Kaca:Cantakaparwa Sutasoma.pdf/8

Kaca iki durung katitiwaca

34 ON THE OLD-JAVANESE CANTAKAPARWA

82a


madawil bunkah ii wiyat, gambhiranuluwun; katon natar i sah
nigendra. Binalanakên rin 150 sah Sutasoma, rêmuk tah prawata ri
harêp sah nrpaputra. $ighra pinanah rih Sara bhidura, têrus pyah sah
Gajawaktra ; tiba manohan 191 sah Nekapawaktra. Luhha san Gana-
marti, dinulurakên de sari watêk dewata. Kari sah Waranawaktra,
aminta jiwasangup anut sawuwus nira. Ya ta dinahut Sara saken
Dipakwadana, Mankwatntur sah Waranawaktra, manêmbah ri 152 sah
nrpatmaja, Sampun pinituturan, mardawa sah Dipakwadana.

$ighra lumaris lampah 258 sari Sutasoma lawan sa rsi, tumut sah
Waranawaktra. Kadicit hana bhnjaga rih giha, fiaran san Pa$araja,
sahasa harêp anahuta 154 ri sah nrpaputra, Wruh, safi Samberawaktra,
sawegamalan ri harêp sahi nrpatmaja, Mankwa mapluk sati uragapati
lawan san Wêranakufica. Pinulêd san Samajawaktra, kadi giri Manda-
ropamarubuh, mêtu prabhiwanyagni sakeh kumbha n umurub, Kapra-
bhawan sah uragandtha, ahyun paratra. Sighra ihuhuh de san nrpatmaja :
“Ih, ayo!” Sinirêp jwala niti dipak. Ya ta matutur sah Pa$arja, ahyun
anêmbah ri 188 san Dwiradamukha, tinulak de sani samaja, lin ira:
“Dudu kami kah afihuripi sira, Ika si sêmbahên,166 guru nih hulun,
ksatri/yanom, kan dinerek in wiku.” Manka bhakti rin 157 san Jinakula,
pinituturan, mardawa manahnya,

  1. ighra lumaris lampah san nrpasuta, Amangih parwata apinda danuja,

atutuk guhalwa, amata $ilaputih, kady abhisana limut ampakampak, 158
aswara guruh pracanda, Arès san paficaka andulu, tan sinansaya 159
de safi nrpaputra. Ya ta hana wyaghra tan polih 260 mansa, alapa, ahyun
amanan ih wêkanya, nêhêr dinémak wêkanya,169" manahis akêdalkêédal.
Ya ta pinaran de san Sutasoma. Nêhêr padatanguh san wiku ahirih,
tan rinib de sahi nrpêtmaja, lih ira: “E, san mohi, aja dera pahan
anak ira iku amêlasakêén. Uwakêna! Têsun pafianên! Sunu nira didine
ahurip ihisun 181 matya.” Ya ta ihuwakakên leponya, malayu maren
desa Sanya. Manrikwa san wyaghra arahgeyan ; lih sani Sutasoma: “San
suwanit, aja saniéaya, pamanên kami.” Ya ta rinansah safi nrpaputra
dadanya, mumbul rahnya, sinêsêpi62 rudhiranya, Têlas pêjah san
Jimakula, mênênh sah suwanit, tan kawasa amanana de nin sampun

10 de K. 155 rih L. 160 olih K. 191 paowan G. 166 sêmbahênta G. 1601 nghêr ... wêkanya 152 ri om. L. Tri K. om. L.

1658 Jumlampah L. 158 kampakampak L. 101 isun L. 154 anaiit K. 152 sinu saya L. 162 sipêsêb GL.