰ꧀ꦟꦸ꧈

(ꦢꦺꦮꦶ) ꦝꦤ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦫꦶꦭꦔꦶꦟ꧀ꦝꦠ꧀

ꦏ꧀ꦭꦼꦟ꧀ꦛꦶꦥꦸꦠꦶꦃ
ꦲꦶꦏꦸꦲꦶꦱꦶꦧꦚꦸꦥꦔꦸꦫꦶꦥ꧀ꦥꦤ꧀
ꦪꦲꦶꦏꦸ ꦢꦶꦲꦭꦥ꧀ꦢꦺ
ꦤ꧀ꦤꦶꦁꦢꦺꦠꦾ
꧋ ꦪꦲꦶꦏꦶꦢꦢꦶꦪꦢꦸꦩ꧀ꦢꦸꦩ꧀ꦩꦤ꧀ꦏꦸ꧈
ꦩꦁꦏꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺꦴꦕꦭꦛꦸꦤ꧀ꦤꦺꦲꦼꦁ
ꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺ ꦩꦸꦮꦸꦱ꧀꧈
(ꦧꦚ꧀ꦗꦸꦂ) ꦧꦸꦧꦂꦫꦤ꧀ (ꦲꦮꦶꦠ꧀)
ꦄꦩꦽꦠ
ꦮꦶꦱ꧀ꦩꦼꦠꦸ ꦱꦲꦶꦏꦶ꧉
ꦲꦶꦁꦏꦁ ꦒꦸꦤꦸꦁ ꦩꦤ꧀ꦢꦫ
ꦢꦧꦭꦺꦏ꧀ꦲꦏ olehnja
ꦥꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦤꦺꦩꦲꦸꦤ꧀ꦤꦺ
ꦲꦶꦁ ꦥꦸꦭꦺꦴ ꦯꦔ꧀ꦏ
ꦲꦭꦺꦫꦺꦤ꧀ ꦠ
ꦱꦁꦥꦫ ꦢꦺꦮ꧉

꧋ ꦲꦁꦒꦭꦶꦃꦠ

ꦨ꧈ ꦮꦶꦰ꧀ꦟꦸ

__________ [ 50 ]

ꦇꦩꦴꦒꦂꦤꦶ
ꦔꦩꦽꦠ ꦏꦴꦭꦥ
ꦢꦺꦤꦶꦫ꧈
ꦩꦒꦮꦺ ꦠꦱꦶꦫ
ꦩꦴꦪꦴꦱ꧀ꦠꦿꦶꦁꦫꦸꦥꦤ꧈
. . . . . . . . . . .
ꦥꦫꦶꦥꦸꦟ꧀ꦤꦂꦫꦶꦁꦲꦪꦸ꧈
ꦝꦠꦼꦁ ꦩꦤꦸꦔ꧀ꦒꦔꦶ
ꦢꦻꦠꦾꦫꦸꦥ꧈
. . . . . . . . . . .
ꦏꦥ꧀ꦮꦏꦴꦏꦰꦂꦟ
ꦪꦏꦠꦶꦔ꧀ꦲꦭꦤ꧀
ꦭꦰꦂꦠꦩꦤꦃ
ꦤꦶꦏꦁꦢꦻꦠꦾ
ꦠꦸꦩꦺꦴꦤꦺꦴꦏꦁ ꦱ꧀ꦠꦿꦶꦁ꧈
ꦮꦶꦤꦺꦲꦏꦼꦤꦶ
ꦏꦔꦩꦽꦠ ꦫꦶꦁ
ꦏꦩꦟ꧀ꦝꦭꦸ
ꦥꦔ꧀ꦏꦸ ꦤꦼꦤꦶꦁ ꦱ꧀ꦠꦿꦶꦁꦩꦴꦪꦴ

ꦭꦸꦔ꧀ꦲꦴ ꦠꦁ ꦱ꧀ꦠꦿꦶꦁꦩꦴꦪ
ꦩꦮꦔꦩꦽꦠ
ꦩꦭꦸꦪ꧀ ꦮꦶꦰ꧀ꦟꦸ ꦫꦸꦥꦤꦶꦫ

ꦏꦶꦁꦩꦂꦒꦤ꧀ꦤꦶꦁ

ꦄꦩꦽꦠ ꦏꦲꦭꦥ꧀ꦥ
ꦢꦺꦤ꧀ꦤꦶꦁ ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦤꦺ꧈
ꦲꦢꦩꦼꦭ꧀ ꦠ ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦤꦺ
ꦱꦸꦭꦥ꧀ꦥꦤ꧀ ꦲꦮꦸꦗꦸꦢ꧀ꦮꦢꦺꦴꦤ꧀
. . . . . . . . . . .
ꦲꦪꦸ ꦧꦔꦼꦠ꧀
ꦠꦼꦏ ꦲꦤꦸꦁꦒꦁ ꦲꦶꦁ
ꦮꦸꦮꦸꦗꦸꦢ꧀ꦢꦤ꧀ꦧꦸꦠ

ꦥꦝ ꦏꦼꦠꦫꦶꦏ꧀ ^[14]
(ꦧꦉꦁ) ia ꦏꦠꦺꦴꦤ꧀
ꦧꦸꦔꦃ ꦠ ꦲꦠꦶ
ꦤ꧀ꦤꦶꦁ ꦢꦺꦠꦾ
ꦮꦼꦫꦸꦃ ꦩꦫꦁ ꦮꦢꦺꦴꦤ꧀ (ꦩꦲꦸ)꧈
ꦢꦶꦮꦺꦃꦲꦏꦺ ꦲꦶꦁ
ꦏꦁꦄꦩꦽꦠ (ꦏꦁꦲꦤ) ꦲꦶꦁ
ꦔꦼꦗꦸꦤ꧀
ꦱꦸꦥꦪ ꦢꦶ ꦥꦁꦏꦸꦮ
ꦢꦺꦤ꧀ꦤꦶꦁ ꦮꦢꦺꦴꦤ꧀ꦱꦸꦭꦥ꧀ꦥꦤ꧀꧈
ꦭꦸꦔ ꦏꦁ ꦮꦢꦺꦴꦤ꧀ꦱꦸꦭꦥ꧀ꦥꦤ꧀
ꦲꦁꦒꦮ ꦄꦩꦽꦠ

ꦧꦭꦶ ꦮꦶꦰ꧀ꦟꦸ ꦮꦂꦤꦤ꧀ꦤꦺ꧈

________ [ 51 ]

꧋ꦥꦢꦫꦶꦁꦔꦤ꧀

꧋ꦏꦠꦸꦂꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶ ꦏꦮꦶ꧉

꧋ꦪꦺꦤ꧀ꦩꦶꦠꦸꦫꦸꦠ꧀ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦱꦭꦺꦴꦏꦲꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦥꦫꦶꦧꦱꦤ꧀꧇
ꦏꦶꦤ꧈ꦏꦫꦁꦔꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦸꦮꦤ꧀ C.F. WInter Sr. ꦲꦶꦁꦏꦁꦭꦗꦼꦁꦏꦮꦼ
ꦢꦭ꧀ꦭꦏꦼꦤ꧀ꦢꦺꦤꦶꦁꦠꦸꦮꦤ꧀ S. Keyzer ꦕꦥ꧀ꦕꦥ꧀ꦥꦤ꧀ꦲꦶꦁꦤꦒꦫꦶ Amsterdam
ꦤꦭꦶꦏꦠꦲꦸꦤ 1858꧈ꦧꦧ꧀ꦥꦢꦫꦶꦁꦔꦤ꧀

ꦥꦔꦽꦩ꧀ꦧꦒ꧀ꦒꦶꦥꦸꦤ꧀ꦩꦏꦠꦼꦤ꧀

ꦏꦮꦶꦡꦤ꧋ꦱꦸꦮꦮꦶ꧈ꦱꦩ꧀ꦥꦺꦤ꧀ꦏꦸꦭꦲꦠꦸꦂꦫꦶꦲꦤ꧀ꦢꦔꦸꦣꦠꦼꦁꦠꦶꦪꦁ
ꦱꦤꦺꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦸꦗꦺꦴꦁꦒ꧈ꦲꦸꦠꦮꦶꦲꦶꦁꦏꦁꦏꦮꦶꦕꦭ꧀ꦱꦒꦼꦢ꧀​
ꦩꦼꦁꦒꦃꦲꦶꦁꦏꦁꦏꦮꦱ꧀ꦠꦤ꧀ꦤꦤ꧀​ꦥꦢꦫꦶꦁꦔꦤ꧀​ꦥꦸꦤꦶꦏꦥꦸꦤꦥ꧉ꦥꦔꦿ
ꦲꦺꦴꦱ꧀ꦏꦸꦭꦲꦁꦒꦼꦂꦠꦶꦪꦁꦱꦸꦩꦼꦉꦥ꧀​ꦪꦺꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏꦒꦼꦟ꧀ꦛꦺꦴꦁꦲꦸꦠꦮꦶ
ꦗꦼꦩ꧀ꦧꦁꦔꦤ꧀ꦥꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦲꦸꦮꦺꦴꦱ꧀​ꦲꦤꦔꦶꦁꦩꦤ꧀ꦤꦮꦶꦱꦩ꧀ꦥꦺꦪꦤ꧀ꦢ
ꦔꦸ꧇ꦱꦧꦧ꧀ꦢꦺꦤꦶꦁꦲꦥꦢꦶꦲꦫꦤ꧀ꦤꦶꦥꦢꦫꦶꦁꦔꦤ꧀?ꦏꦢꦺꦴꦱ꧀ꦲꦮꦶ
ꦱ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁꦱꦸꦩꦼꦉꦥ꧀꧈

꧋ꦠꦸꦮꦤ꧀ꦲꦤꦸ꧋ꦲꦶꦁꦒꦶꦃ꧈ꦲꦶꦁꦧꦺꦚ꧀ꦗꦶꦁꦧꦣꦺꦏꦸꦭꦲꦪꦺꦴꦤ꧀ꦤꦶ꧉

꧋ꦤꦶꦠꦶꦏ꧀ꦲꦶꦁꦔꦶꦁꦒꦶꦭ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏ꧈ꦥꦢꦫꦶꦁꦔꦤ꧀​ꦠꦺꦠꦺꦭꦢꦺ
ꦫꦺꦁꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦏꦠꦼꦫꦁꦔꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦢꦢꦺꦴꦱ꧀꧇ꦢꦿꦶꦁ꧈ꦲꦸꦠꦮꦶ꧇ꦢꦼ
ꦫꦶꦁ꧈ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀(ꦢꦺꦫꦺꦁꦭꦲꦶꦂ)꧉

꧋ꦱꦥꦸꦤꦶꦏꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦏꦊꦉꦱ꧀ꦱꦏꦼꦤ꧀ꦩꦭꦶꦃ꧈

1. ꦄꦔ꧀ꦱ=ꦧꦒꦶꦪꦤ꧀=ꦥꦺꦫꦁꦔꦤ꧀

[ 52 ]

2. ꦲꦁꦱ‌=ꦧꦚꦏ꧀
3. ꦄꦤꦸꦁ=ꦱꦶꦁ꧈
4. ꦄꦤꦏ꧀ꦄꦤꦸꦁ (ꦲꦤꦏ꧀ꦲꦤꦸꦁ)?
5.ꦲꦤꦸꦱ꧀ꦮꦫ ?
6. ꦲꦮꦶꦛꦔ꧀ꦏ=ꦱꦺꦴꦫꦺꦴꦠ꧀ꦠꦶꦁꦱꦽꦔꦺꦔꦺ꧈
7. ꦤꦶꦩ꧀ꦧ=ꦥꦶꦱꦃ=ꦩꦶꦱꦃ
8. ꦤ꧀ꦢꦃ=ꦩꦁꦏꦤ꧈
9. ꦫꦠꦺꦴꦢ꧀ꦣꦠ?
10. ꦏꦸꦤꦶꦁ=ꦢꦺꦤ꧀ꦤꦺ=ꦱꦶꦒꦼꦒ꧀=ꦩꦼꦤꦼꦁ=ꦱꦭꦶꦤ꧀?
11. ꦱꦱꦤ꧀ꦝꦫꦏꦮ꧀ꦏꦱ꧀=ꦱꦁꦲꦾꦁꦲꦺꦴꦒ꧀ꦮꦧꦺꦴꦒ꧈
12. ꦭꦺꦴꦠ꧀=ꦱꦁꦱꦪ
13. ꦥꦫꦱꦶꦱ=ꦥꦸꦒꦸꦃ
14. ꦥꦯ꧀ꦮꦂꦤꦶ=(ꦥꦂꦯ꧀ꦮꦤꦶ)=ꦭꦩ꧀ꦧꦁ꧈
15. ꦩꦺꦴꦒ=ꦢꦸꦩꦢꦏ꧀ꦏꦤ꧀=ꦢꦶꦭ꧀ꦭꦭꦃ꧈

ꦊꦁꦒꦤ꧀ꦤꦤ꧀

---

[ 53 ]

꧋ ꦮꦁꦱꦸꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦤꦠꦸꦂꦔꦁꦒꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧈

꧋ ꦩꦼꦂꦒꦃꦲꦁꦧꦺꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦉꦝꦏ꧀ꦱꦶꦩꦼꦛꦶꦏ꧀ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦭꦺꦴꦏꦥꦫꦶꦧꦱꦤ꧀ ꦧꦧ꧀ ꦥꦢꦫꦶꦁꦔꦤ꧀ ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦤꦩꦸꦁꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦭꦒꦺꦴꦏ꧀ꦲꦏꦼꦤ꧀ꦏꦩꦮꦺꦴꦤ꧀꧉ ꦱꦫꦺꦃꦤꦺꦲꦶꦁꦱꦩꦺꦴꦁꦏꦊꦒꦤ꧀ꦤꦤꦥꦫꦶꦁꦥꦼꦛꦶꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦏꦢꦺꦴꦱ꧀ꦲꦶꦁꦔꦶꦒꦶꦭ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧈ ꦉꦝꦏ꧀ꦱꦶꦏꦮꦶꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦱꦒꦼꦢ꧀ꦱꦤ꧀ꦤꦺꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦏꦗꦮꦶꦤꦩꦸꦁꦚꦸꦩꦁꦏ꧀ꦲꦏꦼꦤ꧀꧉ ꧉ꦤꦔꦶꦁꦲꦶꦁꦱꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦧꦭꦺꦥꦸꦱ꧀ꦠꦏ꧈ ꦲꦶꦁꦏꦁꦏꦼꦗꦶꦧꦃꦩꦫꦶꦁꦔꦶꦏꦠꦿꦁꦔꦤ꧀ꦧꦧ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏ꧉ ꦲꦩꦶꦭꦉꦝꦏ꧀ꦱꦶꦏꦮꦶ꧈ ꦱꦱꦉꦁꦔꦤ꧀ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦥꦸꦂꦧꦕꦫꦏ꧈ ꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦏꦟ꧀ꦛꦶꦱꦔꦼꦠ꧀ ꦏꦁꦒꦺꦥꦽꦭꦸꦤ꧀ꦤꦶꦁꦥꦸꦤ꧀ꦥꦫꦱꦝꦺꦫꦺꦏ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁꦱꦩꦶꦩꦂꦱꦸꦢꦶꦝꦠꦼꦁꦧꦱꦱꦲꦏꦱꦸꦱꦱ꧀ꦠꦿꦤꦗꦮꦶ꧉ ꧉ꦏꦮꦸꦤ꧀ꦤꦶꦔꦤ꧀꧈ ꦲꦩꦶꦭꦥꦸꦤ꧀ꦥꦸꦂꦧꦕꦫꦏꦠꦸꦩꦸꦠ꧀ꦲꦚꦉꦁꦔꦶꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦏꦠꦿꦁꦔꦤ꧀ ꦲꦮꦶꦠ꧀ꦏꦭꦱꦮꦠꦮꦶꦱ꧀ꦤꦸꦭꦤ꧀ ꦥꦸꦤ꧀ꦥꦸꦂꦧꦕꦫꦏ꧈ ꦲꦶꦁꦏꦁꦲꦤ꧀ꦢꦩꦼꦭ꧀ ꦥꦔꦽꦩ꧀ꦧꦒ꧀ꦒꦶꦁꦧꦸꦏꦸꦮꦲꦸ Boekbespreking꧈ ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦺꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦗꦮꦺꦤ꧀ꦎꦁꦏ 8꧈ 14 ꦫꦸꦮꦃ꧈ ꦄꦭꦶꦥ꧀ 1859 ꦲꦸꦠꦮꦶ꧇ 26 ꦗꦤꦸꦮꦫꦶ 1929꧈ ꦠꦲꦸꦤ꧀ IV ꧈

ꦥꦸꦤ꧀ ꦥꦸꦂꦧꦕꦫꦏ꧈

ꦱꦶꦒꦼꦒ꧀꧈

꧋ ꦧꦧ꧀ꦥꦶꦠꦏꦺꦤ꧀ ꦏꦢꦺꦴꦱ꧀ꦲꦶꦁꦔꦟ꧀ꦝꦥ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧈ [ 54 ]1꧈ꦊꦉꦱ꧀

2꧈꧉

3꧈꧉

4꧈ꦲꦩꦫꦶꦏ꧀ꦱꦤ꧀ꦤꦤꦏꦮꦶ No. 4 ꦏꦕ 109-110꧉

5꧈ꦲꦤꦸꦱ꧀ꦮꦫ꧈ꦊꦉꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦄꦤꦸꦱ꧀ꦮꦫ꧈ꦱꦏꦶꦁ ꦄꦤꦸ꧈ꦲꦠꦼꦂꦲꦠꦼꦂꦲꦶꦁꦧꦱꦱꦤ꧀ꦱ꧀ꦏꦿꦶꦠ꧈ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦤꦸꦫꦸꦠ꧀꧈ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦱ꧀ꦮꦫ꧉ꦩꦼꦁꦒꦃꦲꦶꦁꦏꦁꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦮꦱ꧀ꦠꦤ꧀ꦤꦶꦄꦤꦸꦱ꧀ꦮꦫꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦲꦮꦸꦗꦸꦢ꧀​ꦕꦼꦕꦼꦏ꧀​ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦲꦶꦁꦏꦁꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ ꦕꦼꦕꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦲꦶꦁꦱꦼꦫꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦗꦮꦶ꧉ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦢꦺꦤ꧀ꦤꦺꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦧꦱꦱꦤ꧀ꦱ꧀ꦏꦿꦶꦠ꧈ꦄꦤꦸꦱ꧀ꦮꦫꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦤꦸꦫꦸꦠ꧀ꦱ꧀ꦮꦫ꧈ꦲꦸꦥꦩꦶꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦗꦁꦧꦸ꧈ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦭꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦗꦩ꧀ꦧꦸ꧉ ꧉ꦥꦁꦒꦶꦃ=ꦥꦁꦒꦶꦃ꧉ ꧉ꦥꦁꦗꦶ=ꦥꦚ꧀ꦗꦶ꧉ꦢꦁꦢꦁ=ꦢꦤ꧀ꦢꦁ꧉ ꧉ꦥꦁꦣꦮ=ꦥꦟ꧀ꦝꦮ꧉ꦩꦏꦠꦼꦤ꧀ꦱꦱꦩꦶꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧉ꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦱꦸꦫꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦤꦸꦫꦸꦠ꧀ꦔꦉꦥ꧀ꦥꦶꦁ꧈ꦏꦒ꧈ꦢꦢꦶ ꦔ꧀ ꦪꦺꦤ꧀ꦲꦤꦱꦔꦉꦥ꧀ꦥꦶ꧈ꦕꦗ꧈ꦢꦢꦶ꧈ꦚ꧀꧈ꦩꦏꦠꦼꦤ꧀ꦱꦭꦗꦼꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀꧉ꦤꦩꦸꦁꦲꦤꦸꦱ꧀ꦮꦫꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦱꦼꦫꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦗꦮꦶꦗꦩꦤ꧀ꦱꦩꦁꦏꦺ꧈ꦭꦶꦩꦿꦃꦲꦶꦥꦸꦤ꧀ꦤꦩꦸꦁꦲꦱ꧀ꦮꦫ ꦔ꧀꧈

6 ꦮꦶꦛꦁꦔ꧀ꦭꦁ꧈ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦱꦤ꧀ꦱ꧀ꦏꦿꦶꦠ꧈ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦶꦁꦧꦱꦆꦁꦒꦿꦶꦱ꧀ 1. an abiary. ꦲꦶꦁꦧꦱꦮꦭꦤ꧀ꦢꦶ boliere, ꦗꦮꦶꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦏꦸꦫꦸꦁꦔꦤ꧀ꦩꦤꦸꦏ꧀​ꦒꦼꦣꦺ꧉ dove-cot = ꦏꦟ꧀ꦝꦁꦢꦫ꧈ꦥꦒꦸꦥꦺꦴꦤ꧀꧈ 2 The loftiest point = ꦥꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦏꦁꦯꦸꦮꦸꦂꦣꦺꦮꦺ = ꦥꦤꦸꦁꦒꦸꦭ꧀ [ 55 ]of ꦩꦏꦸꦛꦤ꧀ꦤꦶꦁꦩꦱ꧀ꦗꦶꦢ꧀ (ꦲꦸꦥꦩꦶꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀) , pinnacle=ꦩꦼꦤꦸꦂ꧈elevation = verhevenheid ꦗꦮꦶꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ ....?꧉ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦮꦶꦛꦁꦏꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦱꦼꦫꦠ꧀ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦗꦮꦶꦏꦶꦤ꧀ꦤꦲꦶꦁꦏꦁꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦏꦮꦲꦺꦴꦱ꧀​ꦱꦱꦸꦩꦼꦉꦥ꧀ꦏꦸꦭꦤꦩꦸꦁꦩꦸꦚ꧀ꦕꦸꦭ꧀ꦱꦥꦶꦱꦤ꧀​ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦥꦸꦤꦶꦏꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦱꦼꦫꦠ꧀ꦨꦫꦠꦪꦸꦢ꧀ꦣꦏꦮꦶ꧈ꦥꦸꦥꦸꦃ꧇6꧇ꦥꦢ꧇7꧉ ꧉ꦲꦶꦁꦔꦿꦶꦏꦸꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦮꦶꦛꦔ꧀ꦏꦱꦗꦏ꧀ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦩꦼꦤꦸꦂꦲꦸꦠꦮꦶꦩꦏꦸꦛꦤ꧀ꦤꦶꦁꦄꦭꦪꦲꦷꦫ = ꦲꦺꦴꦩꦃꦲꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀꧉ꦤꦩꦸꦁꦥꦁꦒꦺꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦥꦼꦠꦼꦁꦱꦔꦼꦠ꧀ ꦧꦺꦚ꧀ꦗꦶꦁꦲꦶꦁꦱꦩ꧀ꦧꦼꦠ꧀ꦠꦶꦥꦸꦤ꧀ꦏꦮꦶꦥꦸꦤꦶꦏ꧈ꦧꦣꦺꦏꦠꦼꦫꦁꦔꦏꦼꦤ꧀꧉ ꧉ꦲꦶꦁꦮꦸꦂꦣꦼꦤ꧀ꦧꦸꦏ꧀ꦗꦮꦶ꧈Gericke en Roorda. ꦮꦶꦛꦔ꧀ꦏꦪꦼꦏ꧀ꦠꦺꦴꦱ꧀ꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦱꦺꦴꦫꦺꦴꦠ꧀ꦠꦶꦁꦱꦽꦔꦺꦔꦺ꧉ ꧉ꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶꦏꦮꦶꦤꦩꦸꦁꦚꦸꦩꦁꦒꦏ꧀ꦲꦏꦼꦤ꧀꧈

7 ꦤꦶꦩ꧀ꦧ꧈ ꦊꦉꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦆꦩ꧀ꦧ꧈ ꦤꦔꦶꦁꦲꦶꦁꦏꦁꦏꦼꦉꦥ꧀ꦏꦁꦒꦺꦩꦮꦶꦠꦤ꧀ ꦠꦤꦶꦩ꧀ꦧ=ꦲꦺꦴꦫꦥꦶꦱꦃ꧈ꦆꦩ꧀ꦧ꧈ꦛꦺꦴꦏ꧀ꦲꦶꦁꦱꦱꦸꦩꦼꦉꦥ꧀ꦏꦸꦭꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦤꦠꦺꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦁꦒꦺ꧈

8 ꦊꦉꦱ꧀ ꦲꦶꦁꦧꦱꦩꦭꦪꦸ lah ꦲꦸꦠꦮꦶꦭꦃꦲꦶꦁꦧꦱꦗꦮꦶ꧈

9 ꦊꦉꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦫꦡꦺꦴꦢ꧀ꦣꦠ=ꦫꦡ ꦈꦢ꧀ ꦲꦠ꧈ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦏꦫꦺꦠ꧈ꦏꦼꦫꦱ꧀ ꦢꦶꦲꦤ꧀ꦠꦼꦩ꧀ ꦱꦸꦫꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦏꦫꦺꦠꦢꦶꦧꦟ꧀ꦝꦁꦔꦏꦺ꧉ꦭꦗꦼꦁꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦤꦩꦤ꧀ꦤꦶꦁꦱꦼꦏꦂ꧉ꦲꦩꦫꦶꦏ꧀ꦱꦤ꧀ꦤꦤꦏꦮꦿꦸꦃꦱꦼꦏꦂꦲꦒꦼꦁꦲꦶꦁꦏꦮꦶ No. 1(1929) ꦏꦕ 17꧈ ꦤꦔꦶꦁꦲꦶꦁꦔꦿꦶꦏꦶꦫꦡ = ꦏꦫꦺꦠ꧈ꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦤ꧀ꦠꦸꦤ꧀ꦤꦶ ꦫꦠ = ꦱꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦩꦸꦫꦶꦃꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦒ꧀ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦭꦩ꧀ꦥꦃꦲꦶꦁꦕꦫꦶꦪꦺꦴꦱ꧀꧈ꦏꦠꦿꦁꦔꦤ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦩꦸꦒꦶꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦱꦮꦼꦮꦃꦲꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦮꦶ No. 1 ꦏꦕ 17 ꦮꦲꦸ꧈ [ 56 ]10 ꦏꦸꦤ꧀ꦤꦼꦁꦤꦩꦸꦁꦲꦠꦼꦒꦼꦱ꧀​ꦢꦺꦤ꧀ꦤꦺ꧉(zie ꦏꦮꦶ No. 2 ꦏꦕ 45)꧈ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦤꦠꦺꦲꦠꦼꦒꦼꦱ꧀​ ꦱꦶꦒꦼꦒ꧀ ena. ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦲꦶꦁꦱꦩꦁꦏꦺꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦱꦼꦫꦠ꧀ꦲꦺꦁꦒꦭ꧀꧈

11 ꦱꦱꦢ꧀ꦝꦫꦏꦮ꧀ꦏꦱ꧀ ꦊꦉꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦯꦯꦣꦫꦏꦮꦼꦏꦱ꧀​ꦧꦣꦺꦏꦠꦼꦫꦁꦔꦏꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦮꦶꦁꦏꦶꦁ꧈ꦤꦸꦁꦒꦶꦭ꧀ꦮꦶꦛꦔ꧀ꦏ ꦲꦮꦶꦠ꧀ꦢꦸꦤꦸꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦨꦫꦠꦪꦸꦢ꧀ꦣ꧈ ꦤꦸꦁꦒꦶꦭ꧀ꦮꦶꦛꦔ꧀ꦏ꧉

12 ꦭꦺꦴꦠ꧀ ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦠꦤ꧀ꦱꦃ꧈ ꦪꦺꦤ꧀ꦥꦺꦲꦶꦭꦸꦢ꧀ꦭꦸꦢ꧀ꦢꦤ꧀ ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦭꦸꦢ꧀ ꦊꦉꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦭꦺꦴꦠ꧀ ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦱꦸꦫꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦢꦶꦠꦤ꧀ꦱꦃꦲꦏꦺꦔꦱꦸꦠ꧀꧉ ꧉ꦭꦺꦴꦠ ꦩꦺꦃꦤꦸꦁꦒꦶꦭ꧀ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦏꦫ ꦪꦤ꧀ ꦭꦹꦢ꧀ ꦲꦶꦁꦏꦁꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ ꦭꦶꦤꦸꦢ꧀꧈

31 ꦥꦫꦱꦶꦱ=ꦥꦸꦒꦸꦃ꧈ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦱꦸꦩꦼꦉꦥ꧀꧈ꦩꦤ꧀ꦤꦮꦶꦥꦫꦶꦁꦥꦶꦠꦏꦺꦤ꧀ ꦩꦸꦫꦶꦃꦕꦼꦛꦏꦥꦿꦠꦺꦭꦏ꧀ꦤꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦲꦤꦸ꧈ꦢꦸꦩꦸꦤꦸꦁꦲꦶꦁꦭꦪꦁꦲꦤꦸ꧈ꦏꦕꦱꦩꦺꦤ꧀ꦤꦺ꧈ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦥꦿꦱꦱꦠ꧀ꦩꦶꦠꦸꦭꦸꦁꦔꦶꦲꦒꦼꦁꦣꦠꦼꦁꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶ꧈

14 ꦥꦯ꧀ꦮꦂꦤꦶ = ꦭꦩ꧀ꦧꦸꦁꦔꦶꦁ꧈ ꦥꦯ꧀ꦮꦂ = ꦭꦩ꧀ꦧꦸꦁ(ꦔꦶꦁꦒꦸꦤꦸꦁ) ꦧꦁꦏꦃ꧈

15 ꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦊꦉꦱ꧀꧈

________

[ 57 ]

꧉ꦮꦶꦛꦔ꧀ꦏ — ꦯꦯꦣꦫꦏꦮꦼꦏꦱ꧀

꧋ꦩꦸꦫꦶꦃꦥꦫꦩꦲꦺꦴꦱ꧀ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦔꦼꦤ꧀ꦠꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶꦱꦮꦸꦭꦤ꧀ꦩꦭꦶꦃ꧈ꦧꦧ꧀ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦏꦭꦶꦃꦲꦶꦁꦔꦶꦁꦒꦶꦭ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧈ꦏꦠꦼꦫꦁꦔꦏꦼꦤ꧀ꦥꦶꦱꦤ꧀ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦔꦿꦶꦏꦶ꧉ ꧉ꦏꦢꦺꦴꦱ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦏꦥꦿꦠꦺꦭꦏ꧀ꦲꦏꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦔꦗꦼꦁ꧈ꦢꦸꦤꦸꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦏꦭꦶꦃꦮꦲꦸꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦱꦼꦫꦠ꧀ꦨꦫꦠꦪꦸꦢ꧀ꦣꦥꦸꦥꦸꦃ 6 ꦥꦢ 7꧈ꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦭꦶꦥꦸꦤ꧀ꦩꦏꦠꦼꦤ꧀꧇
꧉ꦠꦼꦏ꧀ꦮꦤꦏꦴꦭꦉꦉꦧ꧀ꦉꦉꦧꦢꦸꦭꦸꦫꦔꦶꦤ꧀ꦰꦲꦒꦤ꧀ꦣꦱꦸꦩꦫ꧀꧉ꦫꦴꦩꦾꦠꦼꦏꦴꦔꦿꦲꦸꦥꦷꦲꦊꦥꦶꦁꦔꦭꦪꦲꦷꦫꦏꦠꦺꦴꦤꦲꦸꦭꦥ꧀꧈ꦭ꧀ꦮꦶꦂꦥꦥꦶꦏꦠ꧀ꦗꦭꦢꦴꦔ꧀ꦭꦶꦲꦫꦫꦱꦶꦮꦶꦛꦔ꧀ꦏꦤꦶꦏꦶꦤ꧀ꦏꦸꦩꦼꦭꦧ꧀꧈ꦥꦶꦟ꧀ꦝꦭꦶꦩꦸꦔ꧀ꦰꦸꦔꦤꦶꦁꦯꦯꦣꦫꦏꦮꦼꦏꦱ꧀​​ꦫꦶꦲꦭꦶꦤ꧀ꦠꦔꦶꦫ꧈

ꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦭꦶꦥꦸꦤ꧀

ꦠꦼꦏ꧀ꦮꦤ꧀​ꦄꦏꦴꦭꦉꦉꦧ꧀ꦉꦉꦧ꧀​ꦄꦢꦸꦭꦸꦂ​ꦄꦔꦶꦤ꧀ꦱꦲꦒꦤ꧀ꦣꦱꦸꦩꦂ꧈ꦫꦩꦾꦠꦼꦏ (ꦄ) ꦔꦿꦲꦸꦥ꧀ꦥꦶ (ꦆ) ꦲꦊꦥ꧀ꦥꦶꦁ​ꦄꦭꦪꦲꦷꦫ꧈ꦏꦠꦺꦴꦤ꧀​ꦄꦲꦸꦭꦥ꧀꧈ꦭ꧀ꦮꦶꦂꦥꦥꦶꦏꦠ꧀​ꦗꦭꦢ (ꦄ) ꦔ꧀ꦭꦶꦄꦫꦫꦱ꧀​ꦆꦮꦶꦛꦁꦏꦤꦶꦏꦶꦤ꧀​ꦏꦸꦩꦼꦭꦧ꧀​ enz.

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦏꦠꦸꦫꦸꦠ꧀ꦠꦏꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦱꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀

ꦏꦫꦺꦴꦩꦤ꧀ꦤꦺꦃꦲꦮꦚ꧀ꦕꦶꦏꦼꦥꦾꦸꦂꦏꦼꦥꦾꦸꦂꦲꦧꦉꦁꦲꦔꦶꦤ꧀ꦏꦫꦺꦴꦒꦺꦴꦤ꧀ꦢꦲꦔꦩ꧀ꦧꦂ꧈ꦲꦱꦿꦶꦠꦼꦏꦲꦔꦿꦲꦸꦥ꧀ꦥꦶꦲꦶꦁꦲꦥꦶꦏ꧀ꦏꦶꦁꦲꦺꦴꦩꦃꦲꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀​ꦏꦠꦺꦴꦤ꧀ꦒꦸꦩꦼꦧꦾꦂ꧉ꦏꦪꦥꦶꦏꦠ꧀​ (ꦥꦸꦭꦸꦠ꧀) ꦩꦺꦒ꧈ꦊꦩꦼꦱ꧀ꦲꦥꦤ꧀ꦠꦼꦱ꧀ (ꦢꦸꦩꦸꦤꦸꦁ) ꦲꦶꦁꦩꦏꦸꦛꦤ꧀ꦤꦺ꧈ꦕꦸꦩ꧀ꦭꦺꦴꦫꦺꦴꦠ꧀꧉ [ 58 ]ꦏꦪꦮꦭꦸꦁꦱꦸꦁꦔꦤ꧀ꦤꦶꦁꦉꦩ꧀ꦧꦸꦭꦤ꧀​ꦏꦺꦫꦶꦲꦶꦁ(ꦤꦭꦶꦏꦤ꧀ꦤꦺ)ꦭꦶꦮꦠ꧀ꦠꦺ꧈

ꦏꦠꦿꦁꦔꦤ꧀

ꦲꦔꦿꦲꦸꦥ꧀ꦥꦶꦲꦶꦁꦔꦿꦶꦏꦶꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦲꦤ꧀ꦤꦼꦊꦱ꧀ꦱꦶ꧈
ꦲꦶꦁꦏꦁ꧇ꦏꦠꦺꦴꦤ꧀ꦒꦸꦩꦼꦧꦾꦂ꧈ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦒꦿꦶꦪꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀
ꦲꦶꦁꦏꦁ꧇ꦏꦪꦥꦶꦏꦠ꧀​ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦩꦏꦸꦛꦤ꧀ꦤꦶꦁꦒꦿꦶꦪꦲꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀
ꦲꦶꦁꦏꦁ꧇ꦊꦩꦼꦱ꧀ꦲꦥꦤ꧀ꦠꦼꦱ꧀​ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦩꦺꦒꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀
ꦲꦶꦁꦏꦁ꧇ꦕꦸꦩ꧀ꦭꦺꦴꦫꦺꦴꦠ꧀​ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦱꦒꦼꦢ꧀ꦲꦸꦒꦶꦩꦏꦸꦛꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦱꦒꦼꦝꦸꦒꦶꦩꦺꦒꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧈
ꦲꦶꦁꦏꦁ꧇ꦏꦪꦮꦏꦸꦁꦱꦸꦁꦔꦤ꧀ꦤꦶꦁꦉꦩ꧀ꦧꦸꦭꦤ꧀​ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦩꦺꦒꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀
ꦲꦶꦁꦏꦁ꧇ꦏꦺꦫꦶ=ꦏꦼꦕꦟ꧀ꦛꦺꦴꦭ꧀=ꦢꦸꦩꦸꦤꦸꦁꦲꦶꦁꦩꦏꦸꦛꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦩꦺꦒꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧈
ꦲꦶꦁꦏꦁ꧇ꦭꦶꦮꦠ꧀​ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦉꦩ꧀ꦧꦸꦭꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀

꧋ ꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦲꦶꦁꦥ​ꦔꦽꦠꦺꦴꦱ꧀​ꦯꦯꦣꦫꦲꦶꦁꦔꦿꦶꦏꦶꦏꦼꦢꦃꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦶꦱꦃꦏꦭꦶꦪꦤ꧀​ꦏꦺꦫꦶ꧉ꦤꦔꦶꦁ​ꦭꦶꦩꦿꦃꦲꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦯꦯꦣꦫꦏꦮꦼꦏꦱ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏꦏꦲꦁꦒꦼꦥ꧀ꦒꦟ꧀ꦝꦺꦁ꧈ꦭꦗꦼꦁꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶ (Woordenboek Roorda ꦲꦶꦁꦱꦱ) ꦉꦩ꧀ꦧꦸꦭꦤ꧀ꦏꦫꦲꦶꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧈ꦥꦸꦤꦶꦏꦏꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦏꦸꦭ꧈ꦏꦼꦭꦶꦤ꧀ꦠꦸ꧉

꧉ꦯꦯꦢꦫꦏꦮꦼꦏꦱ꧀ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦲꦶꦁꦥꦁꦒꦺꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏ꧈ꦭꦗꦼꦁꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦤꦩꦤ꧀ꦤꦶꦁꦱꦼꦏꦂꦲꦒꦼꦁ꧈ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦲꦶꦁꦥꦸꦥꦸꦃꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧉ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦥꦸꦤꦶꦏꦥꦸꦥꦸꦃꦲꦶꦁꦏꦁꦲꦥꦸꦂꦮ꧇ꦩꦺꦃꦫꦲꦶꦤꦱꦼꦩꦸꦧꦁ enz. enz.꧉꧉ꦤ [ 59 ]ꦔꦶꦁꦏꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤꦸꦭ꧈ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦤꦩꦸꦁꦤꦩꦱꦱꦼꦏꦺꦕꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦏꦺꦩꦮꦺꦴꦤ꧀​​ꦲꦮꦶꦠ꧀ꦲꦶꦁꦧꦭꦶꦱꦼꦏꦂꦮꦲꦸꦲꦤ꧀ꦤꦩ꧇ꦮꦶꦱꦂꦗꦶꦠ꧈ꦲꦸꦠꦮꦶꦮꦶꦢꦫꦒꦸꦩꦸꦭꦸꦁ꧉^[15]

_ ‿ ‿ _ ‿ ‿ _ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ _ ‿ ‿ _ ‿ ‿ _

ꦱꦼꦏꦂꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦲꦶꦁ​ꦮꦽꦠ꧀ꦠꦱꦚ꧀ꦕꦪꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀꧈

꧋ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦁ​ꦊꦁꦒꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦲꦁꦒꦭꦶꦃꦯꦯꦢꦫꦏꦮꦼꦏꦱ꧀​ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦥꦲꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦲꦾꦁ​ꦄꦤ꧀ꦠꦧꦺꦴꦒ꧈ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦏꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦏꦸꦭ꧈ꦏꦼꦠꦫꦶꦏ꧀ꦲꦶꦁꦥꦁꦒꦺꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦲꦶꦁꦱꦼꦫꦠ꧀​ꦄꦂꦗꦸꦤ꧀ꦤꦮꦶꦮꦲ꧈ꦥꦸꦥꦸꦃ 29 ꦥꦢ 4꧉ꦲꦶꦁꦔꦿꦶꦏꦶꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦕꦫꦶꦪꦺꦴꦱ꧀ꦱꦏꦼꦤ꧀ꦲꦒꦼꦩ꧀ꦲꦒꦼꦩ꧀ꦩꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦁꦢꦤ꧀ꦤꦚ꧀ꦗꦪ꧈ꦤꦭꦶꦏꦗꦸꦩꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦫꦠꦸꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦲꦺꦤ꧀ꦢꦿꦤ꧀꧈ꦩꦏꦮꦱ꧀ꦠꦿꦭꦶꦩꦸ​ꦔ꧀ꦰꦸꦔꦤꦶꦫꦱꦔꦤꦤ꧀ꦠꦲꦸꦮꦸꦱ꧀ꦢꦶꦤꦭ꧉ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦩꦺꦴꦁꦏꦚꦩ꧀ꦥꦶꦁ꧇ꦮꦭꦸꦁꦱꦸꦁꦔꦤ꧀ꦤꦺꦱꦁ​ꦄꦤꦤ꧀ꦠ(ꦧꦺꦴꦒ꧈)ꦲꦸꦮꦸꦱ꧀ꦏꦶꦤ꧀ꦤꦼꦩ꧀ꦧꦁ꧉꧉ꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦱꦼꦏꦂꦫꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦩꦶꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦥꦼꦛꦶꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦨꦫꦠꦪꦸꦢ꧀ꦣꦏꦱ꧀ꦧꦸꦠ꧀ꦲꦶꦁꦔꦶꦁꦒꦶꦭ꧀꧉ꦮꦱꦤꦚꦸꦩꦁꦒꦏ꧀ꦲꦏꦼꦤ꧀꧈

_______ [ 60 ]

꧋ ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀ ꦏꦸꦭ ꦫꦺꦴꦧ꧀ꦧꦟ

ꦲꦸꦔꦂꦫꦤ꧀

꧋ ꦲꦶꦁꦏꦁꦏꦧꦼꦏ꧀ꦠꦫꦸꦩꦺꦴꦗꦺꦴꦁꦫꦲꦪꦸꦤꦶꦁꦏꦮꦶꦁ꧈

꧋ ꦏꦮꦶ No.I ꦠꦲꦸꦤ꧀ II꧈
bl. 2. regel 10. vb. ꦱꦏꦼꦝꦶꦏ꧀ꦱꦔꦼꦠ꧀ enz.

꧋ ꦏꦸꦭꦏꦸꦩꦼꦢꦃꦲꦠꦸꦂꦥꦔ꧀ꦭꦶꦩ꧀ꦧꦥꦩꦁꦒꦺꦤ꧀ꦤꦶꦁꦥꦤꦸꦠꦸꦃ bl.2 ꦮꦲꦸ꧉

꧋ ꦏꦮꦶꦥꦸꦤꦶꦏꦧꦱꦏꦿꦮꦶꦠ꧀ꦠꦤ꧀ ꦧꦱꦔ꧀ꦤꦩ꧀ꦧꦠ꧀ꦲꦭꦸꦱ꧀ ꦏꦢꦺꦴ
ꦱ꧀ꦲꦸꦥꦁꦩꦶꦱꦿꦤꦲꦚ꧀ꦗꦫꦶꦁꦲꦔꦶꦤ꧀ ꦩꦺꦏꦤ꧀ꦤꦶꦮꦼꦤꦺꦃꦠꦸꦭꦃꦱꦫꦶꦏ꧀
ꦩꦸꦟ꧀ꦝꦶꦒꦶꦫꦶꦭꦸꦱꦶ꧉

꧋ ꦥꦿꦩꦶꦭꦢꦺꦢꦺꦫꦸꦗꦺꦴꦁꦒ꧈ ꦨꦸꦗ + ꦲꦁꦒ = ꦱꦮꦼꦂ꧉ ꦠꦶꦪꦁ
ꦱꦶꦤꦼꦩꦺꦴꦤ꧀ꦱꦮꦼꦂꦱꦸꦤꦶꦏꦤꦶꦰ꧀ꦝ꧉ ꦲꦶꦁꦏꦁꦠꦸꦫꦸꦠ꧀ꦲꦶꦁꦏꦮꦶ꧇ ꦦꦸꦗꦺꦴꦁ
ꦒ꧈ ꦲꦼꦩ꧀ꦥꦸꦤꦶꦁꦗꦺꦴꦁꦒꦁ꧈ de blindenkoning Eenoog. ꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦂ
ꦫꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦶꦁꦠꦶꦪꦁꦗꦂ꧈ ꦏꦮꦶꦤ꧀ꦩꦿꦟ꧀ꦝꦺꦴ꧉ ꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦠꦼꦠꦼꦥ꧀ꦲꦤꦺꦴꦂꦫꦒ꧉

꧋ ꦩꦸꦔꦼꦭ꧀ꦏꦸꦫꦁꦲꦗꦂ꧈ ꦏꦮꦶꦤ꧀ꦢꦿꦠꦼꦩ꧀ꦠꦸꦠꦼꦧꦶꦃ꧈ ꦢꦺꦤꦶꦁꦢꦶꦁꦏ꧀ꦥꦸꦫ꧉ ꦩꦶ
ꦭꦲꦂꦢꦏꦗꦂꦮꦱꦼꦉꦁ꧉ ꦲꦂꦩꦮꦭꦺꦥ ꦏꦗꦂꦮꦒꦲꦩ꧀ꦧꦭꦶꦏ꧀ꦲꦸ
ꦗꦂꦲꦶꦁꦏꦁꦧꦶꦤꦼꦏ꧀ꦠꦺꦁꦱꦼꦉꦁ꧉ ꦥꦤꦸꦁꦒꦶꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦢꦮꦱꦸꦫ꧈ ꦏꦗꦂꦮ
ꦢꦺꦮꦲꦶꦁꦏꦁꦱꦼꦉꦁ꧉ ꦩꦶꦭꦢꦺꦮꦕꦶꦤꦶꦫꦺꦤ꧀ꦱꦉꦁ꧈ ꦢꦺꦤꦶꦁꦔꦿꦏꦸ
ꦲꦚꦿꦶꦪꦺꦴꦱ꧀ꦱꦏꦼꦤ꧀ꦥꦏꦂꦪꦤ꧀ꦤꦶꦁꦩꦮꦶꦲꦸꦠꦶꦏꦁꦤꦼꦩ꧀ꦧꦺꦢꦩꦼꦭ꧀ꦲ
ꦫꦸꦲꦫ꧈ ꦫꦺꦃꦤꦶꦁꦝꦁꦮꦃꦲꦶꦁꦫꦸꦲꦫꦲꦠꦱ꧀ꦝꦮꦸꦃꦲꦶꦁꦲꦾꦁꦟꦫꦝ꧀ꦝ꧈ ꦢ
ꦢꦺꦴꦱ꧀ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦥꦼꦂꦭꦸꦏꦕꦶꦫꦺꦤ꧀ꦢꦏꦮꦱꦶꦁꦲꦺꦭꦺꦏ꧀ - ꦢꦺꦮꦧꦸ
ꦠ꧉ ꦢꦺꦮꦱꦸꦫ꧈ ꦏꦗꦂꦮ꧇ ꦯꦁꦢꦺꦮ꧉
bl: 5 ꧋ ꦲꦶꦁꦏꦮꦶꦩꦸꦔꦼꦭ꧀ꦏꦶꦪꦩꦠ꧀ ꦥꦸꦤꦶꦏꦢꦩꦼꦭ꧀ꦏꦒꦼꦒ꧀ ꦏ꧀ꦭꦶꦩꦃ

[ 61 ]ꦏꦒꦺꦴꦏ꧀​ꦱꦼꦠꦸꦤ꧀ꦏꦸꦏꦸꦢ꧀ꦢꦤ꧀​ꦗꦩꦤ꧀ꦥꦠꦶ꧈ꦱꦩꦶꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦸꦭꦶꦱ꧀ꦱꦁꦲꦾꦁꦲꦺꦤ꧀ꦢꦿ꧈ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦯꦁꦲꦾꦁꦲꦺꦟ꧀ꦢꦿ꧈ꦩꦺꦴꦁꦏꦲꦶꦁꦠꦥꦶꦃꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ R. J. Djojo Atmodjo. ꦢꦺꦴꦱꦥꦸꦤꦥꦲꦾꦁꦲꦺꦤ꧀ꦢꦿ꧉

(te erg.)

bl. 11 ꧋ ꦤꦸꦁꦒꦶꦭ꧀ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦮꦢꦸꦁꦔꦺꦨ꧈ꦲꦺꦤ꧀ꦢꦿ꧉ꦲꦶꦁꦏꦁꦢꦺꦫꦺꦁꦠꦼꦫꦁꦗꦂꦮꦤꦶꦁꦮꦢꦸꦁ꧈ꦠꦩ꧀ꦠꦸꦒꦶꦚ꧀ꦗꦭ꧀ꦒꦶꦚ꧀ꦗꦭ꧀ꦭꦶꦂꦢꦺꦤ꧀ꦱꦸꦤꦠ꧀ꦠꦶ꧉ꦥꦸꦤꦥꦊꦥꦠ꧀ꦠꦶꦥꦸꦤ꧀bl.2ꦮꦲꦸ꧉

bl.14. ꧋ ꦲꦶꦣꦼꦩ꧀ꦩꦭꦶꦃ꧉ꦱꦧꦧ꧀ꦢꦶꦒꦮꦺꦢꦺꦤꦶꦁꦒꦒꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦤꦶꦁꦨꦸꦗꦺꦴꦁꦒ꧉ꦪꦺꦤ꧀ꦥꦸꦗꦺꦴꦁꦒꦠꦩ꧀ꦠꦸꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦏꦼꦂꦰ꧈ꦢꦺꦤꦶꦁꦠꦼꦫꦁꦨꦛꦫꦓꦸꦫꦸꦣꦲꦸꦥ꧀ꦭꦤ꧀ꦲꦸꦭꦩ꧀​ꦲꦸꦭꦩ꧀ꦠꦶꦂꦧꦃꦢꦺꦮꦶꦲꦸꦩ꧈ꦥꦸꦒꦿꦺꦁꦯꦦꦾꦤ꧀ꦤꦶ꧉ꦥꦶꦂꦰꦢꦺꦮꦶꦟꦸꦂꦫꦶꦤꦶꦥꦸꦭꦸꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦤꦶꦁꦯꦁꦪꦸꦪꦸꦯꦢꦫꦶ꧈ꦧꦸꦪꦸꦠ꧀ꦱꦁꦲꦾꦁꦡꦸꦁꦒꦭ꧀

bl.18 t/m 22 ꧋ ꦲꦸꦥꦩꦶꦚꦠꦏꦸꦟ꧀ꦝꦩ꧀ꦭꦶꦒꦶꦱꦗꦂꦫꦲꦔ꧀ꦭꦺꦴ꧈ꦒꦩ꧀ꦥꦶꦭꦏꦸꦫꦸꦥ꧀ꦥꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦒꦩꦶꦧꦿꦩ꧉ꦩꦼꦂꦕꦸꦏꦸꦟ꧀ꦝꦱꦗꦂꦮꦲ꧇ꦲꦶꦁꦥꦔꦸꦏꦸꦢ꧀ꦢꦤ꧀꧈ꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦭꦶꦂꦱꦶꦤꦥꦸꦢꦺꦫꦃꦪꦁꦩꦽꦕꦸꦏꦸꦟ꧀ꦝ꧉ꦱꦗꦂꦮ꧇ꦱꦏ꧀ꦱꦤꦥꦫꦥꦫꦶꦥꦸꦂꦟ꧉ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦠꦭꦗꦼꦁꦠꦶꦪꦁꦚꦼꦁꦏꦼꦭꦸꦢ꧀꧈

꧋ ꦥꦿꦩꦶꦭꦩꦸꦭꦢ꧀ꦩꦫꦱꦁꦏꦮꦶꦤ꧀ꦢꦿꦲꦸꦩꦺꦔꦼꦠ꧀꧇

ꦒꦗꦃꦲꦸꦮꦺꦴꦁ — Katjawoeng

ꦲꦂꦗꦸꦤ — Arjuna

ꦒꦼꦟ꧀ꦝꦶ — Gendi

ꦱꦸꦫꦸꦃ — Sierih

ꦏꦼꦫꦶꦱ — Kris

ꦧꦺꦴꦗꦤꦒꦫ — Bodjololo

ꦔꦚ꧀ꦗꦸꦏ꧀ — Ngantjoek

ꦱꦼꦩꦫꦁ — Tjamalang

ꦥꦸꦤꦶꦏꦥꦺꦭꦶꦁꦱꦶꦁꦲꦼꦩ꧀ꦥꦤ꧀ꦥꦥꦤ꧀​ꦗꦮꦪꦗꦮ꧈ꦭꦺꦴꦤ꧀ꦢꦪꦭꦺꦴꦤ꧀ꦢ꧈ꦮꦶꦤꦪꦁꦕꦶꦤ꧈ꦪ꧀ꦮꦮꦺꦴꦂꦱꦸꦃ꧉ [ 62 ]

꧋ꦒꦒꦪꦸꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦤꦶꦁꦒꦶꦭꦸꦠ꧀ꦧꦱ꧉

꧋ ꦲꦶꦔꦶꦧꦼꦂꦫꦶꦁꦱꦠꦺꦴꦲꦶꦮꦺꦤ꧀​ꦗꦁꦏꦃꦲꦶꦁꦱꦠꦺꦴꦮꦤ꧈ꦥꦸꦤꦶꦏꦱꦢꦪꦲꦔ꧀ꦭꦼꦁꦒꦃꦲꦏꦼꦤ꧀ꦲꦸꦫꦸꦥ꧀ꦥꦶꦁꦒꦸꦫꦶꦠ꧀꧈ꦒꦼꦧꦾꦂꦫꦶꦁꦏꦶꦭꦠ꧀​ꦱꦺꦴꦫꦺꦴꦠ꧀ꦠꦶꦁꦱꦸꦂꦪ꧈ꦥꦚ꧀ꦕꦺꦴꦫꦺꦴꦁꦔꦶꦁꦮꦸꦭꦤ꧀​ꦭꦩꦺꦩ꧀ꦧꦏ꧀ꦏꦶꦁꦮꦺ꧈ꦩꦸꦭꦢ꧀ꦢꦶꦁꦲꦒ꧀ꦤꦶ꧈ꦲꦸꦒꦶꦱꦢꦪꦲꦔ꧀ꦭꦼꦁꦒꦃꦲꦶꦠꦚ꧀ꦕꦼꦧ꧀ꦧꦶꦁꦒꦼꦱꦁ꧈ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦒꦼꦱꦁꦔꦶꦁꦲꦭꦩ꧀꧈

꧋ ꦲꦺꦧꦃꦲꦺꦴꦱꦶꦏ꧀ꦏꦶꦁꦩꦤꦸꦁꦱ꧈ꦲꦶꦁꦠꦿꦶꦭꦺꦴꦏ꧈ꦲꦶꦁꦤꦗꦭꦺꦴꦏ꧈ꦲꦶꦁꦲꦺꦟ꧀ꦢꦿꦭꦺꦴꦏꦱꦲꦲꦶꦁꦒꦶꦫꦶꦭꦺꦴꦏ꧈ꦲꦸꦒꦶꦠꦸꦩꦸꦗꦸꦏꦮꦼꦁꦏꦸꦲꦶꦁꦫꦃꦱꦒꦼꦱꦁ꧈ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦸꦮꦠ꧀ꦠꦶꦁꦱꦫꦥ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁꦠꦤ꧀ꦥꦱꦼꦗꦔꦿꦸꦫꦃꦒꦼꦱꦁ꧈ꦧꦧꦱꦤ꧀ꦱꦶꦁꦢꦸꦮꦺꦲꦺꦴꦫꦔꦿꦱꦏ꧀ꦲꦏꦺ꧉

꧋ ꦱꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤꦲꦶꦁꦏꦁꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦲꦚꦸꦩꦉꦥ꧀ꦥꦶꦚꦠꦤꦶꦁꦠꦸꦭꦶꦱ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏꦭꦸꦒꦸꦤꦩꦸꦁꦲꦺꦧꦃꦲꦶꦁꦒꦒꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁꦤꦸꦭꦶꦱ꧀ꦩꦶꦭꦏꦁꦒꦺꦥꦫꦏꦶꦭꦺꦤ꧀ꦤꦤ꧀​ꦏꦭꦩꦁꦱꦤ꧀ꦤꦶꦁꦥꦼꦂꦭꦸ꧈ꦠꦸꦭꦶꦱ꧀ꦏꦼꦢꦃꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦺꦤ꧀ꦱꦸꦂ꧉ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦏꦶꦭꦺꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏꦏꦛꦃꦏꦛꦃꦲꦶꦥꦸꦤ꧀ꦤꦩꦸꦁꦔꦼꦮꦿꦠ꧀꧇ꦥ꦳ꦺꦆꦠ꧀ꦠꦼꦤ꧀꧈ꦤꦔꦶꦁꦱꦼꦫꦠ꧀ꦗꦮꦶꦤꦩꦸꦁꦔꦼꦮꦿꦠ꧀ꦏꦚꦠꦤ꧀꧈ꦥꦺꦲꦶꦠꦼꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏꦏꦟ꧀ꦛꦶꦥꦱꦏ꧀ꦱꦺꦤ꧀​ꦤꦔꦶꦁꦏꦚꦠꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏꦔ꧀ꦭꦶꦁꦒꦱꦏ꧀ꦱꦶ꧉

꧋ ꦩꦶꦭꦏꦊꦧꦼꦠ꧀ꦧꦺꦭꦠꦩ꧀ꦥꦶ꧈ꦪꦺꦤ꧀ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦗꦮꦶꦏꦶꦤꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦔꦼꦮꦿꦠ꧀ꦫꦺꦴꦩꦤ꧀ꦲꦸꦠꦮꦶꦤꦺꦴꦥꦺꦭ꧀꧈ꦭꦸꦒꦸꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦗꦮꦶꦲꦶꦱꦶꦥꦿꦱꦼꦩꦺꦴꦤ꧀꧈ꦥꦸꦤ꧀ꦢꦶꦲꦸꦮꦺꦴꦃꦲꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦺꦲꦶꦠ꧀ꦠꦼꦤ꧀​ꦭꦸꦒꦸꦤꦺꦴꦤ꧀ꦱꦺꦤ꧀​ꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦗꦒꦢ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦼꦫꦁꦔꦏꦼꦤ꧀ꦏꦮꦿꦸꦃꦥꦶꦱꦶꦏ꧀ [ 63 ]ꦠꦺꦃꦤꦶꦏ꧀​ꦫꦺꦃꦠ꧀ꦱꦏ꧀​ꦢꦺꦤꦺꦏꦺꦴꦏ꧀ꦔꦤ꧀ꦠꦺꦴꦱ꧀ꦱꦥꦿꦶꦏꦶꦤꦩꦸꦁꦔꦸꦟ꧀ꦝꦸꦃꦱꦼꦩꦪꦭꦶꦂꦫꦶꦥꦸꦤ꧀ꦝꦠ꧀ꦱꦼꦭ꧀ꦭꦼꦤ꧀ꦮꦼꦤꦺꦴꦃꦲꦺꦴꦟ꧀ꦝꦼꦂꦱꦸꦏꦼꦤ꧀꧈ꦧꦺꦢꦏꦮꦿꦸꦃꦗꦮꦶ꧈ꦱꦧꦼꦤ꧀ꦒꦸꦫꦸꦱꦗꦠꦶ꧈ꦥꦸꦤꦶꦏꦱꦼꦥꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦥꦩꦿꦶꦃ꧈(ꦮꦸꦢ)꧉ꦱꦂꦠꦤꦩꦸꦁꦲꦁꦲꦶꦪꦂꦫꦏꦼꦤ꧀ꦏꦮꦿꦸꦃꦲꦶꦁꦏꦁꦚꦠ꧈(ꦒꦶꦤꦼꦭꦸꦁ)꧉ꦥꦔꦸꦥꦪꦤꦶꦁꦏꦮꦿꦸꦃꦏꦟ꧀ꦛꦶꦠꦗꦼꦩ꧀ꦩꦶꦁꦥꦩꦮꦱ꧀(ꦤꦺꦠꦿꦱꦶꦮꦼꦂ)꧉ꦥꦩꦼꦣꦂꦫꦶꦁꦏꦮꦿꦸꦃꦏꦟ꧀ꦛꦶꦲꦼꦩ꧀ꦥꦤ꧀ꦥꦥꦤ꧀​ꦭꦶꦂꦫꦶꦥꦸꦤ꧀ꦏꦟ꧀ꦛꦶꦥꦩꦶꦭꦶꦃ(ꦩꦸꦏꦕꦼꦩꦼꦁ) enz. ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦥꦸꦤꦶꦏꦏꦣꦥꦸꦏ꧀ꦲꦂꦪꦯꦺꦤ꧉ꦥꦸꦤꦥꦏꦱꦸꦚꦠꦤ꧀ꦤꦶꦁꦯꦺꦤꦲꦩꦺꦴꦠ꧀ꦲꦺꦮꦃꦒꦶꦁꦱꦶꦂ꧉ꦧꦺꦢꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦥꦺꦲꦶꦠ꧀ꦠꦼꦤ꧀꧈ꦧꦶꦪꦺꦴꦱꦶꦠꦶꦤ꧀ꦱꦶꦤꦸꦮꦸꦂꦫꦏꦼꦤ꧀ꦥꦶꦤꦸꦚ꧀ꦗꦸꦭ꧀ꦩꦸꦱ꧀ꦠꦗꦧ꧀ꦏꦁꦒꦺꦲꦁꦒꦼꦭꦏ꧀ꦏꦶꦪꦠ꧀ꦠꦶꦁꦧꦢꦤ꧀​ꦲꦤ꧀ꦠꦮꦶꦱ꧀ꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦒꦤ꧀ꦠꦺꦴꦱ꧀ꦱꦤꦠꦺꦴꦒꦶꦤ꧀​ꦲꦤ꧀ꦠꦮꦶꦱ꧀ꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦒꦤ꧀ꦠꦺꦴꦱ꧀ꦏꦭ꧀ꦱꦤ꧀​ꦲꦤ꧀ꦠꦮꦸꦱ꧀ꦢꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦒꦤ꧀ꦠꦺꦴꦱ꧀ꦧꦧ꧀ꦲꦶꦤ꧀ꦪꦺꦏ꧀ꦱꦶ꧉ꦮꦺꦴ꧈ꦱꦼꦩꦪꦲꦶꦏꦶ꧈ꦥꦼꦱꦼꦭ꧀ꦭꦼꦤ꧀ꦲꦺꦴꦟ꧀ꦝꦼꦂꦱꦸꦏꦼꦤ꧀꧈ꦱꦥꦸꦤꦶꦏꦠꦺꦠꦺꦭꦱꦔꦼꦠ꧀ꦧꦺꦤꦺꦃꦲꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦗꦮꦶꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦏꦶꦭꦺꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧈

꧋ ꦠꦺꦴꦃꦥꦫꦠꦶꦪꦁꦱꦒꦼꦢ꧀ꦲꦸꦒꦶꦱꦸꦩꦼꦉꦥ꧀ꦧꦶꦭꦶꦃꦱꦤꦗꦤ꧀ꦫꦺꦱꦶꦱꦶꦂ꧈ꦥꦸꦤꦶꦏꦲꦸꦒꦶꦧꦼꦠꦃꦠꦶꦊꦩ꧀꧈ꦩꦺꦴꦏꦭ꧀ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦠꦶꦪꦥꦲꦶꦁꦏꦁꦔꦟ꧀ꦝꦸꦠ꧀ꦏꦼꦥꦺꦏ꧀ꦱꦲꦥꦺꦴꦠꦼꦭꦺꦴꦠ꧀ꦲꦔꦶꦟ꧀ꦛꦶꦭ꧀ꦱꦊꦧꦼꦠ꧀ꦠꦶꦁꦲꦸꦱꦸꦩ꧀ꦩꦶꦤ꧀ꦠꦫꦒ꧉ꦱꦺꦮꦸꦩꦺꦴꦏꦭ꧀꧈ꦥꦸꦤꦶꦏꦠꦼꦒꦼꦥ꧀ꦥꦶꦥꦸꦤ꧀ꦩꦶꦤ꧀ꦠꦫꦒꦤꦩꦸꦁꦭꦸꦒꦸꦤꦶꦁꦥꦱꦼꦩꦺꦴꦤ꧀꧈ꦩꦶꦤ꧀ꦠꦫꦒꦱꦗꦂꦮ꧇ꦟꦶꦂꦤꦥꦠꦿ꧉ꦩꦚ꧀ꦗꦶꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦿꦶꦩꦸꦂꦠꦶꦩꦶꦭꦩꦮꦶꦲꦚ꧀ꦗꦮꦶꦭ꧀ꦯꦁꦲꦾꦁꦓꦸꦫꦸ꧈ꦠꦸꦂꦫꦶꦏꦭꦤꦶꦁꦥꦥꦫꦧ꧀ꦲꦾꦁꦩꦽꦕꦸꦏꦸꦟ꧀ꦝ꧉ꦒꦪꦸꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦤꦶꦁꦥꦔꦸꦏꦸꦢ꧀ꦢꦤ꧀꧈ꦏꦮꦶ II bl. 22.

꧋ ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀ꦏꦸꦭꦫꦺꦴꦧ꧀ꦧꦟ꧉

[ 64 ]꧋ꦧꦧ꧀ꦥꦚ꧀ꦗꦸꦫꦸꦁꦲꦶꦁꦔꦶꦁꦒꦶꦭ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧈ꦉꦢꦏ꧀ꦱꦶ ¹ ꦩꦠꦸꦂꦤꦸꦮꦸꦤ꧀​ꦢꦺꦤ꧀ꦤꦺꦠꦩ꧀ꦥꦶꦥꦚ꧀ꦗꦸꦫꦸꦁ꧈ꦱꦱꦠ꧀ꦠꦩ꧀ꦥꦶꦥꦶꦠꦸꦭꦸꦁꦔꦤ꧀꧈

² ꦉꦢꦏ꧀ꦱꦶꦩꦠꦸꦂꦧꦫꦺꦱ꧀​ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦩꦔꦽꦠꦺꦴꦱ꧀ꦕꦼꦛꦣꦠꦼꦁꦏꦂꦰꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁꦩꦚ꧀ꦗꦸꦫꦸꦁ꧉ ꧉ꦤꦩꦸꦁꦫꦩꦾꦁꦫꦩꦾꦁꦩꦔꦽꦠꦺꦴꦱ꧀ꦧꦶꦭꦶꦃꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦉꦔꦺꦴꦤ꧀ꦤꦶꦲꦁꦒꦺꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦔꦁꦒꦺꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁ꧇ꦏꦸꦫꦁꦲꦗꦂ꧉ ꧉ꦏꦮꦸꦤ꧀ꦤꦶꦔꦤ꧀ꦤ꧈ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦏꦸꦫꦁꦲꦗꦂꦲꦶꦁꦏꦮꦶꦤꦩꦸꦁꦩ꧀ꦭꦶꦒꦶꦏꦁꦒꦺꦥꦿꦧꦺꦴꦠ꧀ꦠꦶꦁꦏꦮꦿꦸꦃ꧈ꦩꦸꦫꦶꦃꦠꦼꦫꦁ꧉ꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦏꦠꦸꦗꦺꦴꦏ꧀ꦲꦏꦼꦤ꧀ꦝꦠꦼꦁꦱꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦱꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀꧈ꦲꦶꦁꦏꦮꦿꦸꦃ ^Wetenschap ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦩꦤ꧀ꦤꦮꦶꦩꦸꦫꦶꦃꦠꦼꦫꦁ꧈ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦲꦶꦁꦏꦁꦠꦼꦫꦁ꧉ ꧉ꦲꦸꦥꦩꦶꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦠꦶꦪꦁꦔꦶꦫꦶꦩ꧀ꦩꦶꦱꦸꦱꦸꦏꦼꦂ(ꦏꦸꦭꦤꦸꦮꦸꦤ꧀ꦱꦺꦮꦸ)ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦫꦏ꧀....ꦏꦢꦺꦴꦱ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦢꦶ꧉ꦤꦔꦶꦁꦩꦤ꧀ꦤꦮꦶꦏꦏꦶꦤ꧀ꦠꦸꦤ꧀ꦤꦏꦼꦤ꧀ꦝꦠꦼꦁꦣꦺꦴꦏ꧀ꦠꦼꦂ꧈ꦏꦁꦒꦺꦩꦶꦠꦼꦫꦁꦔꦏꦼꦤ꧀ꦏꦮꦿꦸꦃ꧈ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦥꦥꦸꦤ꧀ꦤꦥ꧉

꧋ꦥꦿꦏꦮꦶꦱ꧀ꦱꦁꦲꦾꦁꦲꦺꦤ꧀ꦢꦿꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦲꦺꦟ꧀ꦢꦿ꧈ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶꦱꦗꦏ꧀ꦏꦼꦱꦶꦏꦸꦧꦧ꧀ꦥꦔꦁꦒꦺꦤ꧀ꦤꦶꦁꦄꦏ꧀ꦱꦫꦩꦲꦥꦿꦟ꧈ꦏꦶꦫꦁꦔꦗꦺꦤ꧀ꦤꦶꦣꦠꦼꦁꦱꦁꦲꦾꦁꦲꦺꦤ꧀ꦢꦿ꧉ꦤꦔꦶꦁꦱꦫꦺꦃꦤꦺꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦠꦼꦫꦁꦩꦔꦽꦠꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦤꦩꦸꦁꦏꦺꦤ꧀ꦢꦼꦭ꧀​ꦲꦺꦮꦢꦺꦤ꧀ꦤꦺꦩꦤ꧀ꦤꦮꦶꦱꦁꦲꦩꦚ꧀ꦗꦸꦫꦸꦁꦏꦂꦰꦚꦼꦛꦏ꧀ꦲꦏꦼꦤ꧀ꦏꦂꦰꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶꦧꦣꦺꦲꦔ꧀ꦭꦢꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶꦏꦭꦪꦤ꧀ꦱꦸꦏꦧꦶꦔꦃꦲꦶꦁꦩꦤ꧀ꦤꦃ꧉

ꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶ꧈

ꦏꦠꦟ꧀ꦝꦤ꧀ꦥꦸꦂꦧꦕꦫꦏ꧈

---

[ 65 ]

꧉ꦮꦼꦮꦃꦲꦤ꧀​ꦩꦽꦠꦾꦸꦏꦸꦟ꧀ꦝ꧉

꧋ꦏꦸꦭ​ꦩꦿꦁ​ꦒꦸꦭ꧀ꦭꦶ​ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁ​​ꦩꦽꦠꦾꦸꦏꦸꦟ꧀ꦝ​ꦩꦭꦶꦃ​ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁ​​ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦏꦿꦺꦴꦥꦏ꧀​ Bat. Gen. No. 510 folio 31 recto 1꧉꧉ꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦭꦶꦁ​​ꦲꦸꦏꦫ​꧈ꦩꦏꦠꦼꦤ꧀^[16]꧇(ꦧꦒꦮꦤ꧀ꦫꦠ꧀ꦤꦨꦸꦩꦶ​ꦩꦸꦭꦁ​​ꦣꦠꦼꦁ​​ꦫꦢꦺꦤ꧀ꦱꦸꦥꦂꦏꦢꦺꦮ)꧉​
ꦩꦁꦏꦺꦴ​ꦔꦺꦴꦁ​ꦮꦶꦱꦶꦏ꧀ꦏꦶ​ꦏꦶꦠ​ꦲꦶꦁ​ꦫꦺꦃꦲꦶꦁ​ꦲꦱꦫꦶꦫ꧈​ꦲꦪ꧀ꦮ​ꦏꦶꦠ​ꦠꦤ꧀ꦠꦼꦩꦼꦤ꧀ꦠꦼꦩꦼꦤ꧀ꦤꦤ꧀ ​ꦪꦤ꧀ꦏꦶꦠ​ꦲꦉꦥ꧀ꦮꦿꦸꦃꦲ​ꦩꦸꦭꦤ꧀ꦤꦶꦁ​ꦢꦢꦶ꧈​ꦲꦪ꧀ꦮ​ꦏꦶꦠ​ꦱꦁ​ꦱꦪ꧈​ꦲꦤ​ꦠ​ꦫꦶꦤꦱꦤ꧀ ꦲꦤ​ꦮꦱ꧀ꦠꦸ​ꦏꦮꦿꦸꦲꦶ꧈​ꦲꦤ​ꦫꦶꦁ​ꦱꦫꦶꦫꦱ꧀ꦡꦤꦤꦶꦫ​ꦫꦶꦁ​ꦢꦊꦩ꧀ꦏꦸꦭꦶꦠ꧀​ꦮꦂꦟ꧀ꦤꦤꦶꦫ​ꦪꦤ꧀ꦩꦶꦗꦶꦭ꧀ꦱꦏꦶꦁ​ꦱꦫꦶꦫ​ꦲꦥꦸꦠꦶꦃ​ꦏꦢꦶ​ꦥꦸꦱꦸꦃ^[17]ꦈꦩꦸꦫꦸꦧ꧀ꦢꦸꦩꦶꦭꦃ꧉ꦏꦒꦾꦠ꧀ ꦄꦔꦿꦱ​ꦗꦿꦶꦃ꧈​ꦩꦸꦫꦸꦩꦤ꧀​ꦩꦸꦫꦶꦫꦶꦁ​꧈​ꦲꦔꦢꦼꦒ꧀ꦲꦶꦁ​ꦏꦁ​ꦮꦸꦭꦸ꧈​ꦱꦶꦫ​ꦲꦱꦸꦁ​ꦥꦔꦿꦱ꧉​^[18]꧉ꦲꦤ​ꦠ​ꦩꦸꦁ​ꦒꦸꦃ​ꦲꦶꦁ​​ꦢꦊꦩ꧀ꦱꦁ​​ꦲꦾꦁ​​ꦩꦽꦠꦾꦸꦏꦸꦟ꧀ꦝ​ꦔꦫꦤ꧀ꦤꦶꦫ꧈​​ꦮꦂꦟ꧀ꦤꦤꦶꦫ​ꦪꦤ꧀ꦩꦶꦗꦶꦭ꧀ꦱꦏꦶꦁ​​ꦱꦫꦶꦫ꧈​​ꦏꦢꦶ​ꦲꦸꦤ꧀ꦠꦧ꧀ꦧꦶꦁ​ꦄꦥꦸꦪ꧀​​ꦱꦼꦣꦼꦁ​​ꦈꦗ꧀ꦮꦭ . . . . . . . . . enz.

꧋ꦲꦶꦁ​​ꦔꦿꦶꦏꦶ​ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁ​​ꦩꦽꦠꦾꦸꦏꦸꦟ꧀ꦝ​ꦱꦗꦏ꧀ꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦲꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦥꦁ​ꦒꦺꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧉​​ꦲꦺꦮꦢꦺꦤ꧀ꦤꦺ​ꦩꦸꦫꦶꦃ​ꦱꦒꦼꦢ꧀ꦠꦼꦫꦁ​​ꦱꦸꦫꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀​​ꦧꦣꦺ​ꦏꦸꦭ​ꦗꦶꦁꦒ꧀ꦭꦼꦁꦫꦸꦩꦶꦪꦶꦤ꧀꧉​ [ 66 ]

꧉ꦥꦢꦫꦶꦁꦔꦤ꧀꧈

꧋ꦧꦧ꧀ꦥꦤꦫꦶꦁꦔꦤ꧀ꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦏꦸꦭꦠꦶꦠꦶꦱ꧀ꦱꦏꦼꦤ꧀​ꦱꦭꦺꦴꦏꦥꦫꦶꦧꦱꦤ꧀ꦕꦶꦛꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦭꦩꦶꦏꦕ꧇ 41 No. 269 ꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦭꦶꦥꦸꦤ꧀ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦒ꧀ꦏꦭꦶꦪꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁ​ꦮꦼꦢꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦲꦺꦁꦒꦭ꧀​ꦏꦕ 56—57 No. 269꧉ꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦧꦭꦺ​ꦥꦸꦱ꧀ꦠꦏ​ꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦱꦲꦺꦱ꧀ꦠꦸ​ꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦸꦮꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦠꦿꦁꦔꦤ꧀​ꦱꦮꦁ​ꦱꦸꦭ꧀ꦭꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦁ​ꦊꦁ​ꦒꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦠꦸꦂꦫꦶ​ꦩꦫꦶꦁꦔꦶꦏꦠꦿꦁꦔꦤ꧀​ꦲꦶꦁ​ꦏꦁ​ꦩꦸꦔꦼꦭ꧀ꦏꦢꦺꦴꦱ꧀ꦥꦼꦛꦶꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦱꦁ​ꦊꦁ​ꦒꦤꦤ꧀​ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ​ꦢꦸꦩꦸꦤꦸꦁ​ꦲꦶꦁ​ꦏꦕ​ꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀꧈

ꦥꦸꦂꦧꦕꦫꦏ꧈

---

꧋ꦏꦠꦸꦂꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶ꧇ꦏꦮꦶ꧈

꧃ꦏꦸꦭ​ꦤꦸꦮꦸꦤ꧀​ꦱꦺꦮꦸ​ꦱꦺꦮꦸ​ꦲꦶꦁ​ꦏꦊꦥꦠꦤ꧀ꦏꦸꦭ꧇​ꦏꦸꦭ​ꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦒꦸꦁꦔꦶꦁ​ꦥꦔꦥꦸꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀​ꦲꦶꦁ​ꦱꦫꦺꦃꦤꦶꦁ​ꦏꦸꦭ​ꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦲꦔꦿꦸꦩꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶ​ꦏꦊꦥꦠ꧀ꦠꦤ꧀ꦏꦸꦭ​ꦲꦶꦁ​ꦏꦁ​ꦲꦒꦼꦁ​꧈​ꦲꦶꦁ​ꦒꦶꦃ​ꦥꦸꦤꦶꦏ​ꦧꦧ꧀​ꦥꦢꦫꦶꦁꦔꦤ꧀​ꦩꦶꦭ​ꦏꦸꦭ​ꦤꦩꦸꦁ​ꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦱꦶꦃ​ꦥꦔꦥꦸꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦸꦮꦤ꧀ꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶ꧇​ꦏꦮꦶ꧈​ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦏꦸꦭ​ꦧꦧ꧀​ꦥꦢꦫꦶꦁꦔꦤ꧀​ꦢꦭꦃ​ꦥꦤꦸꦁ​ꦒꦶꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦩꦸꦒꦶ​ꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦔꦤ꧀ꦠꦺꦴꦱ꧀ꦏꦥꦕꦏ꧀ꦲꦶꦁ​ꦏꦮꦶ꧉​ꦱꦏꦛꦃ​ꦏꦛꦃꦲꦶꦥꦸꦤ꧀ꦏꦸꦭ​ꦲꦶꦁ​ꦏꦁ​ꦊꦥꦠ꧀​ꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦥꦔꦥꦸꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀꧈

ꦊꦁꦒꦤ꧀ꦤꦤ꧀

---

꧋ꦏꦸꦭ​ꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦥꦔꦥꦸꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦤꦭꦶꦏ​ꦏꦸꦭ​ꦠꦩ꧀ꦥꦶ​ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏ꧈​ꦄꦂꦠꦶꦏꦼꦭ꧀ꦥꦚ꧀ꦗꦼꦤꦼꦁꦔꦤ꧀ꦧꦧ꧀ꦥꦢꦫꦶꦁꦔꦤ꧀ꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦏꦭꦗꦼꦁ​ꦏꦕꦶꦛꦏ꧀꧈

ꦱꦺꦏꦽꦠꦫꦶꦱ꧀ꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶ

ꦱꦸꦠꦢꦶ꧈​

[ 67 ]

ꦎꦁꦏ꧇꧓꧇ ꧑꧇ꦩꦺꦆ ꦒ꧙꧒꧙꧈

ꦠ​ꦲꦸꦤ꧀꧇ II꧈

---

ꦏꦮꦶ꧋ ꦱꦼꦫꦠ꧀ꦏꦧꦂꦮꦸꦭꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁ​ꦔꦽꦩ꧀ꦧꦒ꧀ꦱꦲ​ꦔꦗꦼꦁꦔꦏꦼꦤ꧀ꦧꦗꦮꦶꦱꦫꦤꦏꦮꦶ꧉ ꦲꦶꦁꦏꦁꦔꦼꦢꦭ꧀ꦭꦏꦼꦤ꧀ꦔꦶꦫꦤ꧀ꦧꦧꦢꦤ꧀ꦤꦶꦁꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶ꧇

Dr. R. Ng. ꦥꦸꦂꦧꦕꦫꦏ꧈​ M. Ng. ꦢ꧀ꦮꦶꦗꦮꦶꦪꦠ꧈ M. Ng.​ ꦗꦪꦱꦸꦒꦶꦠ꧈

R. ꦱꦱ꧀ꦠꦿꦮꦶꦪ ꦠꦸꦮꦶꦤ꧀​ H. ꦱꦸꦠꦢꦶ꧈ Redactie-secretaris.=====

ꦉꦒꦶꦤꦶꦁ​ꦊꦁ​ꦒꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦱꦮꦸꦭꦤ꧀ 25 ꦱꦺꦤ꧀ ꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦱꦠꦲꦸꦤ꧀ꦥꦸꦤꦶꦏ f 2.50 adres Administratie en redactie-secretariaat:H. Soetadi, Kawatan SOLO.

---

꧋ ꦏꦮꦿꦸꦃꦱꦼ​ꦏꦂꦲꦒꦼꦁ꧉

꧉ ꦱꦩ꧀ꦧꦼꦠ꧀ꦠꦶꦥꦸꦤ꧀ꦏꦮꦶ No. 2 (1929) ꦏꦕ 42 ꧉ ______

꧋ ꦲꦶꦁꦱꦢꦺꦫꦺꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲ​ꦔ꧀ꦭꦗꦼꦁꦔꦏꦼꦤ꧀ ꦲꦶꦁꦁꦔꦿꦶꦏꦶꦔꦠꦸꦂꦫꦶꦊꦥꦠ꧀ꦠꦶꦁꦥꦚꦶꦛꦏ꧀ꦲꦶꦁ

ꦏꦮꦶ No. 2 ꦏꦕ 37 ꦒꦫꦶꦱ꧀ꦱꦏꦮꦤ꧀​ꦏꦮꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱ꧇ꦏꦸꦭꦏꦢꦺꦴ

ꦱ꧀ꦱꦮꦺꦴꦭꦸꦁ꧈ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦏꦼꦱꦼꦭ꧀ꦩꦧꦸꦂ꧉ ꧉ꦯꦾꦺꦤꦶꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦮꦺꦴꦭꦸ

[ 68 ]ꦭꦗꦼꦁꦔꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦏ꧀ꦱꦶꦃꦱꦼꦏꦂꦲꦔꦭꦶꦃꦮꦼꦭꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦢ꧉

55	ꦪꦥ꧀ꦮꦤ꧀ꦩꦔ꧀ꦭꦶꦃ ꦪꦤ꧀ꦏꦴꦭ ꦭꦶꦔ꧀ꦰꦲꦾꦂꦔꦏ꧀ꦏꦂ꧈
	ꦱ꧀ꦮꦺꦕ꧀ꦕꦴ ꦫꦪꦾꦂꦤ꧀ ꦫꦶꦁ ꦮꦸꦔ꧀ꦏꦭꦶꦁ ꦠꦷꦫꦤꦶꦁ ꦮ꧀ꦮꦻ
	ꦩꦢꦾꦸꦱ꧀ ꦫꦶꦁ ꦧꦺꦗꦾ ꦲ꧀ꦤꦶꦁ ꦧꦚꦸꦤꦾꦴ ꦠꦶꦯꦸꦢ꧀ꦣ꧈
	ꦯꦺꦴꦨꦴ ꦩꦴꦲꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ ꦮꦻꦯ꧀ꦮ ꦢꦺꦮꦾꦔ꧀ꦒꦭꦸꦤ꧀ꦠꦁ꧉

꧋ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ꦪꦺꦤ꧀ꦏꦼꦱꦼꦭ꧀ ꦪꦺꦤ꧀ꦮꦚ꧀ꦕꦶꦭꦶꦁꦱꦶꦂ ꦱꦼꦔꦺꦔꦺ꧈

(ꦲꦏꦸ) ꦱꦱꦼꦤ꧀ꦤꦼꦏꦸ ꦭꦺꦫꦺꦤ꧀ꦲꦶꦁ ꦮꦠꦸ ꦲꦶꦁ ꦥꦶꦁꦒꦶꦂ ꦫꦶꦁ ꦏꦭꦶ꧈

ꦲꦢꦸꦱ꧀ꦱ ꦲꦶꦁ ꦧꦼꦭꦶꦏ꧀ ꦧꦼꦤ꧀ꦤꦶꦁꦧꦚꦸꦤ꧀ꦤꦺ ꦧꦔꦼꦠ꧀ꦉꦱꦶꦏ꧀꧈

ꦲꦱꦿꦶꦧꦁꦱꦭ꧀ꦭꦺ꧈ ꦧꦚꦸꦤ꧀ꦤꦺ (?) ꦒꦸꦩ꧀ꦭꦸꦤ꧀ꦠꦁ꧉

ꦱꦼꦏꦂ ꦮꦻꦯ꧀ꦮ ꦢꦺꦮꦷ — — — — — — ‿ — — ‿ — ^‿

ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦮꦻꦯ꧀ꦮ ꦢꦺꦮꦶ꧈ ꦲꦶꦁꦔꦿꦶꦏꦶꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦕꦼꦛ꧉

ꦲꦶꦁꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦠꦼꦫꦁꦔꦏꦼꦤ꧀ ꦧꦚꦸꦤ꧀ꦤꦺ꧈ ꦤꦩꦸꦁꦏꦥꦼꦟ꧀ꦝꦼꦠ꧀ꦥꦿꦪꦺꦴꦒꦶꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦏꦭꦪꦤ꧀ꦒꦒꦥ꧀ꦒꦒꦥ꧀꧉

56	ꦫꦶꦲꦸꦮꦸꦱꦶꦔꦢꦾꦸꦱꦗ꧀ꦗꦂ ꦥꦣ ꦩꦼꦤ꧀ꦠꦱ꧀꧈
	ꦩꦢꦸꦭꦸꦫꦸꦩꦸꦔ꧀ꦒ ꦲꦶꦁ ꦯꦪꦤ ꦩꦴꦩꦽꦩ꧀꧈
	ꦫꦕꦤ ꦤꦶꦏꦴꦗ꧀ꦗꦂ ꦠꦤ꧀ꦰꦶꦥꦶ ꦫꦫꦱ꧀ꦚ꧈
	ꦄꦨꦶꦤꦮꦩꦴꦭꦶꦤꦷ ꦠꦶꦭꦠꦶꦭꦩ꧀ꦚ꧉[19]

___________ [ 69 ]ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ ꦱꦮꦶꦱ꧀ꦱꦶꦁ ꦲꦢꦸꦱ꧀ꦱꦼꦒꦼꦂ ꦥꦣꦩꦼꦤ꧀ꦠꦱ꧀

ꦲꦧꦧꦉꦁꦔꦤ꧀ꦩꦸꦁꦒꦃꦲꦶꦁꦥꦠꦸꦫꦺꦴꦤ꧀ ꦠꦸꦫꦸ꧈

ꦉꦉꦁꦒꦤ꧀ꦤꦺꦲꦥꦶꦏ꧀ ꦲꦺꦴꦫ ꦏꦫꦸꦮꦤ꧀ꦲꦱꦿꦶꦤ꧀ꦤꦺ꧉

ꦔꦁꦒꦺꦴꦫꦺꦴꦚ꧀ꦕꦺꦤ꧀ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁꦲꦚꦂ ꦥꦠꦸꦫꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺ꧉

ꦱꦼꦏꦂ ꦤꦮꦩꦴꦭꦶꦤꦷ ‿ ‿ ‿ ‿ — ‿ — ‿ ‿ ‿ — —

57	ꦪꦤꦶ ꦠ ꦩ꧀ꦧ꧀ꦮꦔꦶꦁ ꦮꦸꦭꦤꦮꦴ ꦱꦸꦩꦼꦤꦼꦴ꧈
	ꦗꦼꦤꦼꦏꦶꦁ ꦤꦠꦏꦂꦩꦶ ꦱꦸꦏꦴꦩꦼꦔꦩꦼꦁ꧈
	ꦱꦲꦗꦴꦒꦸꦭꦶꦔ꧀ꦒꦸꦭꦶꦔꦤꦶꦁ ꦯꦪꦤ꧈
	ꦨꦿꦩꦶꦠꦴꦏ꧀ꦱ ꦫꦴꦩꦾ ꦩꦸꦭꦠꦶꦁ ꦏꦭꦔꦼꦤ꧀꧈

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ ꦪꦺꦤ꧀ꦲꦶꦁꦮꦼꦠꦸꦤ꧀ꦤꦶꦁ ꦉꦩ꧀ꦧꦸꦭꦤ꧀ꦥꦣꦁꦱꦸꦩꦸꦤꦸ꧈

ꦗꦼꦤ꧀ꦤꦏ꧀ꦲꦶꦁꦭꦠꦂ ꦲꦏꦸ ꦱꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁ ꦲꦢꦼꦢꦺꦴꦭꦤ꧀ꦤꦤ꧀

ꦱꦏꦼꦥꦺꦤ꧀ꦤꦏ꧀ꦏꦺ ꦠꦸꦫꦺꦴꦤ꧀ꦠꦸꦫꦺꦴꦤ꧀ꦲꦶꦁ ꦏ꧀ꦭꦱ꧈

ꦩꦿꦶꦥꦠ꧀ꦩꦿꦤꦩꦿꦤ ꦲꦱꦿꦶ ꦔꦶꦔꦼꦠ꧀ꦠꦏꦺ ꦏꦱꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦔꦤ꧀꧉

ꦱꦼꦏꦂ ꦨꦿꦩꦶꦠꦴꦏ꧀ꦱꦫ꧈ ‿ ‿ — ‿ — ‿ ‿ ‿ — ‿ ‿ ^‿

58	ꦪꦤ꧀ꦩꦺꦃꦤꦶꦁ ꦫꦴꦲꦶꦤ ꦩꦫꦶꦫꦶꦱ꧀[20] ꦠꦴꦤꦢꦽꦱ꧀
	ꦫꦫ꧀ꦮꦁ ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁ ꦏꦩꦸꦤꦶꦔꦮꦺꦴꦯꦿꦷꦂꦢꦤ꧀ꦠ꧈
	ꦱꦁꦲꦾꦁ ꦕꦤ꧀ꦢꦿꦴꦭꦸꦫꦸ ꦩꦏꦸꦕꦼꦩ꧀ ꦠꦤ꧀ꦏꦸꦩꦿꦩ꧀
	ꦏꦺꦮꦿꦤ꧀ꦢꦺꦤꦶꦁ ꦗꦭꦣꦫꦩꦴꦭꦴꦔꦟ꧀ꦝꦼꦃ

___________________ [ 70 ]ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ꦪꦺꦤ꧀ꦩꦺꦃꦥꦣꦁ꧈ꦲꦸꦢꦤꦺꦲꦺꦴꦫꦢꦼꦉꦱ꧀꧈

ꦫꦸꦤ꧀ꦠꦸꦃ ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁꦔꦺ ꦏꦼꦩꦸꦤ꧀ꦤꦶꦁ ꦲꦮꦺꦴꦂ (ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁ) ꦱꦿꦶꦒꦣꦶꦁ꧈

ꦉꦩ꧀ꦧꦸꦭꦤ꧀ (ꦩꦲꦸꦤ꧀ꦤꦺ) ꦒꦸꦩꦼꦧꦾꦂ (ꦱꦲꦶꦏꦶ) ꦥꦸꦕꦼꦠ꧀​ꦲꦺꦴꦫ ꦱꦸꦩꦶꦭꦏ꧀​ꦏꦒꦸꦧꦼꦢ꧀ꦲꦶꦁꦩꦺꦒꦫꦺꦫꦺꦤ꧀ꦠꦺꦁꦔꦤ꧀​ꦲꦔ꧀ꦭꦶꦩ꧀ꦥꦸꦠ꧀꧉

ꦱꦼꦏꦂꦗꦭꦣꦫꦩꦴꦫꦴ — — — — ‿ ‿ ‿ ‿ — — — ^‿

ꦱꦼꦏꦂ ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦥꦸꦱꦏꦗꦮꦶ No. 10 (1924) ꦏꦕ 151 ꦏꦺꦴꦭꦺꦴꦩ꧀ 1 ꦤꦩ ꦗꦭꦢ꧀ꦝꦫ ꦩꦭꦝ꧉ꦏꦶꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦏꦸꦭꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦭꦗꦼꦁꦲꦔ꧀ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦤꦏꦼꦤ꧀ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁꦩꦺꦒꦩꦭꦁ꧉ꦏꦢꦺꦴꦱ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦢꦶꦩꦼꦁꦒꦃꦲꦭꦁꦲꦸꦗꦸꦂꦫꦶꦁꦩꦺꦒ꧈ꦥꦸꦤꦶꦏꦏꦸꦭꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦩꦔꦽꦠꦺꦴꦱ꧀꧈ꦩꦼꦁꦒꦃꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦶꦪꦩ꧀ꦧꦏ꧀​ꦗꦭꦣꦫꦩꦴꦭꦴꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧇ꦫꦺꦫꦺꦤ꧀ꦠꦺꦁꦔꦤ꧀ꦩꦺꦒ꧉

꧋ꦲꦶꦁꦔꦤ꧀ꦝꦥ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦮꦶꦮꦶꦠ꧀ꦱꦼꦏꦂꦤꦶꦒꦮꦼꦭꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦢ꧉

59	ꦪꦥ꧀ꦮꦤ꧀ꦏꦴꦭ ꦫꦶ ꦠꦼꦏꦤꦶꦁ ꦧꦱꦤ꧀ꦠꦩꦴꦱ꧈
	ꦱ꧀ꦮꦺꦕ꧀ꦕꦴꦔ꧀ꦏꦿꦩ ꦩꦲꦱꦶꦁ ꦥꦿꦢꦺꦯ ꦫꦴꦩꦾ꧈
	ꦠꦤ꧀ꦰꦃ ꦔ꧀ꦮꦁ ꦏꦭꦶꦲꦢꦸꦭꦸꦭꦂꦮꦤ꧀ꦏꦧꦔ꧀ꦏꦸ꧈
	ꦱꦴꦱꦶꦁ ꦫꦴꦩꦾ ꦩꦩꦸꦲꦫ ꦥꦿꦲꦴꦰꦶꦂꦟꦷ ꦠ꧀ꦮꦱ꧀꧈

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ꦪꦺꦤ꧀ꦮꦚ꧀ꦕꦶꦤ꧀ꦤꦺꦠꦼꦏꦤ꧀ꦤꦶꦁꦩꦺꦴꦁꦱ ꦧꦱꦤ꧀ꦠ (ꦩꦺꦴꦁꦱꦏꦥꦠ꧀) ꦱꦒꦼꦥꦺꦤ꧀ꦤꦏ꧀ꦏꦸ (ꦲꦏꦸ) ꦔ꧀ꦭꦺꦴꦪꦺꦴꦁꦲꦚ꧀ꦗꦗꦃꦥꦿꦢꦺ [ 71 ]ꦯ​ (Hill. landschap) ꦲꦥꦿꦶ꧉​ꦠꦤ꧀ꦱꦃꦲꦏꦸꦏꦫꦺꦴꦁꦫꦺꦴꦤ꧀ꦧꦉꦁꦏꦫꦺꦴꦏꦏꦁꦏꦸ (ꦧꦺꦴꦗꦺꦴꦏꦸ)꧈​ ꦱꦣꦺꦔꦃꦲꦱꦿꦶ꧈ꦲꦚ꧀ꦗꦭꦫꦶꦧꦸꦔꦃꦲꦶꦁꦲꦠꦶ꧈

ꦱꦼꦏꦂꦥꦿꦲꦂꦰꦶꦟꦶꦁ꧈ -‿-‿-‿-‿-‿-‿-‿-‿‿

60 ꦥꦱꦶꦮꦸꦂ​ꦏꦶꦥꦂꦫꦥꦫꦤꦶꦔ꧀ꦮꦔꦔ꧀ꦊꦔꦼꦁ꧈
ꦩꦤꦤ꧀ꦏꦿꦩꦏꦭꦶꦲꦤ꧀ꦥꦺꦠ꧀ꦫꦫꦱ꧀ꦲꦠꦶ꧈
ꦱꦸꦏꦁꦉꦉꦧ꧀ꦉꦉꦧꦶꦫꦶꦏꦁꦠꦥꦺꦴꦮꦤ꧀꧈
ꦊꦪꦼꦥ꧀ꦭꦔꦼꦤꦶꦏ​ꦫꦸꦕꦶꦫꦊꦔꦭꦸꦫꦃ꧈

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀​꧇ꦱꦒꦫ꧈ꦱꦸꦤꦁꦏꦢꦏ꧀ꦥꦫꦤ꧀ꦤꦶꦲꦊꦭꦔꦼꦤ꧀꧈​ꦔ꧀ꦭꦺꦴꦪꦺꦴꦁꦱꦏꦫꦺꦴꦁꦫꦺꦴꦤ꧀ꦲꦒꦺꦴꦭꦺꦏ꧀ꦱꦼꦔꦼꦩ꧀ꦩꦶꦁꦲꦠꦶ꧈ꦧꦸꦔꦃꦲꦔꦶꦤ꧀ꦤꦼꦥ꧀ꦔꦶꦤ꧀ꦤꦼꦥ꧀ꦲꦶꦁꦲꦭꦱ꧀ꦥꦠꦥꦤ꧀​ꦭꦩꦢ꧀ꦭꦩꦢ꧀ꦭꦔꦼꦤ꧀ꦤꦺ​​ꦲꦱꦿꦶꦲꦔꦸꦔꦁ​ (ꦔꦶꦔꦸꦏ꧀) ꦗꦸꦫꦶ꧈

ꦱꦼꦏꦂꦫꦸꦕꦶꦫ​ -‿-‿-‿-‿-‿-‿-‿-‿‿

61 ꦏꦢꦶꦮꦃꦏꦭꦔ꧀ꦮꦤꦸꦭꦲꦶꦔ꧀ꦮꦤꦺꦴꦯꦿꦩ꧈
ꦏꦪꦸꦩꦺꦴꦱ꧀ꦤꦶꦏꦺꦴꦂꦮꦩ꧀ꦩꦭꦶꦩꦺꦴꦩ꧀ꦲ꧀​ꦱꦮꦩ꧀ꦲ꧀ꦠꦠꦸꦫ꧈
ꦄꦩꦶꦫꦃꦠꦸꦢꦶꦁꦥꦶꦱꦔꦭꦱ꧀ꦚꦫꦶꦁ​ꦗꦸꦫꦶ꧈
ꦄꦩꦔꦸꦤ꧀ꦥꦸꦤꦩꦂꦢꦤꦶꦔꦁꦉꦒꦼꦥ꧀ꦭꦔꦼ꧈

</poem> [ 72 ]ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ ꦏꦪꦧꦚ꧀ꦗꦶꦂꦏꦲꦱꦿꦺꦤ꧀ ꦏꦲꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦤꦶꦁ ꦲꦭꦱ꧀ꦥꦠꦥꦤ꧀ ꦏꦪꦸꦤ꧀ꦤꦺꦩꦱ꧀ꦲꦒꦺꦴꦣꦺꦴꦁ ꦏꦸꦤ꧀ꦤꦶꦁ ꦩꦺꦩ꧀ꦥꦼꦂ ꦩꦱ꧀ ꦲꦧꦁ ꦠꦸꦤ꧀ꦠꦸꦢ꧀ꦢꦶꦁ ꦒꦼꦣꦁ ꦲꦭꦱ꧀ꦱꦤ꧀ꦲꦶꦁꦗꦸꦫꦁ꧈ ꦲꦒꦮꦺꦱꦪ ꦒꦩ꧀ꦧꦶꦫꦤ꧀ꦤꦺ (ꦮꦺꦴꦁꦏꦁ) ꦲꦔꦿꦱꦏ꧀ꦲꦏꦺꦭꦭꦔꦼꦤ꧀꧈

ꦱꦼꦏꦂ ꦥꦸꦤꦂꦩꦢ ‿ ‿ — — ‿ ‿ ‿ — ‿ — ‿ ^‿

ꦥꦸꦤꦂꦩꦢꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦶꦪꦩ꧀ꦧꦏ꧀꧇ ꦩꦤ꧀ꦤꦺꦃꦧꦺꦫꦒ꧀꧈

62	ꦌꦚ꧀ꦗꦶꦁ ꦩꦶꦤ꧀ꦠꦩꦴꦂꦠꦸꦠꦶ ꦲꦶꦩ꧀ꦧꦁꦤꦶꦏꦔꦢꦿꦶ꧈
	ꦊꦁꦊꦁ ꦢꦺꦤꦶꦁ ꦥꦏ꧀ꦱꦾ ꦩꦶꦗꦃ ꦒꦗ꧀ꦗꦶꦂꦠ ꦫꦶꦁꦥꦁ꧈
	ꦄꦱꦿꦁ ꦠꦁ ꦱꦾꦸꦁ ꦏꦥ꧀ꦮ ꦩꦯꦧ꧀ꦢꦴꦔꦏ ꦩꦔ꧀ꦒꦼꦃ꧈
	ꦏꦒꦾꦠ꧀ꦢꦺꦤꦶꦁ ꦯꦧ꧀ꦢ ꦤꦶꦏꦁ ꦩꦏ꧀ꦠ ꦩꦪꦹꦫ꧈

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ꦲꦺꦱꦸꦏ꧀ꦭꦸꦔ ꦠꦸꦫꦸꦠ꧀ꦲꦶꦁꦊꦁꦏꦺꦃꦲꦶꦁꦒꦸꦤꦸꦁ꧈

ꦲꦱꦿꦶ ꦢꦺꦤ꧀ꦤꦶꦁ ꦩꦤꦸꦏ꧀ꦲꦩꦶꦗꦃ ꦒꦶꦫꦁ ꦲꦶꦁ ꦥꦁ꧈

ꦩꦼꦩ꧀ꦥꦼꦁ ꦧꦺꦪꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺ ꦥꦣ ꦩꦸꦤ꧀ꦤꦶ ꦲꦔꦏꦁ꧈ ꦥꦠꦸꦠ꧀꧈

ꦏꦒꦺꦠ꧀ꦢꦺꦤ꧀ꦤꦶꦁ ꦲꦸꦤ꧀ꦤꦶꦤ꧀ꦤꦶꦁ ꦩꦼꦫꦏ꧀ꦒꦩ꧀ꦧꦶꦫ꧉

ꦱꦼꦏꦂ ꦩꦏ꧀ꦠ ꦩꦪꦹꦫ꧈ — — — — — ‿ ‿ — — ‿ ‿ — ^‿

63	ꦠꦿꦁ ꦥ꧀ꦮ ꦔ꧀ꦮꦺ ꦏꦸꦩꦿꦩꦶ ꦲꦶꦫꦶꦔꦶꦁ ꦒꦒꦤꦴꦨꦿ꧈
	ꦱꦏ꧀ꦮꦺꦃꦤꦶꦁ ꦠꦴꦤꦶ ꦥꦣ ꦏꦠꦺꦴꦤ꧀ꦏꦭꦔꦼꦴꦤꦾ꧈
	ꦊꦁꦊꦁ ꦭ꧀ꦮꦶꦤꦶꦁꦂ ꦱꦮꦲꦶꦏ ꦮꦴꦲꦸ ꦩꦠꦤ꧀ꦢꦸꦫ꧀
	ꦫꦷ ꦢꦽꦱ꧀ꦤꦶꦁ ꦩꦴꦫꦸꦠ ꦏꦢꦶ ꦠꦴꦩ꧀ꦧꦸꦣꦶ ꦮꦷꦕꦶ꧈

[ 73 ]ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ ꦥꦣꦁꦢꦺꦤ꧀ꦤꦺꦱꦼꦔꦺꦔꦺꦤ꧀ꦤꦺ ꦒꦸꦩꦼꦧꦾꦂ ꦲꦶꦁ ꦲꦶꦫꦶꦔꦶꦁ ꦭꦔꦶꦠ꧀ ꦱꦸꦩꦶꦭꦏ꧀꧈ ꦱꦏꦺꦃꦲꦶꦁ (ꦊꦩꦃ) ꦠꦠꦤ꧀ꦤꦺꦤ꧀ ꦥꦣꦏꦠꦺꦴꦤ꧀ꦲꦱꦿꦶꦤ꧀ꦤꦺ꧈ꦔꦼꦭꦩ꧀ꦭꦩ꧀ꦩꦶ ꦮꦸꦗꦸꦢ꧀ꦢꦶꦁ ꦱꦮꦃꦲꦺ ꦭꦒꦶꦠꦤ꧀ꦢꦸꦂ꧈ ꦱꦏꦱꦤ꧀ꦠꦼꦂꦫꦶꦁꦔꦔꦶꦤ꧀ ꦏꦪꦢꦺꦤ꧀ꦤꦺꦲꦺꦴꦩ꧀ꦧꦏ꧀ꦏꦶꦁꦱꦒꦫ꧉

ꦱꦼꦏꦂ ꦄꦩ꧀ꦧꦸꦣꦶꦮꦷꦕꦶ — — — — ‿ ‿ ‿ ‿ — ‿ ‿ — ^‿

꧋ꦲꦶꦁꦔꦟ꧀ꦝꦥ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦮꦶꦮꦶꦠ꧀ꦱꦼꦏꦂꦲꦶꦁꦏꦁꦲꦔꦮꦤ꧀ꦮꦼꦭꦱ꧀ꦮꦤ꧀ꦢ꧉

64	ꦱꦏ꧀ꦮꦺꦃꦤꦶꦁ ꦫꦴꦩꦾ ꦱꦩ ꦏꦗꦗꦲꦤ꧀ꦢꦺꦤꦶ ꦔ꧀ꦮꦁ꧈
	ꦠꦴꦩꦤ꧀ꦭꦺꦤ꧀ꦩꦟ꧀ꦝꦭ ꦏꦸꦛꦶ ꦥꦫꦤꦶꦔ꧀ꦮꦁ ꦭꦷꦭꦴ꧈
	ꦠꦷꦡꦴꦂꦏ꧀ꦮꦺꦃ ꦭꦾꦤ꧀ ꦺꦟꦸ ꦏꦲꦭꦶꦮꦠꦤ꧀ꦩꦔ꧀ꦢꦺꦏꦸꦁ꧈
	ꦩꦣꦾꦤꦾꦴꦚ꧀ꦗꦿꦃꦏꦸꦮꦭꦪꦏꦸꦱꦸꦩꦤꦾꦴꦩꦿꦶꦏ꧀ꦩꦫ꧀꧈

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ ꦱꦏꦺꦃꦲꦶꦁ ꦲꦱꦿꦶꦥꦣ ꦤ꧀ꦢꦏ꧀ꦗꦗꦃꦲꦶ꧈

ꦠꦩꦤ꧀ (Cultuuronderneming) ꦩꦟ꧀ꦝꦭ꧈ (ꦥꦺꦴꦟ꧀ꦝꦺꦴꦏ꧀?) ꦭꦤ꧀ ꦏꦸꦛꦶ (kloosters) ꦲꦶꦏꦸꦥꦫꦤ꧀ꦏꦸꦲꦱꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁꦱꦼꦤ꧀ꦤꦼꦁ꧉ ꦥꦢꦸꦱ꧀ꦱꦤꦲꦏꦺꦃꦭꦤ꧀ꦫꦤꦸ (Mal. Danau) ꦢꦶꦭꦶꦮꦠ꧀ꦠꦶ꧈ ꦲꦒꦮꦺꦱꦼꦁꦱꦼꦩ꧀꧈ꦲꦶꦁꦠꦼꦔꦃꦲꦶꦁ (Danau ꦩꦲꦸ) ꦲ꧀ꦗꦿꦃꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁꦔꦺꦠꦸꦚ꧀ꦗꦸꦁ꧈ꦲꦩꦿꦶꦏ꧀ꦲꦔꦩ꧀ꦧꦂ

ꦱꦼꦏꦂꦏꦸꦮꦭꦪꦏꦸꦱꦸꦩ꧈ — — — — ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ — — — ^‿

65	ꦤꦴꦲꦤ꧀ꦭ꧀ꦮꦏꦸꦂꦤ꧀ ꦔꦹꦢꦾ ꦢꦸꦭꦸꦢꦸꦭꦸꦫꦏꦴꦫ꧀ꦮꦤ꧀ꦠꦸꦁ꧈
	꧈ꦩꦔ꧀ꦏꦺ ꦥ꧀ꦮ꧈ ꦤ꧀ꦢꦷꦏꦶꦤ꧀ꦏꦠꦼꦏꦤ ꦮꦭꦸꦪꦴꦔꦿꦠ꧀ꦲꦾꦸꦤ꧀
	ꦤ꧀ꦲꦶꦁ ꦠꦸꦔ꧀ꦒꦭ꧀ ꦱꦶꦃꦠꦴ ꦥꦶꦤꦭꦫꦶꦔꦤꦲꦼꦤ꧀ꦠꦶꦔ꧀ꦏꦶꦁ꧈

[ 74 ]ꦥꦿꦴꦥ꧀ꦠꦴꦱꦩ꧀ꦧꦴꦣꦴꦠꦿꦾꦤꦼꦏꦏꦼꦤ ꦮꦸꦮꦸꦱ꧀ꦤꦶꦔ꧀ꦮꦁ꧈

ꦗꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ꦩꦁꦏꦺꦴꦤ꧀ꦤꦺꦴꦱꦺꦴꦭꦃꦏꦸ꧈ꦧꦶꦪꦺꦤ꧀ꦲꦫꦺꦫꦺꦤ꧀ꦠꦺꦁꦔꦤ꧀ꦲꦔ꧀ꦭꦺꦴꦫꦺꦴꦤ꧀ꦤꦶꦱꦼꦁꦱꦼꦩ꧀꧉ꦭꦃꦱꦲꦶꦏꦶ꧈ꦏꦼꦥꦿꦶꦪꦺꦧꦶꦱꦤ꧀ꦤꦺꦏꦼꦭꦏꦺꦴꦤ꧀ꦲꦤ꧀ꦤꦼꦁꦱꦼꦩ꧀ꦩꦏꦺꦲꦠꦶꦩꦤ꧀ꦤꦺꦃ꧈^[21] ꦩꦸꦁꦱꦶꦗꦶ꧈ ꦲꦱꦶꦃꦩꦸꦢꦶꦗꦭꦸꦏ꧀ꦱꦶꦁꦤꦟ꧀ꦝꦁꦱꦸꦱꦃ (ꦲꦏꦸ) ꦲꦶꦏꦶ꧈ ꦠꦼꦏꦲ (ꦲꦶꦁꦥꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦤꦺꦏꦏꦁꦏꦸ) ꦠꦤ꧀ꦥꦱꦁꦱꦪ꧈ ꦫꦶꦏꦠ꧀ꦤꦼꦏꦏ꧀ꦲꦏꦺꦕꦠꦸꦂꦏꦸ꧉

---

꧋ ꦏꦸꦭꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦥꦶꦂꦱ꧇ꦲꦶꦁꦱꦭꦃꦱꦠꦸꦁꦒꦭ꧀ꦭꦶꦁꦏꦮꦶꦠꦲꦸꦤ꧀1928ꦥꦸꦤꦥꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁꦔꦼꦮꦿꦠ꧀ꦥꦛꦺꦴꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦩꦲꦺꦴꦱ꧀ꦧꦱꦏꦮꦶ꧈ꦏꦢꦺꦴꦱ꧀ꦠ꧇...ꦴ꧈...ꦷ꧈...ꦹ꧈ꦱꦱꦩꦶꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧈ꦩꦤꦮꦶꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦁꦔꦼꦮꦿꦠ꧀​ꦏꦸꦭꦚꦸꦮꦸꦤ꧀ꦝꦔꦤ꧀ꦤꦶꦁꦒꦭꦶꦃꦲꦶꦥꦸꦤ꧀ꦫꦺꦣꦏ꧀ꦱꦶꦏꦮꦶ꧈ꦏꦼꦂꦱꦗꦩꦫꦶꦁꦔꦶꦥꦛꦺꦴꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦩꦲꦺꦴꦱ꧀ꦮꦲꦸ꧉ꦲꦮꦶꦠ꧀ꦩꦤꦮꦶꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦩꦔꦼꦂꦠꦺꦴꦱ꧀ꦥꦛꦺꦴꦏ꧀ꦏꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦏꦢꦽꦁꦔꦶꦁꦩꦤꦃꦧꦣꦺꦚꦶꦤꦲꦸꦧꦱꦏꦮꦶꦠꦼꦩ꧀ꦠꦸꦩꦼꦤ꧀ꦝꦲꦸꦠꦮꦶꦲꦶꦕꦭ꧀꧈ꦮꦱꦤꦩꦠꦸꦂꦤꦸꦮꦸꦤ꧀꧈

꧋​ ꦱꦭꦠꦶꦒ14ꦄꦥꦿꦶꦭ꧀1929.

ꦏꦸꦭꦥꦸꦤ꧀ꦕꦶꦥ꧀ꦠꦩꦸꦭ꧀ꦪꦤ꧈

---

꧋ ꦏꦸꦭꦤꦸꦮꦸꦤ꧀​ꦧꦧ꧀ꦲꦶꦁꦔꦶꦁꦒꦶꦭ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧈ꦱꦮꦠꦮꦶꦱ꧀ꦱꦩ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦏꦮꦿꦠ꧀ꦲꦶꦁꦏꦮꦶ꧈ꦤꦔꦶꦁꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦥ꧀ꦭꦼꦚ꧀ꦕꦠ꧀ꦥ꧀ꦭꦼꦚ꧀ꦕꦠ꧀꧈ꦲꦩꦶꦭꦥꦿꦪꦺꦴꦒꦶꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦩꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦏꦮꦶꦮꦶꦮꦶꦠ꧀No. 1 ꦠꦲꦸꦤ꧀1928.

ꦉꦣꦏ꧀ꦱꦶ

1. ꦲꦶꦁꦲꦸꦏꦫꦒꦚ꧀ꦕꦂ꧇ ꦱꦤ꧀ꦤꦢꦾꦤ꧀ꦏꦼꦢꦃꦏꦢꦺꦏꦺꦏꦫꦶꦁꦔꦗꦼꦁ ꦩꦢꦺꦴꦱ꧀ꦱꦤ꧉
2. ꦔꦺꦴꦏꦺꦴ꧇ ꦲꦏꦸꦠꦏ꧀ꦏꦸꦪꦮꦺꦴꦭꦸꦁ꧈
3. ꦲꦶꦁꦧꦧꦺꦴ꧇ ꦤ꧀ꦩꦸꦔꦼꦥ꧀ ꦠꦼꦩꦼꦤ꧀ꦩ
   ꦔꦺꦥ꧀ ꦥꦸꦤꦺꦴꦚꦔ꧀ꦤꦥꦠ꧀ ꦔ꧀ꦤꦉꦥ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦠꦩꦤ꧀ꦩꦔꦺꦭ꧀꧈
4. ꦩꦸꦒꦶꦏꦲꦮꦱ꧀ꦤꦥꦸꦂꦮꦏꦤ꧀ꦛꦶꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦭꦸꦭꦸꦠ꧀—ꦭꦸꦭꦸꦠ꧀꧈ꦠꦸꦫꦸꦢ—ꦫꦶꦢꦊꦩ꧀​ꦏꦸꦁ—ꦏꦸꦁ꧉ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦏꦶꦢꦸꦁꦏꦮꦶꦤꦩꦸꦁꦥꦸꦂꦮꦏꦟ꧀ꦛꦶꦱꦼꦤꦼꦁꦏꦺꦩꦮꦺꦴꦤ꧀​ꦲꦶꦁꦏꦁꦧꦽꦒꦢ꧀ꦧꦺꦚ꧀ꦗꦶꦁꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦕꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶ꧉
5. Prof. Kern ꦧꦺꦴꦠꦼꦤ꧀ꦩꦔꦽꦠꦺꦴꦱ꧀ꦝꦠꦼꦁ ꦫꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦲꦸꦔꦼꦭ꧀ꦭꦤ꧀ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ꧉
6. ꦱꦩꦶꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦒꦿꦺꦴꦗꦺꦴꦒ꧀ꦒꦤ꧀ꦱꦶꦥꦼꦟ꧀ꦝꦺꦴꦏ꧀ꦏꦠꦶꦔꦭ꧀ꦱꦏꦶꦁꦩꦂꦒꦶꦲꦒꦼꦁꦔꦩ꧀ꦥꦺꦭ꧀ꦱꦭꦠꦶꦒ꧉
7. ꦒꦂꦮꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦨꦛꦫꦯꦶꦮꦃ꧈
8. ꦊꦉꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦩꦴꦩ꧀ꦧꦼꦏ꧀ ꦆꦰꦾꦂ = ꦩꦴꦩ꧀ꦧꦼꦏꦶꦰꦾꦂ꧈ ꦤꦔꦶꦁ ꦏ ꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦫꦁꦏꦼꦥ꧀ ꦲꦮꦶꦠ꧀ꦱꦼꦏꦂꦫꦶꦥꦸꦤ꧀ꦤꦼꦣꦩꦏꦠꦼꦤ꧀꧈
9. ꦏꦠꦟ꧀ꦝꦶꦁꦔꦏꦮꦶ No. 4 ꦏꦕ 120.
10. ꦮꦺꦃꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦱꦠꦼꦩꦼꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦔꦺꦭ꧀ꦱꦔꦼꦠ꧀ꦥꦿꦠꦭꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀꧈
11. ꦤꦩꦤ꧀ꦤꦶꦁꦥꦭ꧀ (ꦗꦫꦤ꧀)꧈ ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦶꦪꦩ꧀ꦧꦏ꧀꧇ ꦏꦸꦥꦶꦁꦢꦮ꧈ ꦔ꧀ꦢꦕ꧀ꦕꦻꦴ =
    ꦢꦮ꧉ ꦯꦿꦮ = ꦏꦸꦥꦶꦁ꧉ ꧉ ꦱꦏꦠꦼꦤ꧀ꦲꦸꦒꦶ꧇ ꦨꦹꦫꦶꦯꦿꦮ꧈ ꦱꦏꦶꦁ꧇ ꦨꦹꦫꦶ = ꦲ
    ꦏꦺꦴ꧉ ꦯꦿꦮ = ꦥꦒꦿꦸꦔꦸ꧈ ꦱꦸꦫꦲꦺꦴꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀ ꦮꦺꦴꦏꦁꦲꦏꦺꦃꦥꦔꦔꦿꦸꦔꦸꦤ꧀ꦤꦺ =
    ꦮꦺꦴꦥꦶꦤ꧀ꦠꦼ꧉ ꦤꦔꦶꦁꦢꦶꦭꦭꦃꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ꦱꦏꦼꦤ꧀ ꦧꦸꦭꦸꦱ꧀ꦫꦮ꧉
12. ꦏꦺꦴꦱ꧀ꦠꦸꦨꦩꦟꦶꦏ꧀ ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦱꦺꦴꦱꦺꦴꦠꦾꦲꦒꦼꦩ꧀ꦩꦶꦥꦸꦤ꧀ꦨ꧈ ꦮꦶꦰ꧀ꦟꦸ꧈ ꦮꦶꦥꦸꦤ꧀ꦲꦒꦼ
    ꦩ꧀ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦗꦗꦠꦼꦔꦴꦔ꧀ꦤꦉꦱ꧀ ꦲꦩꦶꦭꦉꦕꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤꦨ꧈ ꦮꦶꦰ꧀ꦟꦸ ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦲꦶꦁꦏꦁꦭꦶꦩꦿꦃꦩꦼꦰ꧀ꦛꦶ
    ꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦥꦼꦥꦼꦛꦤ꧀ꦤꦶꦁꦱꦺꦴꦱꦺꦴꦠꦾꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦗꦗ꧉ ꧉ꦲꦶꦁꦗꦩꦤ꧀ꦱꦩꦁꦏꦺꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏ
    ꦲꦶꦁꦏꦁꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦮꦱ꧀ꦠꦤ꧀ꦝꦶꦏꦱ꧀ꦠꦸꦧ꧈ ꦒꦺꦴꦝꦺꦴꦔꦶꦁꦮꦶꦏ꧀ꦮꦶꦗꦪꦏꦸꦱꦸꦩ꧈ ꦲꦶꦁꦏꦁꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦕꦫꦶꦪꦺꦴꦱ꧀ꦱ
    ꦏꦼꦤ꧀ꦠꦸꦮꦸꦃꦮꦺꦴꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦲꦶꦁꦤꦸꦰꦏꦩ꧀ꦧꦁꦔꦤ꧀꧉
13. ꦲꦶꦁꦒꦶꦃꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦲꦶꦁꦏꦁꦗꦼꦁꦢꦢꦺꦴꦱ꧀ ꦠꦶꦂꦠꦩꦠ ꦏꦩꦟ꧀ꦝꦤꦸ꧈ ꦲꦶꦁꦏꦁꦏꦼꦉꦩ꧀ꦏ
    ꦱꦼꦧꦸꦠ꧀ꦲꦶꦁꦱꦼꦫꦠ꧀ꦥꦫꦩꦪꦺꦴꦒ꧈ ꦫꦺꦴꦁꦒꦂꦮꦰꦧꦤ꧀꧈
14. ꦩꦤ꧀ꦤꦃꦲꦶꦥꦸꦤ꧀ꦥꦫꦫꦏ꧀ꦱꦱ
15. Zie: Een Balies overzicht van de versmaten (wirama) van de Nag-Krêt. Bijdr. deel 81 blz. 118.
16. ꦏꦱꦼꦫꦠ꧀ꦩꦸꦫꦶꦃꦕꦼꦛ꧉
17. ꦥꦸꦱꦸꦃ=ꦠꦸꦤ꧀ꦠꦸꦢ꧀
18. ꦠꦼꦒꦼꦱ꧀ꦱꦶꦥꦸꦤ꧀꧇ꦲꦶꦁꦏꦁꦏꦢꦺꦴꦱ꧀ꦠꦸꦤ꧀ꦠꦸꦢ꧀ꦮꦲꦸꦲꦶꦁꦏꦁꦲꦚ꧀ꦗꦭꦂꦫꦶꦏꦿꦲꦺꦴꦱ꧀꧉
19. ꦮꦼꦠꦃꦲꦶꦥꦸꦤ꧀​ꦠꦶꦭꦩ꧀ꦠꦶꦭꦩ꧀ꦚ꧉
20. ꦱꦲꦺ꧇ ꦫꦴꦲꦶꦤ ꦩꦫꦶꦫꦶꦱ꧀​ꦏꦠꦶꦩ꧀ꦧꦁ ꦫꦴꦲꦶꦤ ꦔ ꦫꦶꦫꦶꦤ꧀ ꦲꦶꦁꦧꦧꦺꦴꦤ꧀ꦤꦶꦥꦸꦤ꧀
21. ꦒꦫꦶꦱ꧀2ꦥꦸꦤ꧀ꦤꦶꦏꦲꦶꦁꦥꦚ꧀ꦗꦁꦮꦤꦩꦸꦁꦏꦼꦢꦃꦢꦶꦥꦸꦤ꧀ꦭꦺꦴꦁꦒꦂꦫꦶ (vrij vertaald)