Kaca:MN42089ucmf 1 Het boek van Bonang.pdf/117

Ana masalah nalika ngorèksi kaca iki

Bismi 'llāhi 'lrahmāni 'lrahīmi, wa bihi nasta'in, alhamdu li'llāhi rabbi 'l'ālamīn, wa 'lçalātu 'alā rasūlihi Muhammadin wa açhābihi adjma'īn.

Njan poenika tjaritanira Shaich alBari: tatkalanira apitoetoer dateng mitranira kabēh; kang pinitoetoeraken wirasaning UçūI Sulūk — wedaling tjarita saking kitab Ihjā 'ulūm aldīn lan saking Tamhid — antoek ira Shaich alBari ametēt i(ng) ti(ng)kahing sisimpenaning nabi wali moe'min kabēh.

I.

Mangka aketjap Shaich alBari — kang sinalametaken dēning pangēran — ē Mitraningsoen! sira kabēh dēn sami angimanaken wirasaning Uçūl Sulūk i(ng)kang kapetēt ti(ng)kahing anaksēni ing pangēran; miwah kawroehana jan sira pangēran toenggal, tan kakalih; saksēnana jan sira pangēran asifat sadja soeksma mahasoetji toenggalira, tan ana papadanira, kang mahaloehoer, ē Mitraningsoen! dēn sami amiarsaha, sampoen sira sak malih dēn sami anegoehaken, sampoen gingsir idepira.

Iki si 5) lapalë tingkahing anaksëni ing pangëran asKhadu au la ilaha illa Hlahw^ualü dahu, la sharika lahu wa asKhadu anna MuU ammadan rasühi Hlah7! kahananing pangërar^ Tegesë ikoe: ingsoen anaksëni kang anama Allah, kang asifat sadja soeksma, langgeng kekel wiboeh ^) sampoerna poerba qadim sifatira maha- 25 soetji, orana pangëran sabenerë anging Allah oega, pangëran kang sinembah sabenerë kang agoeng, ê Mitraningsoen sang siptaning^) l^pal „ora'* ikoe: dëning sampoen awit itbat *) karihin, nora malih anaksënana ti(ng)kahing

jan

sira

!

3

^)

kabëh dën sami

|

!