42 ON THE OLD-JAVANESE CANTAKAPARWA
84b
raden dewi pakanira baktaha, raden katiga pakanira tumut.” Tan
makadat, saha puri madan. Dewi Puspawati anahis rahina wéni, katên
ih yayah rena nira, tan pahyu/n tumuteh sah prabhu. Madka inipuk ir
dewara 204 katiga, tan pahyun, ahhih matya tumuten yayah rena karsa
nira, Mankwa ta hana ifia nira, baran Jayasuriga; nêhér mirdawa,
dinus ihahesan,205 Ya ta mahkat hawan ratha, wadwa matungalan
damar, polah it amêhakêén 206 kulêm. Sawega praptenh udyana Ratna;
efijih datan san Dasabahu lawan san antên. Sampun samapta hinarayana
san Jinakula, sinêmbah if para putra, maninêp tigan kilêm.207 Ahyun
asiryasewana sah Jinamarti ; hana wuhaya asisik kaficana, marêk in 208
san nrpaputra, ya ta matêmahan danuja bhaktin 209 sah Sutasoma,
Manhkwa ruwat dadi apsara,?09" iharan sari Antakamrta, mantuk in
amaralaya, Manika sah Sutasoma ginunita ahyun kinare lawan safi
Puspawati. Mankwa kasamiptan de nin yodha mantri; efijifi atundafi
bhujanga rsi $ewa sogata, Sampun mantuk, kinare hanehi dalêm
pawaradan,
Génêp sapêkên akrab kalasa, mankwa. san Sutasoma amwit mantuke
Gajahwaya ; tusta manah san Dasabahu; putra nira katiga manirih
saha bala, amirga rih pasisi. Mahkwiraryan ahutusan sah nrpaputra 209"
maturen sati natha yen 210 ranak ira datan.2!! Tustambêk sati prabhu
mwah sah naretwari, gipih adan; amapag wwan sapuri. Sighra mankat
san bhiipati, sawega kapapag 212 san nareswara tusta manahnya ; sawega
prapten Hastinapura, Mankwa sani Sutasoma biniseka prabhu rin
Hastina. Malawas makurên, maputra jalu sasiki, maran san Ardhana.
Manrêné san Dasabêhu, manlawad maren Hastina, tusta sah natha
mabesan kaponakan, aninêp sapêkên, tan pêgat hinarayana de san
Jinakula, rinêngarênga san kaka. Mankwa amwit sah Dhatratmaja ri
sah antên mwah rin 212" san paman,?1/” #ighra prêpten Ka$ipura,
balanya mandulur.
Tucapa maraja Purusada, alawas ake/sah tan 213 pahanti yodha,
maren kênana; kapangih wadwa san Dasabahu apisah,?!4 binuru de
sah Naramansa, meh kacandak; ya ta kahajirin Sili 215 angon in 216
pada rêficah. Tiba sahi bhiitaraja, kasakitan, magêrifi, karanthan,?17
204 degara D, dewira G, Mrapsari K. #18 agawe paten K,
gara K BUDP nrpatmaja K. agepatan DL. 205 dinyaus inesan DK. 219 yan G. 214 amisah K.
- 06 ambakên G. 211 dat£n K. ji
207 kulêm GK. H2 sa bhapati sawega NS asigon in DKI, 208 marêk il. kapapag om. G. angosta Din margine, 209 bhakti rih G, Sri om. KL. #igon ih G.
bhakti L. 2129 san paman om. K.T karênêhan K.
