Yésus Panguculan/Mukjijat Yésus

by Willem de Vink - Surinaams Bijbelgenootschap

Yésus nambani wong lémpa

[ 15 ] [Sakwijiné dina ing Kapernakum wong pirang-pirang pada ngupengi omah sing dienggoni Gusti Yésus.] [Wong 1:] WAwaké déwé apa bisa liwat kono. [Wong 2:] WHayuk liwat sangka payoné omah sak kasurkasuré. [Wong 3:] WEnèng apa ta iku? [Yésus:] Njarké, wong-wong kuwi pengandelé gedé tenan. [Yésus:] Dosamu wis dingapura. [Wong Farisi 4:] Pada krungu omongé. [Wong Farisi 5:] Iku sembranan karo Gusti Allah. [Wong Farisi 6:] Namung Gusti Allah bisa ngapura dosa. [Yésus:] Apa sing gampang ngomongi marang wong lémpa? Ngomong dosamu wis dingapura, apa ngadekka lan mlakku. [Yésus:] Juru keslametané manungsa nduwé kwasa ngapura dosa. Nanging aku uga ngomong ngadekka, kasurmu digawa lan mlakkua

[ 16 ] [Wong 1:] Wah, apik banget! [Wong lémpa:] Pantyèn aku mlaku menèh! [Wong 2:] Wongé mlaku! [Nanging ora kabèh wong bungah karo barang sing klakon nang kono. Para imam pada ndelokké ap sing klakon nang kono apa miturut agamané apa ora.Ing dina sabat larangan nèk kowé kerja nang Israèl.] [Yésus:] Iki ènèng wong sing tangané ora bisa obah. Nang dina iki kowé éntuk nindakké betyik apa ora. [Yésus:] Tungké tanganmu! [Wong lara:] Waw! Aku tanganku mari! [Wong Farisi 1:] Wong iku kudu dipatèni! [Wong Farisi 2:] Para pinuntun ing Israèl kudu pada dikabari, nèk wong iku tukang ngapusi para rayat.

Yésus menengké angin

[ 17 ] [Ing sakwijiné dina Gusti Yésus arep lèrèn. Dèkné numpak prau karo murid-muridé nang mér Galiléa.] [Murid:] Guru! Tulung! Awaké déwé kelep! [Yésus:] Kenèng apa kok pada wedi? Pengandelmu pada nang endi?

[ 18 ] [Yésus:] Meneng! [Yésus:] Anteng! [Prauné terus disèlèhké nang panggonan sing sepi. Nanging nang bawah gunung-gunungan...........] [swara:] Hrrrrrrrrrrrrr....

Yésus ngusir sétan

[ 19 ] [Nang bawah kono ènèng wong sing uripé dikwasani sétan.] [Wong krasukan:] Dèkné teka... [Wong krasukan:] Dèkné huuuu... [Wong krasukan:] Ya-ya Yésus [Yésus:] Minggat!! Lunga sangka badané wong iku Sétan! [Wong krasukan:] Apa aku ngrusuhi kowé, anaké Gusti Allah sing mahakwasa [Yésus:] Jenengmu sapa!! [Wong krasukan:] Legio (okèh) awaké déwé karo okèh nang kéné [Wong krasukan:] Aku tak nang enggoné babi-babi kaé ta. [Yésus:] Kana.

[ 20 ] [Pangon babi:] ? [Wong krasukan:] Aku wis benèh apik menèh. [Pangon-pangon babi:] Kana lunga lungaa sangka kéné [Wong krasukan:] Aku éntuk mèlu? [Yésus:] Ora kowé nang kéné waé. Kana didongèngké enggoné Gusti nyambutgawé nang uripmu.