Al-Quran/Al Baqarah
Serat Al Baqarah (Arab سورة البقرة) punika minangka Serat ingang kaping kalih Al-Quran mawi 286 ayat tumurun wonten ing Madinah. Saperangan ageng ayat-ayat wonten ing Serat punika dipun turunaken wekdal anyar-anyaripun Tahun Hijriyah, kejawi inggih ayat 281 dipun turunaken wonten ing Mina ing wekdal Hajji Wada' (Hajinipun Kangjeng Nabiyullah Muhammad SAW ingkang pungkasan). Pramila saking punika, sedaya ayat wonten ing Serat Al-Baqarah kalebet golongan Madaniyah.
Dipun paringi sebatan Al-Baqarah utawi "Sapi Wadon" jalaran ing lebetipun wonten kisah pawragatan sapi wadon ingkang dipun dhawuhaken Allah dhateng Bani Israel (ayat 67 ngantos ayat 74), ingkang mratelakaken watakipun tiyang-tiyang Yahudi umumipun. Ugi dipun wastani "Fustaatul-Qur'an" (Pucuking Qur'an) jalaran ngemu pinten-pinten hukum ingkang mboten sinebataken wonten ing serat-serat sanes. Dipun asmani Serat "Alif-Laam-Miim jalaran serat punika dipun wiwiti kanthi ukara Alif-Laam-Miim.
Tèks
besutسزرذى
Alihaksara
besut- Ayat 1-30
1. Alif-lam-mim 2. Dhalika al-kitabu la rayba fihi hudanl l-ilmuttaqina 3. Alladhina yu-“minuna bial-ghaybi wa-yuqimuna als-salata wa-mimma razaqnahum yunfiquna 4. Waal-ladhina yu-“minuna bima “unzila "ilayka wama “unzila min qablika wabial-“akhirati hum yuqinuna 5. “Ula-“ika ‘ala hudanm minr rabbihim wa-“ula-“ika humu al-muflihuna 6. Inna al-ladhina kafaru sawa-“un ‘alayhim “a-“andhartahum "am lam tundhirhum la yu-“minuna 7. Khatama Allahu ‘ala qulubihim wa’’ala sam’ihim wa-‘ala absarihim ghishawatunh walahum ‘adhabun ‘azimun 8. Wa-mina aln-nasi many yaqulu "amanna biAllahi wa-bial-yawmi al-“akhiri wa-ma hum bimu-“minina 9. Yukhadi’una Allaha waal-ladhina "amanu wa-ma yakhda’una "illa "anfusahum wa-ma yash’uruna 10. Fi qulubihim maradun fazadahumu Allahu maradan wa-lahum ‘adhabun "alimunm bima kanu yakdhibuna 11. Wa-“idha qila lahum la tufsidu fi al-“ardi qalu "innama nahnu muslihuna 12. "Ala "innahum humu al-mufsiduna wa-lakinl la yash’uruna 13. Wa-“idha qila lahum “aminu kama “amana aln-nasu qalu “anu-“minu kama “amana als-sufaha-“u “ala “innahum humu als-sufaha-“u wa-lakinl la ya’lamuna 14. Wa-“idha laqu al-ladhina “amanu qalu “amanna wa-“idha khalaw “ila shayatinihim qalu “inna ma’akum“innama nahnu mustahzi-“una 15. Allahu yastahzi-“u bihim wa-yamudduhum fi tughyanihim ya’mahuna 16. “Ula-“ika al-ladhina ish-tarawu ald-dalalata bialhuda fama rabihat tijaratuhum wa-ma kanu muhtadina 17. Mathaluhum kamathali al-ladhi is-tawqada naran falamma "ada-“at ma hawlahu dhahaba Allahu binurihim wa-tarakahum fi zulumatinl la yubsiruna 18. Summunm bukmun ‘umyun fahum la yarji’una 19. "Aw kasayyibinm mina als-sama-“i fihi zulumatunw wa-ra’dunw wa-barquna yaj’aluna "asabi’ahum fi “adhanihim mina als-sawa’iqi hadhara al-mawti wa-Allahu muhitunm bial-kafirina 20. Yakadu al-barqu yakhtafu "absarahum kullama "ada-“a lahum mashaw fihi wa-“idha "azlama 'alayhim qamu wa-law sha-“a Allahu ladhahaba bisam’ihim wa-absarihim "inna Allaha ‘ala kulli shay-“in qadirun 21. Ya "ayyuha aln-nasu-‘budu rabbakumu al-ladhi khalaqakum wa-al-ladhina min qablikum la-‘allakum tattaquna 22. Alladhi ja’ala lakumu al-“arda firashanw waals-sama-“a bina-“anw wa-anzala mina als-sama-“i ma-“an fa-“akhraja bihi mina alth-thamarati rizqanl lakum fala taj’alu lillahi "andadanw wa-“antum ta’lamuna 23. Wa-“in kuntum fi raybinm mimma nazzalna ‘ala ‘abdina fa-“tu bi-suratinm min mithlihi waud’u shuhada-“akum min duni Allahi in kuntum sadiqina 24. Fa-“inl lam taf’alu wa-lan taf’alu fait-taqu aln-nara al-lati waquduha aln-nasu wa-al-hijaratu u’iddat lil-kafirina 25. Wabashshiri al-ladhina "amanu wa’amilu als-salihati "anna lahum jannatin tajri min tahtiha al-anharu kullama ruziqu minha min thamaratinr rizqan qalu hadha al-ladhi ruziqna min qablu wa-“utu bihi mutashabihan wa-lahum fiha "azwajunm mutah-haratunah wa-hum fiha khaliduna 26. "Inna Allaha la yastahyi "any yadriba mathalanm ma ba’udatan fama fawqaha fa-“amma al-ladhina "amanu fa-ya’lamuna "annahu al-haqqu minr rabbihim wa-“amma al-ladhina kafaru fa-yaquluna madha "arada Allahu bihadha mathalan yudillu bihi kathiranw wa-yahdi bihi kathiran wa-ma yudillu bihi "illa al-fasiqina 27. "Al-ladhina yanquduna ‘ahda Allahi minm ba’di mithaqihi wa-yaqta’una ma “amara Allahu bihi "any yusala wa-yufsiduna fi al-“ardi “ula-“ika humu al-khasiruna 28. Kayfa takfuruna biAllahi wa-kuntum "amwatan fa-“ahyakum thumma yumitukum thumma yuhyikum thumma "ilayhi turja’una 29. Huwa al-ladhi khalaqa lakum ma fi al-"ardi jami’an thumma istawa "ila als-sama-“i fasaw-wahunna sab’a samawatin wa-huwa bikulli shay-“in ‘alimun 30. Wa-“idh qala rabbuka lilmala-“ikati "inni ja’ilun fi al-“ardi khalifatanh qalu "ataj’alu fiha many yufsidu fiha wa-yasfiku ald-dima-“a wa-nahnu nusab-bihu bi-hamdika wa-nuqaddisu laka qala "inni a’lamu ma la ta’lamuna
- Ayat 31 - 60
31. Wa-‘allama “adama al-“asma-“a kullaha thumma ‘aradahum ‘ala al-mala-“ikati faqala anmbi-‘uni bi-“asma-“i ha-“ula-“i "in kuntum sadiqina 32. Qalu subhanaka la ‘ilma lana "illa ma ‘allamtana "innaka "anta al-‘alimu al-hakimu 33. Qala ya “adamu anmbi-“hum bi-“asma-‘ihim fa-lamma "anmba-“ahum bi-“asma-“ihim qala "alam "aqul lakum "inni "a’lamu ghayba als-samawati waal-“ardi wa-“a’lamu ma tubduna wa-ma kuntum taktumuna 34. Wa-“idh qulna lil-mala-“ikati usjudu li-“adama fa-sajadu "illa "iblisa "aba waistakbara wakana mina al-kafirina 35. Waqulna ya “adamu uskun "anta wa-zawjuka al-jannata wa-kula minha raghadan haythu shi-“tuma wala taqraba hadhihi alsh-shajarata fa-takuna mina alz-zalimina 36. Fa-“azallahuma alsh-shaytanu ‘anha fa-“akhrajahuma mimma kana fihi wa-qulna ihbitu ba’dukum liba’din ‘aduwwun walakum fi al-“ardi mustaqarrunw wa-mata’un "ila hinin 37. Fa-talaqqa “adamu minr rabbihi kalimatin fataba ‘alayhi "innahu huwa alt-tawwabu alr-rahimu 38. Qulna ihbitu minha jami’an fa-“imma ya-“tiyannakum minni hudan faman tabi’a hudaya fala khawfun ‘alayhim wa-la hum yahzanuna 39. Waal-ladhina kafaru wa-kadh-dhabu bi-“ayatina “ula-“ika "as-habu aln-nari hum fiha khaliduna 40. Ya bani "isra-“ila udhkuru ni’matiya al-lati "an’amtu ‘alaykum wa-“awfu bi’ahdi “ufi bi-’ahdikum wa-“iyyaya fairhabuni 41. Wa-“aminu bima "anzaltu musaddiqanl lima ma‘akum wa-la takunu "awwala kafirin bihi wala tashtaru bi-“ayati thamanan qalilanw wa-“iyyaya fait-taquni 42. Wala talbisu al-haqqa bial-batili wa-taktumu al-haqqa wa-“antum ta’lamuna 43. Wa-“aqimu als-salata wa-“atu alz-zakata wair-ka’u ma’a alr-raki-’ina 44. "Ata-“muruna aln-nasa bial-birri wa-tansawna "anfusakum wa-“antum tatluna al-kitaba "afala ta’qiluna 45. Waista’inu bials-sabri waals-salatih wa-“innaha la-kabiratun "illa ‘ala al-khashi’ina 46. Al-ladhina yazun-nuna "annahum mulaqu rabbihim wa-“annahum "ilayhi raji’una 47. Ya bani "isra-“ila udhkuru ni’matiya al-lati "an’amtu ‘alaykum wa-“anni fad-daltukum ‘ala al-‘alamina 48. Wait-taqu yawmanl la tajzi nafsun ‘an nafsin shay-“anw wala yuqbalu minha shafa’atunw wala yu-“khadhu minha ‘adlunw wala hum yunsaruna 49. Wa-“idh najjaynakum min “ali fir’awna yasumunakum su-“a al-‘adhabi yudhab-bihuna “abna-“akum wa-yastahyuna nisa-“akum wa-fi dhalikum bala-“unm minr rabbikum ‘azimun 50. Wa-“idh faraqna bikumu al-bahra fa-“anjaynakum wa-“aghraqna “ala fir’awna wa-“antum tanzuruna 51. Wa-“idh wa’adna musa "arba’ina laylatan thumma it-takhadhtumu al-‘ijla minm ba’dihi wa-“antum zalimuna 52. Thumma ‘afawna ‘ankum minm ba’di dhalika la’allakum tashkuruna 53. Wa-“idh “atayna musa al-kitaba waal-furqana la’allakum tahtaduna 54. Wa-“idh qala musa li-qawmihi ya qawmi "innakum zalamtum "anfusakum biit-tikhadhikumu al-‘ijla fatubu "ila bari-“ikum fauqtulu "anfusakum dhalikum khayrunl lakum ‘inda bari-“ikum fataba ‘alaykum "innahu huwa alt-tawwabu alr-rahimu 55. Wa-“idh qultum ya musa lan nu-“mina laka hatta nara Allaha jahratan fa-“akhadhatkumu als-sa’iqatu wa-“antum tanzuruna 56. Thumma ba’athnakum minm ba’di mawtikum la’allakum tashkuruna 57. Wazal-lalna ‘alaykumu al-ghamama wa-“anzalna ‘alaykumu al-manna waals-salwa kulu min tayyibati ma razaqnakum wama zalamuna wa-lakin kanu "anfusahum yazlimuna 58. Wa-“idh qulna ud-khulu hadhihi al-qaryata fakulu minha haythu shi-“tum raghadan waud-khulu al-baba sujjadan wa-qulu hittatun naghfir lakum khata-yakum wa-sanazidu al-muhsinina 59. Fabad-dala al-ladhina zalamu qawlan ghayra al-ladhi qila lahum fa-“anzalna ‘ala al-ladhina zalamu rijzan mina als-sama-“i bima kanu yafsuquna 60. Wa-“idhi istasqa musa li-qawmihi fa-qulna idrib bi’asaka al-hajara fain-fajarat minhu ithnata ‘ashrata ‘aynan qad ‘alima kullu unasinm mashrabahum kulu waishrabu minr rizqi Allahi wa-la ta’thaw fi al-“ardi mufsidina
- Ayat 61 - 90
61. Wa-“idh qultum ya musa lan nasbira ‘ala ta’aminw wahidin faud’u lana rabbaka yukhrij lana mimma tunbitu al-“ardu min baqliha wa-qith-tha-“iha wa-fumiha wa-’adasiha wa-basaliha qala a-tastabdiluna al-ladhi huwa "adna bial-ladhi huwa khayrun "ihbitu misran fa-“inna lakum ma sa-“altum wa-duribat ‘alayhimu aldh-dhillatu waal-maskanatu waba-“u bi-ghadabin mina Allahi dhalika bi-“annahum kanu yakfuruna bi-“ayati Allahi wa-yaqtuluna aln-nabiyyina bighayri al-haqqi dhalika bima ‘asaw wa-kanu ya’taduna 62. “Inna al-ladhina “amanu wa-al-ladhina hadu wa-aln-nasara wa-als-sabi-“ina man “amana biAllahi wa-al-yawmi al-“akhiri wa-‘amila salihan falahum ajruhum 'inda rabbihim wala khawfun ‘alayhim wa-la hum yahzanuna 63. Wa-“idh "akhadhna mithaqakum wa-rafa’na fa-wqakumu alt-tura khudhu ma “ataynakum bi-quwwatinw waudhkuru ma fihi la‘allakum tattaquna 64. Thumma tawallaytum minm ba’di dhalika fa-lawla fadlu Allahi ‘alaykum wa-rahmatuhu lakuntum mina al-khasirina 65. Walaqad ‘alimtumu al-ladhina i’tadaw minkum fi als-sabti fa-qulna lahum kunu qiradatan khasi-“ina 66. Faja’alnaha nakalanl lima bayna yadayha wama khalfaha wa-maw’izatanl lil-muttaqina 67. Wa-“idh qala musa liqawmihi "inna Allaha ya-“murukum "an tadhbahu baqaratanh qalu "a-tat-takhidhuna huzuwan qala “a’udhu biAllahi "an "akuna mina al-jahilina 68. Qalu ud’u lana rabbaka yubayyinl lana ma hiya qala "innahu yaqulu "innaha baqaratunl la faridun wala bikrun ‘awanunm bayna dhalika faif’alu ma tu-“maruna 69. Qalu ud’u lana rabbaka yubayyinl lana ma lawnuha qala "innahu yaqulu "innaha baqaratun safra-“u faqi’unl lawnuha tasurru aln-nazirina 70. Qalu ud’u lana rabbaka yubayyinl lana ma hiya "inna al-baqara tashabaha ‘alayna wa-“inna "in-sha-“a Allahu la-muhtaduna 71. Qala "innahu yaqulu "innaha baqaratunl la dhalulun tuthiru al-“arda wala tasqi al-hartha musallamatunl la shiyata fiha qalu al-“ana ji-“ta bial-haqqi fadhabahuha wa-ma kadu yaf’aluna 72. Wa-“idh qataltum nafsan faid-dara-“tum fiha wa-Allahu mukhrijunm ma kuntum taktumuna 73. Faqulna idribuhu bi-ba’diha kadhalika yuhyi Allahu al-mawta wa-yurikum “ayatihi la-‘allakum ta’qiluna 74. Thumma qasat qulubukum minm ba’di dhalika fahiya kaal-hijarati "aw "ashaddu qaswatanh wa-“inna mina al-hijarati lama yatafajjaru minhu al-“anharu wa-“inna minha lama yash-shaq-qaqu fa-yakhruju minhu al-ma-“u wa-“inna minha lama yahbitu min khashyati Allahi wa-ma Allahu bighafilin ‘amma ta’maluna 75. "Afatatma’una "any yu-“minu lakum wa-qad kana fariqunm minhum yasma’una kalama Allahi thumma yuharrifunahu minm ba’di ma ‘aqaluhu wa-hum ya’lamuna 76. Wa-“idha laqu al-ladhina "amanu qalu "amanna wa-“idha khala ba’duhum "ila ba’din qalu "atuhad-dithunahum bima fataha Allahu ‘alaykum li-yuhajjukum bihi ‘inda rabbikum "afala ta’qiluna 77. "Awa la ya’lamuna "anna Allaha ya’lamu ma yusirruna wa-ma yu’linuna 78. Wa-minhum “ummiyyuna la ya’lamuna al-kitaba "illa "amaniyya wa-“in hum "illa yazunnuna 79. Fawaylunl lil-ladhina yaktubuna al-kitaba bi-“aydihim thumma yaquluna hadha min ‘indi Allahi li-yashtaru bihi thamanan qalilan fawaylunl lahum mimma katabat "aydihim wa-waylun lahum mimma yaksibuna 80. Wa-qalu lan tamassana aln-naru "illa "ayyamanm ma’dudatanh qul "at-takhadhtum ‘inda Allahi ‘ahdan falany yukhlifa Allahu ‘ahdahu "am taquluna ‘ala Allahi ma la ta’lamuna 81. Bala man kasaba sayyi-“atanw wa-“ahatat bihi khati-“atuhu fa-“ula-“ika "as-habu aln-nari hum fiha khaliduna 82. Waalladhina "amanu wa-‘amilu als-salihati “ula-“ika as-habu al-jannatih hum fiha khaliduna 83. Wa-“idh akhadhna mithaqa bani "isra-“ila la ta’buduna "illa Allaha wa-bialwalidayni "ihsananw wadhi al-qurba waal-yatama waal-masakini waqulu liln-nasi husnan wa-“aqimu als-salata wa-“atu alz-zakata thumma tawallaytum "illa qalilanm minkum wa-“antum mu’riduna 84. Wa-“idh "akhadhna mithaqakum la tasfikuna dima-“akum wa-la tukhrijuna "anfusakum min diyarikum thumma "aqrartum wa-“antum tash-haduna 85. Thumma "antum ha-“ula-“i taqtuluna "anfusakum wa-tukhrijuna fariqanm minkum min diyarihim tazaharuna ‘alayhim bial-ithmi waal-‘udwani wa-“iny ya-“tukum “usara tufaduhum wa-huwa muharramun ‘alaykum "ikhrajuhum "afatu-“minuna bi-ba’di al-kitabi wa-takfuruna bi-ba’din fama jaza-“u many yaf’alu dhalika minkum "illa khizyun fi al-hayati ald-dunya wa-yawma al-qiyamati yuradduna "ila "ashaddi al-’adhabi wa-ma Allahu bighafilin ‘amma ta’maluna 86. “Ula-“ika al-ladhina ishtarawu al-hayata ald-dunya bial-akhiratih fala yukhaffafu ‘anhumu al-‘adhabu wa-la hum yunsaruna 87. Walaqad "atayna musa al-kitaba wa-qaffayna minm ba’dihi bialr-rusuli wa-“atayna ‘isa ibna maryama al-bayyinati wa-“ayyadnahu biruhi al-qudusi "afakullama ja-“akum rasulunm bima la tahwa "anfusukumu is-takbartum fa-fariqan kadh-dhabtum wa-fariqan taqtuluna 88. Waqalu qulubuna ghulfun bal la’anahumu Allahu bikufrihim fa-qalilanm ma yu-“minuna 89. Walamma ja-“ahum kitabunm min ‘indi Allahi musaddiqun lima ma’ahum wa-kanu min qablu yastaftihuna ‘ala al-ladhina kafaru falamma ja-“ahum ma ‘arafu kafaru bihi fa-la’natu Allahi ‘ala al-kafirina 90. Bi-“sama ishtaraw bihi "anfusahum "any yakfuru bima "anzala Allahu baghyan "any yunazzila Allahu min fadlihi ‘ala many yasha-“u min ‘ibadihi faba-“u bighadabin ‘ala ghadabin wa-lilkafirina ‘adhabunm muhinun
- Ayat 91 - 120
91. Wa-“idha qila lahum “aminu bima "anzala Allahu qalu nu-“minu bima “unzila ‘alayna wa-yakfuruna bima wa-ra-“ahu wa-huwa al-haqqu musaddiqanl lima ma’ahum qul falima taqtuluna "anbiya-“a Allahi min qablu "in kuntum mu-“minina 92. Walaqad ja-“akum musa bial-bayyinati thumma "it-takhadhtumu al-‘ijla minm ba’dihi wa-“antum zalimuna 93. Wa-“idh "akhadhna mithaqakum wa-rafa’na fawqakumu alt-tura khudhu ma “ataynakum bi-quwwatinw wais-ma’u qalu sami’na wa-’asayna wa-“ushribu fi qulubihimu al-’ijla bi-kufrihim qul bi-“sama ya-“murukum bihi “imanukum “in kuntum mu-“minina 94. Qul "in kanat lakumu ald-daru al-“akhiratu ‘inda Allahi khalisatanm min duni aln-nasi fa-tamannawu al-mawta "in kuntum sadiqina 95. Walany yatamannawhu “abadan bima qaddamat "aydihim wa-Allahu ‘alimun bialz-zalimina 96. Wa-latajidannahum "ahrasa aln-nasi ‘ala hayatinw wa-mina al-ladhina "ashraku yawaddu "ahaduhum law yu’ammaru "alfa sanatinh wa-ma huwa bimuzahzihihi mina al’adhabi "any yu’ammara wa-Allahu basirunm bima ya’maluna 97. Qul man kana ‘aduwwanl li-jibrila fa-“innahu nazzalahu ‘ala qalbika bi-“idhni Allahi musad-diqanl lima bayna yadayhi wa-hudanw wa-bushra lilmu-“minina 98. Man kana ‘aduwwanl lillahi wa-mala-“ikatihi wa-rusulihi wa-jibrila wa-mikala fa-“inna Allaha ‘aduwwunl lil-kafirina 99. Walaqad "anzalna “ilayka “ayatin bayyinatin wa-ma yakfuru biha "illa al-fasiquna 100. "Awa kullama ‘ahadu ‘ahdan nabadhahu fariqunm minhum bal "aktharuhum la yu-“minuna 101. Walamma ja-“ahum rasulunm min ‘indi Allahi musaddiqunl lima ma’ahum nabadha fariqunm mina al-ladhina “utu al-kitaba kitaba Allahi wa-ra-“a zuhurihim ka-“annahum la ya’lamuna 102. Wait-taba’u ma tatlu alsh-shayatinu ‘ala mulki sulaymana wa-ma kafara sulaymanu wa-lakinna alsh-shayatina kafaru yu’allimuna aln-nasa als-sihra wa-ma “unzila ‘ala al-malakayni bibabila haruta wa-maruta wa-ma yu’allimani min ahadin hatta yaqula "innama nahnu fitnatun fala takfur fayata’allamuna minhuma ma yufarriquna bihi bayna al-mar-“i wa-zawjihi wa-ma hum bidar-rina bihi min ahadin "illa bi-idhni Allahi wa-yata’allamuna ma yadurruhum wa-la yanfa’uhum wa-laqad ‘alimu lamani ish-tarahu ma lahu fi al-“akhirati min khalaqin wa-labi-“sa ma sharaw bihi "anfusahum law kanu ya’lamuna 103. Walaw "annahum “amanu wa-it-taqaw la-mathubatunm min ‘indi Allahi khayrunl law kanu ya’lamuna 104. Ya "ayyuha al-ladhina “amanu la taqulu ra’ina waqulu “unzurna waisma’u wa-lil-kafirina ‘adhabun "alimun 105. Ma yawaddu al-ladhina kafaru min "ahli al-kitabi wa-la al-mushrikina "any yunazzala ‘alaykum min khayrinm minr rabbikum wa-Allahu yakhtas-su bi-rahmatihi many yasha-“u wa-Allahu dhu al-fadli al-’azimi 106. Ma nansakh min “ayatin “aw nunsiha na-“ti bikhayrinm minha “aw mithliha “alam ta’lam “anna Allaha ‘ala kulli shay-“in qadirun 107. "Alam ta’lam "anna Allaha lahu mulku als-samawati wa-al-“ardi wa-ma lakum min duni Allahi minw waliyyinw wa-la nasirin 108. Am turiduna an tas-“alu rasulakum kama su-“ila musa min qablu wamany yatabaddali al-kufra bial-imani faqad dalla sawa-“a als-sabili 109. Wadda kathirunm min "ahli al-kitabi law yarud-dunakum minm ba’di “imanikum kuffaran hasadan min ‘indi "anfusihim minm ba’di ma tabayyana lahumu al-haqqu fau’fu waisfahu hatta ya-“tiya Allahu bi-“amrihi "inna Allaha ‘ala kulli shay-“in qadirun 110. Wa-“aqimu als-salata wa-“atu alz-zakatah wa-ma tuqad-dimu li-“anfusikum min khayrin tajiduhu ‘inda Allahi "inna Allaha bima ta’maluna basirun 111. Waqalu lany yad-khula al-jannata "illa man kana hudan "aw nasara tilka "amaniyyuhum qul hatu burhanakum "in kuntum sadiqina 112. Bala man "aslama wajhahu lillahi wahuwa muhsinun falahu "ajruhu ‘inda rabbihi wala khawfun ‘alayhim wala hum yahzanuna 113. Waqalati al-yahudu laysati aln-nasara ‘ala shay-“inw wa-qalati aln-nasara laysati al-yahudu ‘ala shay-“inw wa-hum yatluna al-kitaba kadhalika qala al-ladhina la ya’lamuna mithla qawlihim faAllahu yahkumu baynahum yawma al-qiyamati fima kanu fihi yakhtalifuna 114. Waman "azlamu mimmanm mana’a masajida Allahi "any yudhkara fiha "ismuhu wa-sa’a fi kharabiha “ula-“ika ma kana lahum "any yadkhuluha "illa kha-“ifina lahum fi ald-dunya khizyunw walahum fi al-“akhirati ‘adhabun ‘azimun 115. Wa-lillahi al-mashriqu wa-al-maghribu fa-“aynama tuwallu fathamma wajhu Allahi "inna Allaha wasi’un ‘alimun 116. Waqalu itakhadha Allahu waladan subhanahu bal lahu ma fi als-samawati waal-“ardi kullunl lahu qanituna 117. Badi’u als-samawati waal-“ardi wa-“idha qada “amran fa-“innama yaqulu lahu kun fayakunu 118. Wa-qala al-ladhina la ya’lamuna lawla yukallimuna Allahu "aw ta-“tina ayatunh kadhalika qala al-ladhina min qablihim mithla qawlihim tashabahat qulubuhum qad bayyanna al-“ayati liqawmin yuqinuna 119. "Inna "arsalnaka bial-haqqi bashiranw wa-nadhiran wa-la tus-“alu ‘an as-habi al-jahimi 120. Walan tarda ‘anka al-yahudu wa-la aln-nasara hatta tat-tabi’a millatahum qul "inna huda Allahi huwa al-huda wa-la-“ini it-taba’ta "ahwa-“ahum ba’da al-ladhi ja-“aka mina al-‘ilmi ma laka mina Allahi minw waliyyinw wa-la nasirin
- Ayat 121 - 150
121. "Alladhina "ataynahumu al-kitaba yatlunahu haqqa tilawatihi “ula-“ika yu-“minuna bihi wa-many yakfur bihi fa-“ula-“ika humu al-khasiruna 122. Ya bani "isra-“ila “udhkuru ni’matiya al-lati "an’amtu ‘alaykum wa-“anni fad-daltukum ‘ala al-‘alamina 123. Wait-taqu yawmanl la tajzi nafsun ‘an nafsin shay-“anw wa-la yuqbalu minha ‘adlunw wala tanfa’uha shafa’atunw wa-la hum yunsaruna 124. Wa-“idhi ibtala “ibrahima rabbuhu bikalimatin fa-“atammahunna qala "inni ja’iluka liln-nasi "imaman qala wa-min dhurriyyati qala la yanalu ‘ahdi alz-zalimina 125. Wa-“idh ja’alna al-bayta mathabatanl liln-nasi wa-“amnan wait-takhidhu minm maqami “ibrahima musallan wa’ahidna “ila “ibrahima wa-“isma’ila "an tah-hira baytiya lilt-ta-“ifina waal-‘akifina wa-alr-rukka’i als-sujudi 126. Wa-“idh qala “ibrahimu rabbi ij-‘al hadha baladan "aminanw wa-urzuq "ahlahu mina alth-thamarati man “amana minhum biAllahi wa-al-yawmi al-“akhiri qala wa-man kafara fa-“umatti-’uhu qalilan thumma "adtarruhu "ila ‘adhabi aln-nari wa-bi-“sa al-masiru 127. Wa-“idh yarfa’u “ibrahimu al-qawa’ida mina al-bayti wa-“isma’ilu rabbana taqabbal minna "innaka "anta als-sami’u al-‘alimu 128. Rabbana waij-‘alna muslimayni laka wamin dhurriyyatina “ummatanm muslimatanl laka wa-“arina manasikana watub ‘alayna "innaka “anta alt-tawwabu alr-rahimu 129. Rabbana waib’ath fihim rasulanm minhum yatlu ‘alayhim “ayatika wa-yu’allimuhumu al-kitaba waal-hikmata wa-yuzak-kihim “innaka “anta al-‘azizu al-hakimu 130. Wamany yarghabu ‘an millati “ibrahima “illa man safiha nafsahu wa-laqadi is-tafaynahu fi ald-dunya wa-“innahu fi al-“akhirati lamina als-salihina 131. Idh qala lahu rabbuhu “aslim qala “aslamtu lirabbi al-‘alamina 132. Wa-wassa biha “ibrahimu banihi wa-ya’qubu ya baniyya "inna Allaha istafa lakumu ald-dina fala tamutunna "illa wa-“antum muslimuna 133. "Am kuntum shuhada-“a “idh hadara ya’quba al-mawtu “idh qala li-banihi ma ta’buduna minm ba’di qalu na’budu “ilahaka wa-“ilaha aba-“ika “ibrahima wa-“isma’ila wa-“ishaqa “ilahanw wahidan wa-nahnu lahu muslimuna 134. Tilka “ummatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-“aluna ‘amma kanu ya’maluna 135. Waqalu kunu hudan "aw nasara tahtadu qul bal millata “ibrahima hanifan wama kana mina al-mushrikina 136. Qulu "amanna biAllahi wama “unzila "ilayna wama “unzila “ila “ibrahima wa-“isma’ila wa-“ishaqa wa-ya’quba waal-“asbati wama “utiya musa wa-’isa wama “utiya aln-nabiyyuna minr rabbihim la nufarriqu bayna "ahadinm minhum wa-nahnu lahu muslimuna 137. Fa-“in “amanu bimithli ma “amantum bihi faqadi ih-tadaw wa-“in tawallaw fa-“innama hum fi shiqaqin fa-sayak-fikahumu Allahu wa-huwa als-sami’u al-‘alimu 138. Sibghata Allahi waman "ahsanu mina Allahi sibghatanh wa-nahnu lahu ‘abiduna 139. Qul "atuhaj-junana fi Allahi wa-huwa rabbuna wa-rabbukum wa-lana "a’maluna wa-lakum "a’malukum wa-nahnu lahu mukhlisuna 140. "Am taquluna “inna “ibrahima wa-“isma’ila wa-“ishaqa wa-ya’quba waal-“asbata kanu hudan “aw nasara qul “a-"antum a’lamu “ami Allahu waman "azlamu mimman katama shahadatan ‘indahu mina Allahi wama Allahu bighafilin ‘amma ta’maluna 141. Tilka “ummatun qad khalat laha ma kasabat walakum ma kasabtum wala tus-“aluna ‘amma kanu ya’maluna 142. Sayaqulu als-sufaha-“u mina aln-nasi ma wallahum ‘an qiblatihimu al-lati kanu ‘alayha qul lillahi al-mashriqu waal-maghribu yahdi many yasha-“u “ila siratinm mustaqimin 143. Wa-kadhalika ja’alnakum “ummatanw wasatanl litakunu shuhada-“a ‘ala aln-nasi wa-yakuna alr-rasulu ‘alaykum shahidan wama ja’alna al-qiblata al-lati kunta ‘alayha “illa lina’lama many yattabi’u alr-rasula mimmany yanqalibu ‘ala ‘aqibayhi wa-“in kanat la-kabiratan “illa ‘ala al-ladhina hada Allahu wama kana Allahu liyudi’a “imanakum “inna Allaha bialn-nasi lara-“ufunr rahimun 144. Qad nara taqalluba wajhika fi als-sama-“i fala-nuwalli-yannaka qiblatan tardaha fawalli wajhaka shatra al-masjidi al-harami wahaythu ma kuntum fa-wallu wujuhakum shatrahu wa-“inna al-ladhina "utu al-kitaba la-ya’lamuna "annahu al-haqqu minr rabbihim wama Allahu bighafilin ‘amma ya’maluna 145. Wala-“in “atayta al-ladhina “utu al-kitaba bikulli “ayatinm ma tabi’u qiblataka wama "anta bi-tabi’in qiblatahum wama ba’duhum bi-tabi’in qiblata ba’din wala-“ini it-taba’ta "ahwa-“ahum minm ba’di ma ja-“aka mina al-‘ilmi "innaka "idhanl lamina alz-zalimina 146. Alladhina "ataynahumu al-kitaba ya’rifunahu kama ya’rifuna "abna-“ahum wa-“inna fariqanm minhum la-yaktumuna al-haqqa wahum ya’lamuna 147. Alhaqqu minr rabbika fala takunanna mina al-mumtarina 148. Wali-kullin wij-hatun huwa muwalliha fais-tabiqu al-khayrati "aynama takunu ya-“ti bikumu Allahu jami’an "inna Allaha ‘ala kulli shay-“in qadirun 149. Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra al-masjidi al-harami wa-“innahu lal-haqqu minr rabbika wama Allahu bi-ghafilin ‘amma ta’maluna 150. Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra al-masjidi al-harami wa-haythu ma kuntum fawallu wujuhakum shatrahu li-“alla yakuna liln-nasi ’alaykum hujjatun illa al-ladhina zalamu minhum fala takhshawhum waikhshawni wali-“utimma ni’mati ‘alaykum wa-la’allakum tahtaduna
- Ayat 151 - 180
151. Kama "arsalna fikum rasulanm minkum yatlu ‘alaykum "ayatina wa-yuzak-kikum wa-yu’allimukumu al-kitaba waal-hikmata wa-yu’allimukum ma lam takunu ta’lamuna 152. Faudhkuruni "adhkurkum waushkuru li wala takfuruni 153. Ya "ayyuha al-ladhina "amanu ista’inu bials-sabri waals-salatih "inna Allaha ma’a als-sabirina 154. Wala taqulu limany yuqtalu fi sabili Allahi "amwatun bal "ahya-“un walakinl la tash’uruna 155. Wala-nabluwan-nakum bishay-“inm mina al-khawfi waal-ju’i wa-naqsinm mina al-“amwali waal-“anfusi waalth-thamarati wa-bash-shiri als-sabirina 156. Alladhina "idha "asabat-hum musibatun qalu "inna lil-lahi wa-“inna "ilayhi raji'una 157. “Ula-“ika ‘alayhim salawatun minr rabbihim wa-rahmatun wa-“ula-“ika humu al-muhtaduna 158. Inna als-safa waal-marwata min sha’a-“iri Allahi faman hajja al-bayta awi’tamara fala junaha ‘alayhi “an yat-taw-wafa bihima waman tataw-wa’a khayran fa-“inna Allaha shakirun ‘alimun 159. "Inna al-ladhina yaktumuna ma “anzalna mina al-bayyinati waal-huda minm ba’di ma bayyan-nahu liln-nasi fi al-kitabi ”ula-“ika yal-’anuhumu Allahu wa-yal’anuhumu al-la’inuna 160. "Illa al-ladhina tabu wa-"aslahu wa-bayyanu fa-“ula-“ika “atubu ‘alayhim wa-"ana alt-tawwabu alr-rahimu 161. "Inna al-ladhina kafaru wa-matu wa-hum kuffarun “ula-“ika ‘alayhim la’natu Allahi waal-mala-“ikati waaln-nasi "ajma’ina 162. Khalidina fiha la yukhaffafu ‘anhumu al-’adhabu wala hum yunzaruna 163. Wa-“ilahukum “ilahunw wahidun la “ilaha “illa huwa alr-rahmanu alr-rahimu 164. "Inna fi khalqi als-samawati waal-"ardi waikhtilafi al-layli waaln-nahari waal-fulki al-lati tajri fi al-bahri bima yanfa’u aln-nasa wama "anzala Allahu mina als-sama-“i minm ma-“in fa-“ahya bihi al-“arda ba’da mawtiha wa-bath-tha fiha min kulli dabbatinw wa-tasrifi alr-riyahi waals-sahabi al-musakh-khari bayna als-sama-“i waal-“ardi la-“ayatinl li-qawminy ya’qiluna 165. Wamina aln-nasi man yattakhidhu min duni Allahi andadany yuhib-bunahum kahubbi Allahi waal-ladhina “amanu “ashaddu hubbanl lillahi wa-law yara al-ladhina zalamu “idh yarawna al-‘adhaba anna al-quwwata lillahi jami’an wa-“anna Allaha shadidu al-‘adhabi 166. “Idh tabarra-“a al-ladhina ittubi’u mina al-ladhina it-taba’u wara-“awu al-‘adhaba wa-taqatta’at bi-himu al-“asbabu 167. Waqala al-ladhina it-taba’u law anna lana karratan fa-natabarraa minhum kama tabarrau minna kadhalika yurihimu Allahu a’malahum hasaratin ‘alayhim wama hum bikharijina mina aln-nari 168. Ya ayyuha aln-nasu kulu mimma fi al-“ardi halalan tayyibanw wala tattabi’u khutuwati alsh-shaytani innahu lakum ‘aduwwunm mubinun 169. Innama ya-“murukum bials-su-“i waal-fahsha-“i wa-an taqulu ‘ala Allahi ma la ta’lamuna 170. Wa-“idha qila lahumu it-tabi’u ma anzala Allahu qalu bal nattabi’u ma alfayna ‘alayhi aba-“ana awa law kana aba-“uhum la ya’qiluna shay-“an wala yahtaduna 171. Wa-mathalu al-ladhina kafaru kamathali al-ladhi yan’iqu bima la yasma’u illa du’a-“an wa-nida-“an summunm bukmun ‘umyun fahum la ya’qiluna 172. Ya ayyuha al-ladhina amanu kulu min tayyibati ma razaqnakum waushkuru lillahi “in kuntum “iyyahu ta’buduna 173. “Innama harrama ‘alaykumu al-maytata waald-dama walahma al-khinziri wama “uhilla bihi lighayri Allahi famani idturra ghayra baghinw wala ‘adin fala ithma ‘alayhi inna Allaha ghafurunr rahimun 174. Inna al-ladhina yaktumuna ma anzala Allahu mina al-kitabi wa-yashtaruna bihi thamanan qalilan “ula-“ika ma ya-“kuluna fi butunihim illa aln-nara wala yukallimuhumu Allahu yawma alqiyamati wala yuzak-kihim walahum ‘adhabun alimun 175. “Ula-“ika al-ladhina ishtarawu ald-dalalata bial-huda waal-‘adhaba bial-maghfiratih fama asbarahum ‘ala aln-nari 176. Dhalika bi-“anna Allaha nazzala al-kitaba bial-haqqi wa-“inna al-ladhina ikhtalafu fi al-kitabi lafi shiqaqinm ba’idin 177. Laysa al-birra an tuwallu wujuhakum qibala al-mashriqi waal-maghribi walakinna al-birra man “amana biAllahi waal-yawmi al-“akhiri waal-mala-“ikati waal-kitabi waaln-nabiyyina wa-“ata almala ‘ala hubbihi dhawi al-qurba waal-yatama waal-masakina waibna als-sabili waals-sa-“ilina wafi alr-riqabi wa-“aqama als-salata wa-ata alz-zakata waal-mufuna bi-‘ahdihim “idha ‘ahadu waals-sabirina fi alba-“sa-“i waald-darra-“i wahina al-ba-“si “ula-“ika al-ladhina sadaqu wa-“ula-“ika humu al-muttaquna 178. Ya ayyuha al-ladhina “amanu kutiba ‘alaykumu al-qisasu fi al-qatla alhurru bial-hurri waal-‘abdu bial-‘abdi waal-“untha bial-“untha faman ‘ufiya lahu min akhihi shay-“un fait-tiba’unm bial-ma’rufi wa-“ada-“un “ilayhi bi-“ihsanin dhalika takhfifun minr rabbikum wa-rahmatunh famani i’tada ba’da dhalika falahu ‘adhabun “alimun 179. Wa-lakum fi al-qisasi hayatuny ya “uli al-“albabi la’allakum tattaquna 180. Kutiba ‘alaykum idha hadara ahadakumu al-mawtu “in taraka khayrani al-wasiyyatu lilwalidayni waal-“aqrabina bial-ma’rufi haqqan ‘ala al-muttaqina
- Ayat 181 - 210
181. Faman baddalahu ba’da ma sami’ahu fa-“innama ithmuhu ‘ala al-ladhina yubaddilunahu inna Allaha sami’un ‘alimun 182. Faman khafa min musin janafan “aw “ithman fa-“aslaha baynahum fala “ithma ‘alayhi “inna Allaha ghafurunr rahimun 183. Ya ayyuha al-ladhina “amanu kutiba ‘alaykumu als-siyamu kama kutiba ‘ala alladhina min qablikum la’allakum tattaquna 184. “Ayyaman ma’dudatin faman kana minkum maridan “aw ‘ala safarin fa-‘iddatunm min ayyamin “ukhara wa’ala al-ladhina yutiqunahu fidyatun ta’amu miskinin faman tatawwa’a khayran fahuwa khayrun lahu wa-“an tasumu khayrunl lakum in kuntum ta’lamuna 185. Shahru ramadana al-ladhi “unzila fihi al-qur-“anu hudanl liln-nasi wa-bayyinatinm mina al-huda waal-furqani faman shahida minkumu alsh-shahra falyasumhu waman kana maridan “aw ‘ala safarin fa’iddatunm min “ayyamin “ukhara yuridu Allahu bikumu al-yusra wala yuridu bikumu al’usra walitukmilu al-‘iddata walitukabbiru Allaha ‘ala ma hadakum wa-la’allakum tashkuruna 186. Wa-“idha sa-“alaka ‘ibadi ‘anni fa-“inni qaribun “ujibu da’wata ald-da’i idha da’ani falyastajibu li wal-yuminu bi la’allahum yarshuduna 187. “Uhilla lakum laylata als-siyami alr-rafathu “ila nisa-“ikum hunna libasunl lakum wa-“antum libasunl lahunna ‘alima Allahu annakum kuntum takhtanuna anfusakum fataba ‘alaykum wa’afa ‘ankum faal-“ana bashiruhunna waibtaghu ma kataba Allahu lakum wa-kulu waishrabu hatta yatabayyana lakumu al-khaytu al-“abyadu mina al-khayti al-“aswadi mina al-fajri thumma atimmu als-siyama “ila al-layli wala tubashiruhunna wa-“antum ‘akifuna fi al-masajidi tilka hududu Allahi fala taqrabuha kadhalika yubayyinu Allahu ayatihi liln-nasi la’allahum yattaquna 188. Wa-la ta-“kulu “amwalakum baynakum bial-batili wa-tudlu biha “ila al-hukkami lita-“kulu fariqanm min “amwali aln-nasi bial-“ithmi wa-“antum ta’lamuna 189. Yas-“alunaka ‘ani al-“ahillatih qul hiya mawaqitu liln-nasi waal-hajji walaysa al-birru bi-“an ta-“tu al-buyuta min zuhuriha walakinna al-birra mani it-taqa wa-“tu al-buyuta min abwabiha wait-taqu Allaha la’allakum tuflihuna 190. Waqatilu fi sabili Allahi al-ladhina yuqatilunakum wala ta’tadu inna Allaha la yuhibbu al-mu’tadina 191. Wauqtuluhum haythu thaqiftumuhum wa-“akhrijuhum min haythu akhrajukum waalfitnatu ashaddu mina al-qatli wala tuqatiluhum ‘inda al-masjidi al-harami hatta yuqatilukum fihi fa-“in qatalukum fauqtuluhum kadhalika jaza-“u al-kafirina 192. Fa-“ini intahaw fa-“inna Allaha ghafurunr rahimun 193. Waqatiluhum hatta la takuna fitnatun wa-yakuna ald-dinu lillahi fa-“ini intahaw fala ‘udwana “illa ‘ala alz-zalimina 194. Alshshahru al-haramu bialsh-shahri al-harami waal-hurumatu qisasun famani i’tada ‘alaykum fai’tadu ‘alayhi bimithli ma i’tada ‘alaykum waittaqu Allaha wai’lamu “anna Allaha ma’a al-muttaqina 195. Wa-“anfiqu fi sabili Allahi wala tulqi bi-“aydikum “ila alt-tahlukati wa-“ahsinu “inna Allaha yuhibbu al-muhsinina 196. Wa-“atimmu al-hajja waal-‘umrata lillahi fa-“in “uhsirtum fama istaysara mina al-hadyi wala tahliqu ru-“usakum hatta yablugha al-hadyu mahillahu faman kana minkum maridan “aw bihi “adhan minr ra-“sihi fa-fidyatun min siyamin “aw sadaqatin “aw nusukin fa-“idha “amintum faman tamatta’a bial-‘umrati ila al-hajji fama istaysara mina al-hadyi famanl lam yajid fa-siyamu thalathati “ayyamin fi al-hajji wa-sab’atin “idha raja’tum tilka ‘asharatun kamilatunh dhalika limanl lam yakun ahluhu hadiri al-masjidi al-harami wait-taqu Allaha wai-‘lam’ anna Allaha shadidu al-‘iqabi 197. Alhajju ash-hurun ma’lumatun faman farada fihinna al-hajja fala rafatha wala fusuqa wala jidala fi al-hajji wama taf’alu min khayriny ya’lamhu Allahu wa-tazawwadu fa-“inna khayra alz-zadi alt-taqwa wait-taquni ya “uli al-“albabi 198. Laysa ‘alaykum junahun an tabtaghu fadlanm minr rabbikum fa-“idha afadtum min ‘arafatin faudhkuru Allaha ‘inda al-mash’ari al-harami waudhkuruhu kama hadakum wa-“in kuntum min qablihi lamina ald-dallina 199. Thumma afidu min haythu afada aln-nasu waistaghfiru Allaha inna Allaha ghafurunr rahimun 200. Fa-“idha qadaytum manasikakum faudhkuru Allaha kadhikrikum aba-“akum “aw “ashadda dhikran famina aln-nasi man yaqulu rabbana atina fi ald-dunya wama lahu fi al-“akhirati min khalaqin 201. Waminhum man yaqulu rabbana atina fi ald-dunya hasanatan wafi al-“akhirati hasanatan waqina ‘adhaba aln-nari 202. “Ula-“ika lahum nasibunm mimma kasabu waAllahu sari’u al-hisabi 203. Waudhkuru Allaha fi ayyamin ma’dudatin faman ta’ajjala fi yawmayni fala “ithma ‘alayhi waman ta-“akh-khara fala “ithma ‘alayhi limani it-taqa wait-taqu Allaha wai-‘lamu “annakum “ilayhi tuhsharuna 204. Wamina aln-nasi man yu’jibuka qawluhu fi al-hayati ald-dunya wa-yushhidu Allaha ‘ala ma fi qalbihi wahuwa alad-du al-khisami 205. Wa-“idha tawalla sa’a fi al-“ardi li-yufsida fiha wa-yuhlika al-hartha waaln-nasla waAllahu la yuhibbu al-fasada 206. Wa-“idha qila lahu it-taqi Allaha akhadhat-hu al-‘izzatu bial-“ithmi fahasbuhu jahannamu wa-labi-“sa al-mihadu 207. Wa-mina aln-nasi man yashri nafsahu ibtigha-“a mardati Allahi waAllahu ra-“ufunm bial-‘ibadi 208. Ya “ayyuha al-ladhina “amanu “udkhulu fi als-silmi kaffatanw wala tattabi’u khutuwati alsh-shaytani innahu lakum ‘aduwwunm mubinun 209. Fa-“in zalaltum min ba’di ma ja-“atkumu al-bayyinatu fai’lamu anna Allaha ‘azizun hakimun 210. Hal yanzuruna illa any ya-“tiyahumu Allahu fi zulalinm mina al-ghamami waal-mala-“ikatu wa-qudiya al-“amru wa-“ila Allahi turja’u al-“umuru
- Ayat 211 - 240
211. Sal bani isra-“ila kam “ataynahum min “ayatin bayyinatinh waman yubaddil ni’mata Allahi minm ba’di ma ja-“at-hu fa-“inna Allaha shadidu al-‘iqabi 212. Zuyyina lilladhina kafaru al-hayatu ald-dunya wa-yaskharuna mina al-ladhina “amanu waal-ladhina it-taqaw fawqahum yawma al-qiyamatih waAllahu yarzuqu man yasha-“u bighayri hisabin 213. Kana aln-nasu “ummatanw wahidatan faba’atha Allahu aln-nabiyyina mubashshirina wa-mundhirina wa-“anzala ma’ahumu al-kitaba bial-haqqi liyahkuma bayna aln-nasi fima ikhtalafu fihi wama ikhtalafa fihi illa al-ladhina “utuhu minm ba’di ma ja-“at-humu al-bayyinatu baghyanm baynahum fahada Allahu al-ladhina “amanu lima ikhtalafu fihi mina al-haqqi bi-“idhnihi waAllahu yahdi man yasha-“u “ila siratin mustaqimin 214. “Am hasibtum “an tadkhulu al-jannata walamma ya-“tikum mathalu al-ladhina khalaw min qablikum massat-humu al-ba-“sa-“u waald-darra-“u wazulzilu hatta yaqula alr-rasulu waal-ladhina “amanu ma’ahu mata nasru Allahi “ala “inna nasra Allahi qaribun 215. Yas-“alunaka madha yunfiquna qul ma “anfaqtum min khayrin falil-walidayni waal-aqrabina waal-yatama waal-masakini waibni als-sabili wama taf’alu min khayrin fa-“inna Allaha bihi ‘alimun 216. Kutiba ‘alaykumu al-qitalu wahuwa kurhun lakum wa’asa an takrahu shay-“an wahuwa khayrunl lakum wa’asa “an tuhibbu shay-“an wa-huwa sharrunl lakum wa-Allahu ya’lamu wa-“antum la ta’lamuna 217. Yas-“alunaka ‘ani alsh-shahri al-harami qitalin fihi qul qitalun fihi kabirun wa-saddun ‘an sabili Allahi wa-kufrun bihi waal-masjidi al-harami wa-“ikhraju ahlihi minhu akbaru ‘inda Allahi wa-alfitnatu akbaru mina al-qatli wala yazaluna yuqatilunakum hatta yaruddukum ‘an dinikum “ini istata’u waman yartadid minkum ‘an dinihi fayamut wa-huwa kafirun fa-“ula-“ika habitat “a’maluhum fi ald-dunya waal-“akhiratih wa-“ula-“ika as-habu aln-nari hum fiha khaliduna 218. “Inna al-ladhina “amanu waal-ladhina hajaru wajahadu fi sabili Allahi “ula-“ika yarjuna rahmata Allahi waAllahu ghafurunr rahimun 219. Yas-“alunaka ‘ani al-khamri waal-maysiri qul fihima “ithmun kabirun wa-manafi’u liln-nasi wa-“ithmuhuma akbaru min naf’ihima wa-yas-“alunaka madha yunfiquna quli al’afwa kadhalika yubayyinu Allahu lakumu al-“ayati la’allakum tatafakkaruna 220. Fi ald-dunya waal-“akhiratih wa-yas-“alunaka ‘ani al-yatama qul “islahunl lahum khayrun wa-“in tukhalituhum fa-“ikhwanukum wa-Allahu ya’lamu al-mufsida mina al-muslihi wa-law sha-“a Allahu la-“a’natakum “inna Allaha ‘azizun hakimun 221. Wala tankihu al-mushrikati hatta yu-“minna wala-“amatunm mu-“minatun khayrunm minm mushrikatinw walaw “a’jabatkum wala tunkihu al-mushrikina hatta yu-“minu wala-’abdunm mu-“minun khayrunm minm mushrikinw walaw “a’jabakum “ula-“ika yad’una “ila aln-nari wa-Allahu yad’u “ila al-jannati waal-maghfirati bi-“ithnihi wa-yubayyinu “ayatihi liln-nasi la’allahum yatadhakkaruna 222. Wayas-“alunaka ‘ani al-mahidi qul huwa “adhan fai’tazilu aln-nisa-“a fi al-mahidi wala taqrabuhunna hatta yathurna fa-“idha tatahharna fa-“tuhunna min haythu amarakumu Allahu “inna Allaha yuhibbu alt-tawwabina wa-yuhibbu al-mutatah-hirina 223. Nisa-“ukum harthunl lakum fa-“tu harthakum anna shi-“tum wa-qaddimu li-“anfusikum wa-ittaqu Allaha wa-i’lamu “annakum mulaquhu wa-bashshiri al-mu-“minina 224. Wala taj’alu Allaha ‘urdatanl li-“aymanikum “an tabarru wa-tattaqu wa-tuslihu bayna aln-nasi wa-Allahu sami’un ‘alimun 225. La yu-“akhidhukumu Allahu biallaghwi fi aymanikum walakiny yu-“akhidhukum bima kasabat qulubukum wa-Allahu ghafurun halimun 226. Lilladhina yu-“luna min nisa-“ihim tarabbusu arba’ati ashhurin fa-“in fa-“u fa-“inna Allaha ghafurunr rahimun 227. Wa-“in ‘azamu alt-talaqa fa-“inna Allaha sami’un ‘alimun 228. Waalmutallaqatu yatarabbasna bi-“anfusihinna thalathata quru-“in wala yahillu lahunna “an yaktumna ma khalaqa Allahu fi arhamihinna “in kunna yu-“minna biAllahi waalyawmi al-“akhiri wa-bu’ulatuhunna “ahaqqu birad-dihinna fi dhalika “in “aradu “islahan walahunna mithlu al-ladhi ‘alayhinna bialma’rufi wa-lilrrijali ‘alayhinna darajatunh waAllahu ‘azizun hakimun 229. Alt-talaqu marratani fa-“imsakunm bima’rufin “aw tasrihun bi-“ihsanin wala yahillu lakum an ta-“khudhu mimma ataytumuhunna shay-“an “illa any yakhafa alla yuqima hududa Allahi fa-“in khiftum “alla yuqima hududa Allahi fala junaha ‘alayhima fima “iftadat bihi tilka hududu Allahi fala ta’taduha wamany yata’adda hududa Allahi fa-“ula-“ika humu alz-zalimuna 230. Fa-“in tallaqaha fala tahillu lahu minm ba’du hatta tankiha zawjan ghayrahu fa-“in tallaqaha fala junaha ‘alayhima “any yataraja’a in zanna an yuqima hududa Allahi wa-tilka hududu Allahi yubayyinuha liqawminy ya’lamuna 231. Wa-“idha tallaqtumu aln-nisaa fabalaghna ajalahunna fa-“amsikuhunna bima’rufin “aw sarrihuhunna bima’rufin wala tumsikuhunna diraranl lita’tadu waman yaf’al dhalika faqad zalama nafsahu wala tattakhidhu “ayati Allahi huzuwan waudhkuru ni’mata Allahi ‘alaykum wama anzala ‘alaykum mina al-kitabi waal-hikmati ya’izukum bihi wait-taqu Allaha wai-‘lamu anna Allaha bikulli shay-“in ‘alimun 232. Wa-“idha tallaqtumu aln-nisa-“a fabalaghna ajalahunna fala ta’duluhunna “an yankihna azwajahunna “idha taradaw baynahum bial-ma’rufi dhalika yu’azu bihi man kana minkum yu-“minu biAllahi waal-yawmi al-akhiri dhalikum “azka lakum wa-“adharu wa-Allahu ya’lamu wa-“antum la ta’lamuna 233. Waal-walidatu yurdi’na “awladahunna hawlayni kamilayni liman “arada “an yutimma alr-rada’atah wa’ala al-mawludi lahu rizquhunna wa-kiswatuhunna bial-ma’rufi la tukallafu nafsun “illa wus’aha la tudarra walidatunm bi-waladiha wala mawludunl lahu bi-waladihi wa’ala al-warithi mithlu dhalika fa-“in “arada fisalan ‘an taradin minhuma wa-tashawurin fala junaha ‘alayhima wa-“in “aradtum an tastardi’u “awladakum fala junaha ‘alaykum “idha sallamtum ma “ataytum bialma’rufi wait-taqu Allaha wai-‘lamu anna Allaha bima ta’maluna basirun 234. Waal-ladhina yutawaffawna minkum wa-yadharuna “azwajany yatarabbasna bi-“anfusihinna “arba’ata “ashhurinw wa’ashran fa-“idha balaghna “ajalahunna fala junaha ‘alaykum fima fa’alna fi “anfusihinna bial-ma’rufi waAllahu bima ta’maluna khabirun 235. Wala junaha ‘alaykum fima ‘arradtum bihi min khitbati aln-nisa-“i “aw “aknantum fi “anfusikum ‘alima Allahu “annakum satadhkurunahunna walakinl la tuwa’iduhunna sirran “illa an taqulu qawlanm ma’rufan wala ta’zimu ‘uqdata aln-nikahi hatta yablugha al-kitabu “ajalahu wai‘lamu anna Allaha ya’lamu ma fi anfusikum faihdharuhu wai’lamu anna Allaha ghafurun halimun 236. La junaha ‘alaykum “in tallaqtumu aln-nisa-“a ma lam tamassuhunna “aw tafridu lahunna faridatanh wa-matti’uhunna ‘ala al-musi’i qadaruhu wa’ala al-muqtiri qadaruhu mata’anm bial-ma’rufi haqqan ‘ala al-muhsinina 237. Wa-“in tallaqtumuhunna min qabli “an tamassuhunna waqad faradtum lahunna faridatan fanisfu ma faradtum illa “an ya’funa “aw ya’fuwa al-ladhi biyadihi ‘uqdatu aln-nikahi wa-“an ta’fu “aqrabu lilt-taqwa wala tansawu al-fadla baynakum “inna Allaha bima ta’maluna basirun 238. Hafizu ‘ala als-salawati waals-salati al-wusta waqumu lillahi qanitina 239. Fa-“in khiftum farijalan “aw rukbanan fa-“idha “amintum faudhkuru Allaha kama ‘allamakum ma lam takunu ta’lamuna 240. Waal-ladhina yutawaffawna minkum wa-yadharuna “azwajanw wa-siyyatanl li-“azwajihim mata’an “ila al-hawli ghayra ikhrajin fa-“in kharajna fala junaha ‘alaykum fi ma fa’alna fi “anfusihinna minm ma’rufin wa-Allahu ‘azizun hakimun
- Ayat 241 - 270
241. Wa-lil-mutallaqati mata’un bial-ma’rufi haqqan ‘ala al-muttaqina 242. Kadhalika yubayyinu Allahu lakum “ayatihi la’allakum ta’qiluna 243. “Alam tara “ila al-ladhina kharaju min diyarihim wa-hum “ulufun hadhara al-mawti faqala lahumu Allahu mutu thumma “ahyahum inna Allaha ladhu fadlin ‘ala aln-nasi walakinna akthara aln-nasi la yashkuruna 244. Waqatilu fi sabili Allahi wai-‘lamu anna Allaha sami’un ‘alimun 245. Man dha al-ladhi yuqridu Allaha qardan hasanan fayuda’ifahu lahu “ad’afan kathiratanh wa-Allahu yaqbidu wa-yabsutu wa-“ilayhi turja’una 246. “Alam tara “ila al-mala-“i minm bani “isra-“ila min ba’di musa “idh qalu li-nabiyyin lahumu ib’ath lana malikan nuqatil fi sabili Allahi qala hal ‘asaytum “in kutiba ‘alaykumu al-qitalu “alla tuqatilu qalu wama lana “alla nuqatila fi sabili Allahi wa-qad “ukhrijna min diyarina wa-“abna-“ina falamma kutiba ‘alayhimu al-qitalu tawallaw “illa qalilanm minhum wa-Allahu ‘alimunm bialz-zalimina 247. Waqala lahum nabiyyuhum “inna Allaha qad ba’atha lakum taluta malikan qalu anna yakunu lahu al-mulku ‘alayna wa-nahnu “ahaqqu bial-mulki minhu walam yu-“ta sa’atanm mina al-mali qala “inna Allaha istafahu ‘alaykum wa-zadahu bastatan fi al-‘ilmi waal-jismi waAllahu yu-“ti mulkahu man yasha-“u wa-Allahu wasi’un ‘alimun 248. Waqala lahum nabiyyuhum “inna “ayata mulkihi “an ya-“tiyakumu alt-tabutu fihi sakinatun minr rabbikum wa-baqiyyatunm mimma taraka “alu musa wa-“alu haruna tahmiluhu al-mala-“ikatu “inna fi dhalika la-“ayatanl lakum “in kuntum mu-“minina 249. Falamma fasala talutu bialjunudi qala “inna Allaha mubtalikum binaharin faman shariba minhu falaysa minni waman lam yat’amhu fa-“innahu minni “illa mani ightarafa ghurfatanm biyadihi fasharibu minhu “illa qalilanm minhum falamma jawazahu huwa waal-ladhina “amanu ma’ahu qalu la taqata lana al-yawma bijaluta wa-junudihi qala al-ladhina yazunnuna “annahum mulaqu Allahi kam min fi-“atin qalilatin ghalabat fi-“atan kathiratanm bi-“idhni Allahi wa-Allahu ma’a als-sabirina 250. Walamma barazu lijaluta wajunudihi qalu rabbana “afrigh ‘alayna sabranw wa-thabbit aqdamana waunsurna ‘ala al-qawmi al-kafirina 251. Fahazamuhum bi-“idhni Allahi waqatala dawudu jaluta wa-“atahu Allahu al-mulka waal-hikmata wa-’allamahu mimma yasha-“u wa-lawla daf’u Allahi aln-nasa ba’dahum biba’dinl lafasadati al-“ardu walakinna Allaha dhu fadlin ‘ala al’alamina 252. Tilka “ayatu Allahi natluha ‘alayka bialhaqqi wa-“innaka lamina al-mursalina 253. Tilka alr-rusulu faddalna ba’dahum ‘ala ba’din minhum man kallama Allahu wa-rafa’a ba’dahum darajatin wa-“atayna ‘isa ibna maryama al-bayyinati wa-“ayyadnahu biruhi al-qudusi wa-law sha-“a Allahu ma iqtatala al-ladhina min ba’dihim minm ba’di ma ja-“at-humu al-bayyinatu walakini ikhtalafu faminhum man amana wa-minhum man kafara wa-law sha-“a Allahu ma iqtatalu walakinna Allaha yaf’alu ma yuridu 254. Ya “ayyuha al-ladhina “amanu “anfiqu mimma razaqnakum min qabli “an ya-“tiya yawmunl la bay’un fihi wa-la khullatunw wala shafa’atunh wa-al-kafiruna humu alz-zalimuna 255. Allahu la “ilaha “illa huwa al-hayyu al-qayyumu la ta-“khudhuhu sinatunw wa-la nawmun lahu ma fi als-samawati wama fi al-“ardi man dha al-ladhi yashfa’u ‘indahu “illa bi-“idhnihi ya’lamu ma bayna aydihim wa-ma khalfahum wala yuhituna bishay-“inm min ‘ilmihi “illa bima sha-“a wasi’a kursiyyuhu als-samawati waal-“arda wala yauduhu hifzuhuma wa-huwa al’aliyyu al-‘azimu 256. La “ikraha fi ald-dini qad tabayyana alr-rushdu mina al-ghayyi faman yakfur bialt-taghuti wayu-“minm biAllahi faqadi istamsaka bial-‘urwati al-wuthqa la “infisama laha wa-Allahu sami’un ‘alimun 257. Allahu waliyyu al-ladhina “amanu yukhrijuhum mina alz-zulumati “ila aln-nuri waal-ladhina kafaru “awliya-“uhumu alt-taghutu yukhrijunahum mina aln-nuri “ila alz-zulumati “ula-“ika as-habu aln-nari hum fiha khaliduna 258. Alam tara “ila al-ladhi hajja “ibrahima fi rabbihi “an “atahu Allahu al-mulka “idh qala “ibrahimu rabbiya al-ladhi yuhyi wa-yumitu qala “ana “uhyi wa-“umitu qala “ibrahimu fa-“inna Allaha ya-“ti bialsh-shamsi mina al-mashriqi fa-“ti biha mina al-maghribi fabuhita al-ladhi kafara wa-Allahu la yahdi al-qawma alz-zalimina 259. Aw kaal-ladhi marra ‘ala qaryatinw wa-hiya khawiyatun ‘ala ‘urushiha qala anna yuhyi hadhihi Allahu ba’da mawtiha fa-“amatahu Allahu mi-“ata ‘amin thumma ba’athahu qala kam labithta qala labithtu yawman aw ba’da yawmin qala bal labithta mi-“ata ‘amin faunzur “ila ta’amika wa-sharabika lam yatasannah wa-unzur “ila himarika wa-linaj’alaka “ayatanl liln-nasi waunzur “ila al-'izami kayfa nunshizuha thumma naksuha lahman falamma tabayyana lahu qala “a’lamu “anna Allaha ‘ala kulli shay-“in qadirun 260. Wa-“idh qala “ibrahimu rabbi “arini kayfa tuhyi al-mawta qala “awa lam tu-“min qala bala wa-lakinl liyatma-“inna qalbi qala fakhudh “arba’atanm mina alt-tayri fasurhunna “ilayka thumma ij-‘al ‘ala kulli jabalinm minhunna juz-“an thumma “ud’uhunna ya-“tinaka sa’yan wai-‘lam anna Allaha ‘az’zun hakimun 261. Mathalu al-ladhina yunfiquna amwalahum fi sabili Allahi kamathali habbatin anmbatat sab’a sanabila fi kulli sunbulatinm mi-“atu habbatinh wa-Allahu yuda’ifu liman yasha-“u wa-Allahu wasi’un ‘alimun 262. Al-ladhina yunfiquna amwalahum fi sabili Allahi thumma la yutbi’una ma “anfaqu mannanw wala “adhan lahum ajruhum ‘inda rabbihim wa-la khawfun ‘alayhim wa-la hum yahzanuna 263. Qawlunm ma’rufun wa-maghfiratun khayrunm min sadaqatiny yatba’uha “adhan waAllahu ghaniyyun halimun 264. Ya ayyuha al-ladhina “amanu la tubtilu sadaqatikum bialmanni wa-al-“adha kaalladhi yunfiqu malahu ri-“a-“a aln-nasi wala yu-“minu biAllahi waal-yawmi al-“akhiri famathaluhu kamathali safwanin ‘alayhi turabun fa-“asabahu wabilun fatarakahu saldan la yaqdirina ‘ala shay-“in mimma kasabu waAllahu la yahdi al-qawma al-kafirina 265. Wa-mathalu al-ladhina yunfiquna amwalahumu ibtigha-“a mardati Allahi wa-tathbitanm min anfusihim kamathali jannatin birabwatin asabaha wabilun fa-“atat “ukulaha di’fayni fa-“inl lam yusibha wabilun fatallun wa-Allahu bima ta’maluna basyrun 266. Ayawaddu “ahadukum an takuna lahu jannatunm min nakhilin wa-“a’nabin tajri min tahtiha al-“anharu lahu fiha min kulli alth-thamarati wa-“asabahu al-kibaru walahu dhurriyyatun du’afa-“u fa-“asabaha “i’sarun fihi narun faihtaraqat kadhalika yubayyinu Allahu lakumu al-“ayati la’allakum tatafakkaruna 267. Ya ayyuha al-ladhina “amanu “anfiqu min tayyibati ma kasabtum wa-mimma “akhrajna lakum mina al-“ardi wa-la tayammamu al-khabitha minhu tunfiquna walastum bi-“akhidhihi illa “an tughmidu fihi wai-‘lamu “anna Allaha ghaniyyun hamidun 268. Alsh-shaytanu ya’idukumu al-faqra wa-ya-“murukum bial-fahsha-“i wa-Allahu ya’idukum maghfiratanm minhu wa-fadlan wa-Allahu wasi’un ‘alimun 269. Yu-“ti al-hikmata man yasha-“u wamany yu-“ta al-hikmata faqad utiya khayran kathiran wa-ma yadh-dhakkaru “illa “ulu al-“albabi 270. Wama “anfaqtum min nafaqatin “aw nadhartum min nadhrin fa-“inna Allaha ya’lamuhu wa-ma lilz-zalimina min “ansarin
- Ayat 271 - 286
271. In tubdu als-sadaqati fani’imma hiya wa-“in tukhfuha wa-tu-“tuha al-fuqara-“a fahuwa khayrunl lakum wa-yukaffiru ‘ankum min sayyi-“atikum wa-Allahu bima ta’maluna khabirun 272. Laysa ‘alayka hudahum wa-lakinna Allaha yahdi man yasha-“u wama tunfiqu min khayrin fali-“anfusikum wa-ma tunfiquna “illa ibtigha-“a wajhi Allahi wa-ma tunfiqu min khayrin yuwaffa ilaykum wa-“antum la tuzlamuna 273. Lilfuqara-“i al-ladhina “uhsiru fi sabili Allahi la yastati ‘una darban fi al-“ardi yahsabuhumu al-jahilu aghniya-“a mina alt-ta’affufi ta’rifuhum bisimahum la yas-“aluna aln-nasa ilhafan wa-ma tunfiqu min khayrin fa-“inna Allaha bihi ‘alimun 274. Alladhina yunfiquna “amwalahum bial-layli waaln-nahari sirranw wa’alaniyatan falahum ajruhum ‘inda rabbihim wa-la khawfun ‘alayhim wa-la hum yahzanuna 275. Alladhina ya-“kuluna alr-riba la yaqumuna “illa kama yaqumu al-ladhi yatakhabbatuhu alsh-shaytanu mina al-massi dhalika bi-“annahum qalu innama al-bay’u mithlu alr-riba wa-“ahalla Allahu al-bay’a wa-harrama alr-riba faman ja-“ahu maw’izatunm minr rabbihi faintaha falahu ma salafa wa-“amruhu “ila Allahi wa-man ‘ada fa-“ula-“ika “as-habu aln-nari hum fiha khaliduna 276. Yamhaqu Allahu alr-riba wayurbi als-sadaqati wa-Allahu la yuhibbu kulla kaffarin athimin 277. Inna al-ladhina “amanu wa-’amilu als-salihati wa-“aqamu als-salata wa-“atawu alz-zakata lahum ajruhum ‘inda rabbihim wa-la khawfun ‘alayhim wa-la hum yahzanuna 278. Ya ayyuha al-ladhina “amanoou “ittaqu Allaha wa-dharu ma baqiya mina alr-riba “in kuntum mu-“minina 279. Fa-“in lam taf’alu fa-“dhanu biharbinm mina Allahi wa-rasulihi wa-“in tubtum falakum ru-“usu amwalikum la tazlimuna wa-la tuzlamuna 280. Wa-“in kana dhu ‘usratin fanaziratun “ila maysaratinh wa-“an tasaddaqu khayrunl lakum in kuntum ta’lamuna 281. Wait-taqu yawman turja’una fihi “ila Allahi thumma tuwaffa kullu nafsinm ma kasabat wa-hum la yuzlamuna 282. Ya “ayyuha al-ladhina “amanu idha tadayantum bidaynin “ila “ajalinm musamman fauktubuhu wa-lyaktub baynakum katibunm bial-’adli wa-la ya-“ba katibun “an yaktuba kama ‘allamahu Allahu falyaktub wal-yumlili al-ladhi ‘alayhi al-haqqu wa-lyattaqi Allaha rabbahu wa-la yabkhas minhu shay-“an fa-“in kana al-ladhi ‘alayhi al-haqqu safihan “aw da’ifan “aw la yastati’u an yumilla huwa fal-yumlil waliyyuhu bial’adli waistash-hidu shahidayni minr rijalikum fa-“inl lam yakuna rajulayni farajulunw waimra-“atani mimman tardawna mina alsh-shuhada-“i “an tadilla “ihdahuma fa-tudhakkira ihdahuma “al-“ukhra wa-la ya-“ba alsh-shuhada-“u “idha ma du’u wa-la tas-“amu “an taktubuhu saghiran “aw kabiran “ila “ajalihi dhalikum “aqsatu ‘inda Allahi wa-“aqwamu lilsh-shahadati wa-“adna alla tartabu “illa “an takuna tijaratan hadiratan tudirunaha baynakum falaysa ‘alaykum junahun “alla taktubuha wa-“ashhidu “idha tabaya’tum wa-la yudarra katibunw wa-la shahidun wa-“in taf’alu fa-“innahu fusuqunm bikum waittaqu Allaha wa-yu’allimukumu Allahu wa-Allahu bikulli shay-“in ‘alimun 283. Wa-“in kuntum ‘ala safarin wa-lam tajidu katiban farihanun maqbudatunh fa-“in “amina ba’dukum ba’dan falyu-“addi al-ladhi “I-“tumina “amanatahu walyattaqi Allaha rabbahu wa-la taktumu alsh-shahadatah wa-man yaktumha fa-“innahu athimun qalbuhu wa-Allahu bima ta’maluna ‘alimun 284. Lillahi ma fi als-samawati wa-ma fi al-“ardi wa-“in tubdu ma fi “anfusikum “aw tukhfuhu yuhasibkum bihi Allahu fayaghfiru limany yasha-“u wa-yu’ adh-dhibu many yasha-“u wa-Allahu ‘ala kulli shay-“in qadirun 285. “Amana alr-rasulu bima “unzila “ilayhi minr rabbihi wa-almu-“minuna kullun “amana biAllahi wa-mala-“ikatihi wa-kutubihi wa-rusulihi la nufarriqu bayna “ahadinm minr rusulihi wa-qalu sami’na wa-“ata’na ghufranaka rabbana wa-“ilayka al-masiru 286. La yukallifu Allahu nafsan “illa wus’aha laha ma kasabat wa’alayha ma “iktasabat rabbana la tu-“akhithna “in nasina “aw “akhta-“na rabbana wa-la tahmil ‘alayna “isran kama hamaltahu ‘ala al-ladhina min qablina rabbana wa-la tuhammilna ma la taqata lana bihi wau’fu ‘anna waighfir lana wairhamna “anta mawlana faunsurna ‘ala al-qawmi al-kafirina
Panjarwanipun
besut1. Alif Laam Miem
2. Ono ing Kitab (Al-Qur'an) iku, ora ono samubarang kang mamangake (nyumelangake). Minongko pituduh kanggone wong-wong kang podo bekti (wedi) marang Allah.
3. (Hiyo iku) wong-wong kang padha percoyo marang samubarang kang ora sumurup (ghaib), lan podho njumenengake shalat, sarto podho paweweh marang saperangan rejeki kang wus Ingsun paringake.
4. Lan wong-wong kang podho percoyo marang samubarang (Kitab/Pituduh) kang wus Ingsun dhawuhake marang siro (Muhammad); lan (podo percoyo marang) samubarang (Kitab/Pituduh) kang wus Ingsun dawuhake marang poro Utusan/Nabi sadurung iro. Lan kelawan (piwales) Dino Pungkasan, deweke podo yakin.
5. Hiyo wong-wong kang mangkono iku kang wus antuk pituduh soko Pangerane. Lan wong-wong kang mangkono iku kang antuk kabegjan.
6. Satemene wong-wong kang pada suloyo (kapir), podho wae kanggone dheweke. Siro kandhani (paringi pangeling-eling) utowo ora siro kandhani. Dheweke ora bakal percoyo.
7. Wus kagembok dening Allah marang atine wong kapir iku, lan ugo kabeh pangrungune (kasumpet), lan ugo paningale deweke ditutupi. Lan marang deweke bakal kapatrapan sikso kang abot banget.
8. Sawenehing manungso ono kang ngucap mangkene : "Kito sami pitados dateng Allah lan ugi pitados dateng badhe wontenipun (piwales) Dinten Pungkasan". Kosokbaline, satemene wong mau ora kalebu wong-wong kang mukmin.
9. Wong-wong mau podho tumindak lamis marang Allah lan marang wong-wong mukmin kabeh. Ora liwat lelamisane mau mesthi bakal ambalik marang awake dhewe, ananging dheweke podo ora rumongso.
10. Ing atine dheweke (si munafik) ono leloro, Allah nuli nambahi leloro (maido Qur'an) marang dheweke. Lan kanggo dheweke bakal podo kapatrapan sikso kang perih kerono anggone podo goroh/lamis.
11. Lan nalikane wong-wong munafik podho didhawuhi mangkene : "Siro kabeh ojo podho gawe rerusak ono ing bumi". (Amargo lamise) dheweke podho nyauri mangkene : "Sayektosipun kulo sedoyo puniko kalebet tiyang-tiyang ingkang damel kesahenan".
12. Ngelingono, satemene wong-wong munafik iku podo gawe rerusak ananging dheweke podho ora rumongso.
13. Lan nalikane wong-wong munafik podho dipituturi mengkene : "Siro kabeh podho imano koyodene wong-wong kang wus podho iman (poro sahabate Nabi)"; wong-wong munafik mahu nuli podho mangsuli mengkene : "Punopo kulo sedoyo badhe ngimani kadosdene tiyang-tiyang ingkang cubluk puniko sami iman ?". Mangertenono, satemene hyo wong-wong munafik kuwi kang podho cubluk ing pangreten. Ananging dheweke podho ora ngerti (marang kacublukane dhewe iku).
14. Lan naliko wong-wong munafik iku podho ketemu karo wong-wong mukmin, dheweke podho ngucap mangkene : "Kulo sedoyo puniko sami pitados kados pitadosipun Panjenengan (poro mukmin)"; ananging bareng wus misah soko wong mukmin tumuju marang setan wadyo-balane, nuli podho kondho mangkene : "Sejatosipun kulo sedoyo puniko nuggal konco kalayan Panjenengan, sejatosipun kulo sedoyo puniko namung anggegujeng nyuprih pantesipun kemawon".
15. Allah (bakal) mbales marang geguyonane wong-wong munafik kuwi, lan Allah bakal nyasar-njlungupake anggone podho tumindak sasap.
16. Hiyo wong-wong munafik kuwi prasasat kulakan sasar nganggo duwit pituduh; mulo sako iku adol-tinukuke dheweke ora bakal mbatheni. Lan dheweke ora bakal diduduhake (kerugiyane).
17. Sanepane wong-wong munafik kuwi keno kaumpamakake koyo wong kang ngurupake geni ono ing pepeteng. Bareng muruping geni mahu wis madhangi marang sakiwo-tengene deweke, sak kolo Allah nuli nyures marang geni mahu. Pepadhang sak naliko sirno. Lan nuli Allah ninggal marang munafik kuwi ono ing peteng kang ndhedhet, ora bisa meruhi opo-opo.
18. Dumadiyo budheg, bisu lan wuto tan ora woli-wali koyo wingi wuni.
19. Utowo sanepane maneh hyo koyo kaumpamakake wong kang kudanan deres soko langit kinanthen marang peteng kang ndhedhet katumpo marang bledheg lan kilat, dheweke podo nyumpeli kupinge kelawan drijine nyuprih ora kerungu jumeblesing bledheg kerono wedi ing mati. Lan panguwasane Allah nyumrambah marang wong-wong kang podho lirwo.
20. Meh wae kilat mau nyamber marang pandelengane wong-wong kuwi; saben-saben kilat mau cumeleret madhangi ing sakiwo tengene, dheweke lumaku sajangkah. Lan rikolo peteng nungkuli dheweke, munafik mahu nuli mandheg. Saumpomo Allah ngersakake, Allah kadiyo nyirnakake pangrungu lan pandelengane wong-wong kuwi. Satemene Allah iku Kuwoso marang sawenehing samubarang.
Sumber
besut- Transliterasi dijupuk saka situs "Quran4theworld" sing ngidinaké direprodhuksi sacara bebas kanggo aktivitas non profit kaya kacetha ing disclaimer ing ngisor iki:
© www.quran4theworld.com All material from this website can be reproduced and used freely for any genuine non-profit, Islamic activity on the following conditions: Material used must be attributed to www.quran4theworld.com. Material used must be reproduced faithfully without any omissions or alterations.
- Makna dijupuk saka buku Tafsir Al-Qur'an Suci (Basa Jawi), Prof. K.H.R. Muhammad Adnan, Penerbit PT Alma Arif Bandung, kanthi sawetara pangowahan pasang aksara.
Pranala jaba
besut