Kakawin Nītiśāstra/Pupuh 4

Pupuh IV – ragakusuma

1.

• sang hyang candra tarāngganā pinaka dīpa mamaḍangi ri kālaning wĕngi
• sang hyang surya sĕḍĕng prabhāsa maka dīpa mamaḍangi ri bhūmi maṇḍala
• widyā śāstra sudharma dīpanikang tribhuwana sumĕn prabhāswara
• yān ing putra suputra sādhu guṇawān mamaḍangi kula wandhu wandhawa

2.

• sang śūrāmĕnanging raṇānggana mamukti suka wibhawa bhoga wīryawān
• sang śūrāpĕjahing raṇāngga mangusir surapada siniwi ng surāpsari
• yan bhīru n mawĕdi ng raṇānggana pĕjah yama-bala manikĕp mamīḍana
• yan tan māti tininda ring parajanĕnirang-irang inañang sinorakĕn

3.

• haywāgyāngaku śūra paṇḍita widagdha ri harĕpani sang maharddhika
• sang yodheng raṇa sora denika satus wilangika sira tosni sang wani
• sakwehing wwang apakṣa paṇḍita sahasra pupulakĕna sora denika
• yekin paṇḍita nāma yogya guruning sabhuwana sira tosni sang wiku

4.

• mangke wwang pulungĕn salakṣa paḍa pakṣa bisa kalaha ring wināyaka
• yekin wāgmi ngaranya nīti naya wit paḍa paḍa kalawan wŗhaspati
• sangsiptanya kaniṣṭaning mangaku, tan gawayakĕna tĕkap mahājana
• yekin mānawa tantra yogya pituhun tĕkapira sang inuttameng praja

5.

• haywa ng wang cumacad samasta jana nora tan ana cacadanya ring prajā
• hyang towin sira sang hyang Indra bahu-locana wŗṣaṇanireki tan gĕnĕp
• sang hyang candra cinihnaning śaśa bhaṭāra rawi sira mahoṣṇikaprabhā
• sang hyang śangkara nīlakaṇṭa paśupāla cacadira bhaṭāra keśawa

6.

• wwang dīnātithi yogya yan sungana dāna tĕkapira sang uttameng prajā
• mwang dewa-sthana tan winurṣita rubuh wangunĕn ika paharja sĕmbahĕn
• dīna preta sangaskaran-ta pahayun lĕpasakĕna tĕkeng śmaśāna ya
• byaktā lābhaning aśwamedha-kŗtu lābhanira siniwi ring surālaya

7.

• singgih yan tĕkaning yugānta kali tan hana lĕwiha sakeng mahādhana
• tan wāktan guṇa śūra paṇḍita widagdha paḍa mangayap ing dhaneśwara
• sakwehning rinahasya sang wiku hilang, kula ratu paḍa hīnakāsyasih
• putrādwe pita ninda ring bapa si śūdra baṇija wara wīrya paṇḍita

8.

• menggung rāt bhuwanāṇḍhakāra ratu hīna-dana dinananing dhaneśwara
• sang widw angga wana-praweśana sa-mudra gati manut i lāmpahing kali
• śūdrāsampay i weśya, weśya mawalepa ri sira naranātha nindita
• rājāsampay i sang dwija, dwija sirālĕmĕh angulahakĕn śīwārcana

9.

• nirwa hyang pŗthiwī tang oṣadhilatāhilang i guṇanirāmŗteng jagat
• wipra-kṣatriya-weśya-śūdra paḍa sangkara sama-sama pakṣa paṇḍita
• sāmpunyān maka-weśa paṇḍita wiśeṣa kaharĕpika nora sangśaya
• nindeng śāstra samādhi yoga japa, tungga tanunika paniṇḍa śūnyatā

10.

• pangdening kali mūrkaning jana wimoha matukar arĕbut kawīryawān
• tan wring rātnya makol lawan bhratara wandhawa, ripu kinayuh pakāśrayan
• dewa-dṛwya wināśa dharma rinurah kabuyutan inilan paḍāsĕpi
• wyartha ng śāpatha su-praśāsti linĕbur tĕkaping adhama mūrka ring jagat

11.

• wwang mahyun ri kawehaning dana darīdra, krĕpaṇa dumadak dhaneśwara
• wwang dūrātmaka dirgha-jiwita, sirang sujana dumadak alpakāmrĕta
• wwang duśśīla suśīla, durṇaya wiweka, kujana sujanāwibhāgana
• sang rājāsiwiteng suṣena ta ya, sang madum-amilih ulah wiparyana

12.

• rug tang campaka cūta candana wungū bakula surabhi nāgapuṣpita
• sakwehnyān winadung tinor tinutuhan pinagĕrakĕn i pung lawan pilang
• bhrāṣṭa ng hangsa mayūra kokila hiningsa pangariwuwu kāka len bango
• tuṣṭekāng śŗgaleniwö winarĕgan rudhira dagingikang warāngganā

13.

• sang hyang prāṇa lawasnirā niyata sātus iwu tahun i kālaning kŗta
• ring tretā pwa ya sangsaya kṣaya ḍatĕng sapuluh iwu tahun sirerika
• seww ing dwāpara ring yugānta śata warṣa tĕmahika sahasra candramā
• yan ring sandhyanikāng yugānta tahuning yuṣa cataliṣa hīnganing hurip

14.

• sang hyang prāṇa yan ing kŗteka tahulan kahananira ri māja nityaśa
• ring tretāsthi sirān pratiṣṭha rumakĕt kahanani huriping jagt kabeh
• yan ring dwāpara mangsa len snayu lawan rudhira kahananing hurip sthiti
• yan ring kāli haneng kulit wulu-puhun kahanira ring anna bojana

15.

• ring strī sangkanikang wirodha ring asit, kŗta yuga sira dewi reṇukā
• ring tretātiśayeng prang ādbhuta nimittaning alaga ta dewi jānaki
• ngūni dwāpra bhāratāyudha sirang drupada-parama-putrikāngdani
• sakwehning waniteng yugānta kaharĕpnya maka karaṇaning prang ādbhuta

16.

• lwirning tan rĕju ring jagat tri gaṇitanya tan abĕnĕr ulahnya kawruhi
• strī odwad kalawan lwah ārĕju wilut lakunika paḍa tan wĕnang tutĕn
• yan wwantĕn kumudācukul saka rikang watu, mabĕnĕr ulahning angganā
• sangsiptanya wuwusku yatna sira sang sujana siniwi ring wadhū-jana

17.

• yan wāgmika wināyakāṣṭa-guṇanĕn ng anak-ĕbi tĕkaping mahājana
• ring bhuktinya tikāṣṭabhāga tĕkaping puruṣa kĕlarikāṣṭabhāganĕn
• yan ring sanggama sang mahāpuruṣa kāṣṭaguṇa tĕkapikang wadhū-jana
• ring strī tan kahanan warĕg puruṣa” ling drupada-parama-putri-kāngucap

18.

• ring wwang haywa manūt i budhhinikanang parajana matĕmah wināśa ya
• yan strī buddhi tinūtakĕn pati tĕmahnya hinirang-iranging param-para
• yapwan sātmaka buddhi tuṣṭa tĕmahanya mangangĕn-angĕneka pūrwaka
• byaktā manggihakĕn wiśeṣa kita yan lumĕkasakĕna buddhining guru

19.

• lwirning mangdadi mādaning jana surūpa dhana kula-kulina yowana
• lāwan tang sura len kaśūran agawe wĕrĕh i manahikāng sarāt kabeh
• yan wwantĕn sira sang dhaneśwara surūpa guṇa dhana kulina yowana
• yan tan māda maharddhikeka pangaranya sira putusi sang pinaṇḍita

20.

• tingkahning sutaśāsaneka kadi rāja-tanaya ri sĕḍĕng limang tahun
• sapta ng warṣa warā hulun sapuluhing tahun ika wurukĕn ring akṣara
• yapwan ṣoḍaśawarṣa tulya wara mitra tinaha-taha denta miḍana
• yan wus putra suputra tinghalana solahika wurukĕn ing nayenggita

21.

• haywānglālana putra sang sujana doṣa tĕmahika wimarga tan wurung
• akweh sang sujanātilar swa-tanayanya pisaningu tikang warāngganā
• yapwan dīkṣita tāḍanenulahakĕn tĕmahan ika suśīla śāstrawān
• nityenarcana ring wadhūjana sirang wara sujana lulut mangastuti

22.

• haywāweh guṇa śakti ring kujana bhangga, sujana juga yogya sanmatān
• ton hyang bahni hinungsining wĕsi hinogha tanunika winor sinanmata
• sāmpun tang wĕsi māwak agni ya mabāng lumĕwihi panasing mahānala
• paścat ring wĕkasan dinaṇḍa wĕsi punggĕl ing awakira dina duhkita

23.

• wrĕkṣā candana tulya sang sujana, sarpa mamilĕting i sor mangāśraya
• ring pāng wānara, munggu hing śikara pakṣi, kusumanika bhrĕngga mangrubung
• yan pinrang winadung sugandha pamalĕsnika mĕlĕk ing irung nirāntara
• mangkā tingkahi sang mahāmuni maropahita satata citta nirmala

24.

• yan lajjerang ikāng wadhu gaṇita weśya kajaliranikātĕmah hilang
• nirlajjerang ikāng wadhūttama tĕmahnya mari hinaranan warāngganā
• nissantoṣa sirang pinaṇḍita hilang, tĕmahanika pinucca ring sarāt
• yan santoṣa sirang nareśwara hilang jajahanira pinet mareng musuh

]]