52 ON THE OLD-JAVANESE CANTAKAPARWA
tadah, uwakêna ratu satus.” Tusta san Kalawesma, ya ta ihuwakakên 802
de san Purusida. Sampun ucul nitha ata, pada matur ih maraja
Sutasoma : “Anhur, pukulun, patik Bhatara padma sumadi 393 Paduka
Aji. Sampun Piduka Bhatêra.” Lih sah Jimakula: “E sari prabhu
uttama, awêlas insun anak rabi nira, pada abufsi kuta nisun amêla-
sakên. Lawan ta, sahi para natha kabeh, miunên pitutur mami.304 Aja
sira anlarani hati nifi wor ; ajamidanda 305 tan sabênêre; ajamalat duwe
nih wadwa nira; aja tan asih ih daridra; luluta rin pandita; aja sira
katuhkul 806 if kagutan, amujya #abhaktya; 207 aja mamateni 208
yen 309 tan sabênêre; uttama si yen 810 sira akalisa rin pati, sapuraha
rin tiwas, anulaha sama dana, ajapilih jana.” Meênênh para natha, anuhu
dudunya rih buni ; mahke ta padananênanên wuwus sa Jinakuha, sami
amintuhu.311 Mankwa ta 812 san Sutasoma amalampah tinadah de san
Kalawesma, Ya ta pada matur para santana, san Dasabahu, Sihhaghosa,
Citransa, Susena, Maruta, Cedi, Sala, Daksa, Sucitra, mwan san
Purusada nanis i jon san Jinakula. Lin san Sutasoma: “É para rêja,
aja n amalan 813 sira kabeh, tiihalana balaka polah insun.” Mênth
sah para santana. Mankwa sihasa bhatêra Kalawesma ; mankwa sinikép
sah nêiha; pinahunusakên khadga; ahyun sinuduk,314 wuruh; ahyun
pinrad,218 wurun; linumahakên, kinurêbakên,16 wurun; dinuga fie-
Beret 217 rudhiranya, Mankwa matêmahan bhujaga sah hyan Kala;
ya ta ihulu maraja Sutasoma, sampun kolu, pada malèr ih tutuk, tan
têken garbha, Mankwa makulasahan san hyan Kala, kadi gêni karasa
rih garbha.?16 Mojar sam Jinakula rih jêro garbha: 919 “E bhatara
Kala, kuleh ifisun nora dera 320 ulu pisan? Paran sarika nira olêg
amanani 821 kami? Mapan hulun 822 denta kilala.” Mênên san byan
Kalawetma samby anêmbahnêmbah 323 rih san Jinakula, lih ira: “E
san Jinaraja, mêtwa sira, ahuripa, pituturana mami; kami make
apurohita, rit sira.” Sumahur maraja Sutasoma; “Témên ta sira?”
Lih san Kêla: “Singih, pukulun.” Maikwa mijil saken garbha safi
Kala ; tusta manah ih para raja. Markwa ta san Kalawetma maguru
82 ipuwakên K, RIL sami mintuhu 818 zeurun, linumahakên 508 sumadu K. om, GK. 4. karasa rin garbha 504 kami KL. = Lin Ki om. K.
- 05 aja midana DGL. 818 ajanamala L. 819 rin jêro garba om. L.
206 atunkul K. #4 anuduk K. #20 dera om. K.
- 07 amujya nabhakiya WIB amran K. 21 amanan in GL.
om. KL, #16 kinurêban L. 222 nulun G.
- 08 amateni K. 217 beberet GL, #ejieret 323 anêmbah G.
Wg KBW IVB885b sv.
- 10 si yen om. K. beret, II 527a 5.v. duga.
