Kaca:Javaansche Woordenlijst.pdf/3

Kaca iki wis divalidasi

VOORBERIGHT.

_____


De Javaansche woordenlijst, welke hier aangeboden wordt, geeft een aantal woorden aan, welke buiten de residentie Soerakarta gebruikt worden, hetzij met verschil van beteekenis dan wel die te Soerakarta niet bekend zijn.

Moge deze verzameling iets bijdragen tot meerdere kennis der Javaansche taal.


's Gravenhage, Januari 1893

H. A. de Nooy.



Tot toelichting der mogo het volgende dienen:

De auteur, de heer de Nooy, heeft de eerste zes vellen zelf kunnen corrigeeren. Naar Indië terug gekeerd heeft bij die taak aan anderen moeten overlaten. Ziju ambigenoot, de heer Bertsch, bezorgde vel 7 en 8; na diens vertrek de ondergeteekende het resteerende gedeelte.

De heer Bertsch heeft zieh in hoofdzaak aan de kopy gehouden, zoo ook ik, wat den betreft: alleen heb ik het storende voor “men gebruikt” veranderd in of : en met den heer B. heb ik de hier en daar voorkomende